[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1baf7d6a-db08-35b8-8b68-7998a1746a79" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2862d4a1-c8ea-3c7d-b215-4dd422fd3009", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Boucle facile empruntant les anciens chemins de halage le long du Doubs puis reliant les villages de Hyèvre-Paroisse, Vergranne, Verne et Luxiol.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b1542db7-bf76-326c-9bab-f82ad022a337" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5a3f76f4-9b54-3d61-b605-97e461e31974" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/389e34f6-a331-3fa4-8dc3-5561c0418d25" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3aba3cd0-6980-3f1a-99a1-7a9ce77a95f1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ccdc4b6b-8c55-3812-ab3e-9a69f8fe48c5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ba13e531-7dbc-3bd5-b552-9e427a510433" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9166fa1e-8783-32d0-8566-dbfd992eb84c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ccfd2d18-394f-3b3a-8818-8a5790479ec9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1baf7d6a-db08-35b8-8b68-7998a1746a79" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/43a06a15-fddf-3da6-baab-0b52a638234d" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Boucle facile empruntant les anciens chemins de halage le long du Doubs puis reliant les villages de Hyèvre-Paroisse, Vergranne, Verne et Luxiol.", "@language": "fr" }, { "@value": "An easy loop following the old towpaths along the Doubs and linking the villages of Hyèvre-Paroisse, Vergranne, Verne and Luxiol.", "@language": "en" }, { "@value": "Un bucle fácil a lo largo de los antiguos caminos de sirga del Doubs, que une los pueblos de Hyèvre-Paroisse, Vergranne, Verne y Luxiol.", "@language": "es" }, { "@value": "Un facile percorso ad anello lungo le antiche alzaie del Doubs, che collega i villaggi di Hyèvre-Paroisse, Vergranne, Verne e Luxiol.", "@language": "it" }, { "@value": "Een gemakkelijke lus over de oude jaagpaden langs de Doubs, die de dorpen Hyèvre-Paroisse, Vergranne, Verne en Luxiol met elkaar verbindt.", "@language": "nl" }, { "@value": "Leichter Rundweg über die alten Treidelpfade entlang des Doubs und dann durch die Dörfer Hyèvre-Paroisse, Vergranne, Verne und Luxiol.", "@language": "de" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Rundgang n°69\nLeichter Rundweg über die alten Treidelpfade entlang des Doubs und dann durch die Dörfer Hyèvre-Paroisse, Vergranne, Verne und Luxiol.\n\nEntfernung: 34 km\nDurchschnittlicher Höhenunterschied: 230 m\nSchwierigkeitsgrad: Keine besonderen technischen Schwierigkeiten, Vorsicht beim letzten Abstieg nach Baume-les-Dames\nStart: Place Jouffroy d'Abbans in Baume-les-Dames", "@language": "de" }, { "@value": "Circuito n°69\nUn circuito fácil que sigue los antiguos caminos de sirga a lo largo del Doubs y une los pueblos de Hyèvre-Paroisse, Vergranne, Verne y Luxiol.\n\nDistancia: 34 km\nDesnivel medio: 230 m\nDificultad: sin dificultad técnica particular, precaución en el último descenso hacia Baume-les-Dames\nSalida: Place Jouffroy d'Abbans en Baume-les-Dames", "@language": "es" }, { "@value": "Circuit n°69\nEen gemakkelijke lus die de oude jaagpaden langs de Doubs volgt en de dorpen Hyèvre-Paroisse, Vergranne, Verne en Luxiol met elkaar verbindt.\n\nAfstand: 34 km\nGemiddeld hoogteverschil: 230 m\nMoeilijkheidsgraad: geen bijzondere technische moeilijkheden, voorzichtigheid bij de laatste afdaling naar Baume-les-Dames\nStart: Place Jouffroy d'Abbans in Baume-les-Dames", "@language": "nl" }, { "@value": "Circuit n°69 \nBoucle facile empruntant les anciens chemins de halage le long du Doubs puis reliant les villages de Hyèvre-Paroisse, Vergranne, Verne et Luxiol.\n\nDistance : 34 km\nDénivelé moyen : 230 m\nDifficulté : pas de difficulté technique particulière, prudence dans la dernière descente sur Baume-les-Dames\nDépart : Place Jouffroy d'Abbans à Baume-les-Dames", "@language": "fr" }, { "@value": "Circuito n° 69\nUn anello facile che segue le vecchie alzaie lungo il Doubs e collega i villaggi di Hyèvre-Paroisse, Vergranne, Verne e Luxiol.\n\nDistanza: 34 km\nDislivello medio: 230 m\nDifficoltà: nessuna difficoltà tecnica particolare, prudenza nell'ultima discesa verso Baume-les-Dames\nPartenza: piazza Jouffroy d'Abbans a Baume-les-Dames", "@language": "it" }, { "@value": "Circuit n°69\nAn easy loop following the old towpaths along the Doubs and linking the villages of Hyèvre-Paroisse, Vergranne, Verne and Luxiol.\n\nDistance : 34 km\nAverage difference in altitude : 230 m\nDifficulty : no particular technical difficulty, caution on the last descent to Baume-les-Dames\nStart : Place Jouffroy d'Abbans in Baume-les-Dames", "@language": "en" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/389e34f6-a331-3fa4-8dc3-5561c0418d25" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3aba3cd0-6980-3f1a-99a1-7a9ce77a95f1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/43a06a15-fddf-3da6-baab-0b52a638234d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5a3f76f4-9b54-3d61-b605-97e461e31974" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6/a09b8b4e-f75b-33ae-89cd-e4a6b5499e96", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2862d4a1-c8ea-3c7d-b215-4dd422fd3009" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2862d4a1-c8ea-3c7d-b215-4dd422fd3009" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9166fa1e-8783-32d0-8566-dbfd992eb84c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b1542db7-bf76-326c-9bab-f82ad022a337" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ba13e531-7dbc-3bd5-b552-9e427a510433" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ccdc4b6b-8c55-3812-ab3e-9a69f8fe48c5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ccfd2d18-394f-3b3a-8818-8a5790479ec9" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]