"Die Terrasse des Grand H\u00F4tel Dinard verwandelt sich und l\u00E4dt Sie ein, das Erlebnis Maison B\u00E9ryl zu genie\u00DFen. Jeden Freitag im Sommer, von 16 bis 21 Uhr, lassen Sie sich von einem Musikprogramm mit Elektro-Chic und Sonnenschein tragen, das speziell kuratiert wurde, um die sch\u00F6nsten Sonnenunterg\u00E4nge der Smaragdk\u00FCste zu begleiten.\n\nEin modernisiertes Ambiente, ein Ausblick, der immer noch ikonisch ist. Vergessen Sie die klassische Afterwork-Party: Machen Sie Platz f\u00FCr ein festliches Eintauchen, bei dem die Rhythmen der DJ-Sets auf das Pl\u00E4tschern der Wellen treffen. Dies ist der neue Treffpunkt f\u00FCr Genie\u00DFer und Einheimische auf der Suche nach einer entspannten und gleichzeitig raffinierten Atmosph\u00E4re.\n\nGeschmack und Mixologie. Um diesen Moment zu vervollst\u00E4ndigen, entdecken Sie eine Karte mit gewagten Signature-Cocktails und eine Auswahl an Gourmet-Tapas, die kreiert wurden, um mit Blick auf das Meer geteilt zu werden.\n\nOb Sie nun kommen, um nach der Arbeit abzuschalten oder Ihre Party am Wochenende zu starten, kommen Sie zu uns, um die franz\u00F6sische Lebenskunst in einem au\u00DFergew\u00F6hnlichen Rahmen zu feiern"@de . "La terraza del Grand H\u00F4tel Dinard se transforma y le invita a vivir la Maison B\u00E9ryl. Todos los viernes de verano, de 16:00 a 21:00, d\u00E9jese llevar por un programa de m\u00FAsica electro-chic y soleada, especialmente comisariada para acompa\u00F1ar las m\u00E1s bellas puestas de sol de la Costa Esmeralda.\n\nEl ambiente se ha modernizado y las vistas son tan emblem\u00E1ticas como siempre. Olv\u00EDdese del cl\u00E1sico afterwork: deje paso a una inmersi\u00F3n festiva donde los ritmos de los DJ sets se encuentran con el chapoteo de las olas. Es el nuevo punto de encuentro para epic\u00FAreos y lugare\u00F1os que buscan un ambiente relajado pero refinado.\n\nSabores y mixolog\u00EDa. Para completar la experiencia, descubra una carta de atrevidos c\u00F3cteles de autor y una selecci\u00F3n de tapas gourmet, creadas para compartir frente al mar abierto.\n\nTanto si ha venido a desconectar despu\u00E9s del trabajo como a dar el pistoletazo de salida a su fiesta de fin de semana, \u00FAnase a nosotros para celebrar el arte de vivir a la francesa en un marco excepcional"@es . "Het terras van het Grand H\u00F4tel Dinard wordt omgetoverd en nodigt je uit om Maison B\u00E9ryl te beleven. Elke vrijdag in de zomer, van 16.00 tot 21.00 uur, laat je je meeslepen door een programma met electro-chique en zonnige muziek, speciaal samengesteld om de mooiste zonsondergangen van de Smaragdkust te begeleiden.\n\nDe sfeer is gemoderniseerd en het uitzicht is even iconisch als altijd. Vergeet de klassieke afterwork: maak plaats voor een feestelijke onderdompeling waar de ritmes van de dj-sets samenkomen met het kabbelen van de golven. Het is de nieuwe ontmoetingsplaats voor levensgenieters en plaatselijke bewoners die op zoek zijn naar een ontspannen maar verfijnde sfeer.\n\nSmaken en mixologie. Om de ervaring compleet te maken, ontdek je een menu met gedurfde cocktails en een selectie gastronomische tapas, gemaakt om te delen met uitzicht op de open zee.\n\nOf je nu komt om te ontspannen na het werk of om je weekendfeest te beginnen, vier samen met ons de Franse levenskunst in een uitzonderlijke omgeving"@nl . "The terrace of the Grand H\u00F4tel Dinard undergoes a metamorphosis and invites you to experience Maison B\u00E9ryl. Every Friday in summer, from 4pm to 9pm, let yourself be carried away by an electro-chic and sunny musical program, specially curated to accompany the most beautiful sunsets on the Emerald Coast.\n\nA modernized atmosphere, a view as iconic as ever. Forget the classic afterwork: make way for a festive immersion where the rhythms of DJ sets meet the lapping of the waves. It's the new meeting point for epicureans and locals in search of a relaxed yet refined atmosphere.\n\nFlavours and Mixology. To perfect the moment, discover a menu of daring signature cocktails and a selection of gourmet tapas, created to be shared facing the open sea.\n\nWhether you've come to unwind after work or to kick off your weekend soiree, join us to celebrate French art de vivre in an exceptional setting"@en . "La terrasse du Grand H\u00F4tel Dinard se m\u00E9tamorphose et vous invite \u00E0 vivre l'exp\u00E9rience Maison B\u00E9ryl. Tous les vendredis de l'\u00E9t\u00E9, de 16h \u00E0 21h, laissez-vous porter par une programmation musicale \u00E9lectro-chic et solaire, sp\u00E9cialement curat\u00E9e pour accompagner les plus beaux couchers de soleil de la C\u00F4te d'\u00C9meraude.\n\nUne ambiance modernis\u00E9e, une vue toujours aussi iconique. Oubliez le classique afterwork : place \u00E0 une immersion festive o\u00F9 les rythmes des DJ sets rencontrent le clapotis des vagues. C\u2019est le nouveau point de ralliement des \u00E9picuriens et des locaux en qu\u00EAte d'une atmosph\u00E8re \u00E0 la fois d\u00E9contract\u00E9e et raffin\u00E9e.\n\nSaveurs et Mixologie. Pour parfaire ce moment, d\u00E9couvrez une carte de cocktails signatures audacieux et une s\u00E9lection de tapas gourmands, cr\u00E9\u00E9s pour \u00EAtre partag\u00E9s face au large.\n\nQue vous veniez pour d\u00E9compresser apr\u00E8s le travail ou pour lancer votre soir\u00E9e du week-end, rejoignez-nous pour c\u00E9l\u00E9brer l'art de vivre \u00E0 la fran\u00E7aise dans un cadre d'exception"@fr . "La terrazza del Grand H\u00F4tel Dinard si trasforma e vi invita a vivere la Maison B\u00E9ryl. Ogni venerd\u00EC d'estate, dalle 16.00 alle 21.00, lasciatevi trasportare da un programma di musica elettro-chic e solare, appositamente curato per accompagnare i pi\u00F9 bei tramonti della Costa Smeralda.\n\nL'atmosfera \u00E8 stata modernizzata e la vista \u00E8 iconica come sempre. Dimenticate il classico afterwork: lasciate spazio a un'immersione festosa dove i ritmi dei DJ set incontrano lo sciabordio delle onde. \u00C8 il nuovo punto d'incontro per gli epicurei e gli abitanti del luogo alla ricerca di un'atmosfera rilassata ma raffinata.\n\nSapori e Mixology. Per completare l'esperienza, scoprite un menu di audaci cocktail d'autore e una selezione di tapas gourmet, create per essere condivise di fronte al mare aperto.\n\nChe siate venuti per rilassarvi dopo il lavoro o per dare il via al vostro weekend di festa, unitevi a noi per celebrare l'arte di vivere francese in un ambiente eccezionale"@it . . . . . . . . . . . . . . . . .