. . . . . . "Construida a finales del siglo XVII a orillas de la Rigole de La Plaine y en las inmediaciones del Canal del Midi, la casa principal fue, durante m\u00E1s de 300 a\u00F1os, el hogar de la familia de Reynes, cuyo escudo de armas a\u00FAn se puede ver en la chimenea del sal\u00F3n-bar.\n\nTotalmente renovadas respetando el encanto de lo antiguo, las 15 habitaciones y la suite de la Maison Camboyer ofrecen hoy en d\u00EDa un confort superior, sobre todo gracias a la presencia de aire acondicionado en todos nuestros alojamientos. De este modo, disfrutar\u00E1s de un ambiente agradable en cualquier \u00E9poca del a\u00F1o, en un entorno natural rico y aut\u00E9ntico.\nNuestras 15 habitaciones y suites han sido completamente renovadas para combinar el esp\u00EDritu del lugar \u2014baldosas antiguas, suelos de parqu\u00E9 de roble, chimeneas de \u00E9poca\u2014 con una decoraci\u00F3n contempor\u00E1nea y depurada.\n\nAqu\u00ED no hay lugar para la frialdad de la estandarizaci\u00F3n. Cada habitaci\u00F3n es \u00FAnica, concebida como un refugio privado que ofrece unas vistas impresionantes y relajantes de nuestro parque de 9 hect\u00E1reas. \nLejos del ruido de la ciudad, d\u00E9jate mecer por el susurro de los \u00E1rboles centenarios para disfrutar de noches de absoluta serenidad."@es . "%C9difi%E9e %E0 aan het einde van de 17e eeuw langs de Rigole de La Plaine en %E0 de directe nabijheid van het Canal du Midi, was het hoofdgebouw meer dan 300 jaar lang de woonplaats van de familie de Reynes, wier wapenschild nog steeds te zien is op de schoorsteenmantel van de bar-salon.\n\nVolledig gerenoveerd met behoud van de charme van weleer, bieden de 15 kamers en de suite van Maison Camboyer vandaag de dag superieur comfort, met name dankzij de airconditioning in al onze accommodaties. Zo geniet u in elk seizoen van een aangename sfeer, te midden van een rijke en authentieke natuurlijke omgeving.\nOnze 15 kamers en suites zijn volledig gerenoveerd om de ziel van de plek \u2013 oude terracotta tegels, eikenhouten parketvloeren, historische open haarden \u2013 te combineren met een eigentijdse en strakke inrichting.\n\nHier geen kille standaardisatie. Elke kamer is uniek, ontworpen als een priv\u00E9-toevluchtsoord met een adembenemend en rustgevend uitzicht op ons park van 9 hectare. \nVer weg van het stadslawaai kunt u zich laten wiegen door het ruisen van de eeuwenoude bomen en genieten van nachten vol absolute rust."@nl . "\u00C9difi\u00E9e \u00E0 la fin du XVII\u00E8me si\u00E8cle le long de la Rigole de La Plaine et \u00E0 proximit\u00E9 directe du canal du Midi, la b\u00E2tisse principale fut, pendant plus de 300 ans, le lieu de vie de la famille de Reynes, dont les armoiries sont encore visibles sur la chemin\u00E9e du salon bar.\n\nEnti\u00E8rement r\u00E9nov\u00E9es dans le respect du charme de l\u2019ancien, les 15 chambres et la Suite de la Maison Camboyer offrent aujourd\u2019hui un confort sup\u00E9rieur, notamment gr\u00E2ce \u00E0 la pr\u00E9sence de la climatisation dans l\u2019ensemble de nos h\u00E9bergements. Vous profiterez ainsi d\u2019une atmosph\u00E8re agr\u00E9able en toute saison, au sein d\u2019un environnement naturel riche et authentique.\nNos 15 chambres et suites ont \u00E9t\u00E9 enti\u00E8rement r\u00E9nov\u00E9es pour marier l\u2019\u00E2me des lieux \u2014 tomettes anciennes, parquets de ch\u00EAne, chemin\u00E9es d\u2019\u00E9poque \u2014 \u00E0 une d\u00E9coration contemporaine et \u00E9pur\u00E9e.\n\nIci, pas de standardisation froide. Chaque chambre est unique, con\u00E7ue comme un cocon priv\u00E9 offrant une vue imprenable et apaisante sur notre parc de 9 hectares. \nLoin des bruits de la ville, laissez-vous bercer par le bruissement des arbres centenaires pour des nuits d\u2019une s\u00E9r\u00E9nit\u00E9 absolue."@fr . "Built at the end of the 17th century along the Rigole de La Plaine and in the immediate vicinity of the Canal du Midi, the main building served, for over 300 years, as the home of the de Reynes family, whose coat of arms is still visible on the fireplace in the lounge bar.\n\nCompletely renovated while preserving the charm of the past, the 15 rooms and the Suite at Maison Camboyer now offer superior comfort, thanks in particular to air conditioning throughout all our accommodations. You\u2019ll enjoy a pleasant atmosphere year-round, surrounded by a rich and authentic natural setting.\nOur 15 rooms and suites have been completely renovated to blend the essence of the place\u2014with its antique terracotta tiles, oak floors, and period fireplaces\u2014 %E0 with a contemporary, minimalist decor.\n\nHere, there\u2019s no cold standardization. Each room is unique, designed as a private sanctuary offering a breathtaking and soothing view of our 9-hectare park. \nFar from the noise of the city, let yourself be lulled by the rustling of century-old trees for nights of absolute serenity."@en . "Costruita alla fine del XVII secolo lungo la Rigole de La Plaine e nelle immediate vicinanze del Canale del Midi, l\u2019edificio principale \u00E8 stato, per oltre 300 anni, la dimora della famiglia de Reynes, il cui stemma \u00E8 ancora visibile sul caminetto del salone-bar.\n\nInteramente ristrutturate nel rispetto del fascino d\u2019altri tempi, le 15 camere e la Suite della Maison Camboyer offrono oggi un comfort superiore, in particolare grazie alla presenza dell\u2019aria condizionata in tutte le nostre sistemazioni. Potrete cos\u00EC godere di un\u2019atmosfera piacevole in ogni stagione, all\u2019interno di un ambiente naturale ricco e autentico.\nLe nostre 15 camere e suite sono state completamente ristrutturate per coniugare l\u2019anima dei luoghi \u2013 piastrelle antiche, pavimenti in rovere, caminetti d\u2019epoca \u2013 a un arredamento contemporaneo e raffinato.\n\nQui non c\u2019\u00E8 traccia di fredda standardizzazione. Ogni camera \u00E8 unica, concepita come un rifugio privato che offre una vista mozzafiato e rilassante sul nostro parco di 9 ettari. \nLontano dai rumori della citt\u00E0, lasciatevi cullare dal fruscio degli alberi secolari per notti di assoluta serenit\u00E0."@it . "%C9difi%E9e %E0 Ende des 17. Jahrhunderts entlang der Rigole de La Plaine und %E0 unmittelbarer N\u00E4he des Canal du Midi, war das Hauptgeb\u00E4ude \u00FCber 300 Jahre lang der Wohnsitz der Familie de Reynes, deren Wappen noch heute auf dem Kaminsims im Salon-Bar zu sehen ist.\n\nKomplett renoviert unter Wahrung des Charme des Alten, bieten die 15 Zimmer und die Suite des Maison Camboyer heute h\u00F6chsten Komfort, insbesondere dank der Klimaanlage in allen unseren Unterk\u00FCnften. So genie\u00DFen Sie zu jeder Jahreszeit eine angenehme Atmosph\u00E4re inmitten einer artenreichen und authentischen Naturlandschaft.\nUnsere 15 Zimmer und Suiten wurden komplett renoviert, um den Charakter des Ortes \u2013 alte Terrakottafliesen, Eichenparkett, historische Kamine \u2013 %E0 eine zeitgem\u00E4\u00DFe und schlichte Einrichtung zu verbinden.\n\nHier gibt es keine kalte Standardisierung. Jedes Zimmer ist einzigartig und als privater R\u00FCckzugsort konzipiert, der einen atemberaubenden und beruhigenden Blick auf unseren 9 Hektar gro\u00DFen Park bietet. \nFernab vom L\u00E4rm der Stadt lassen Sie sich vom Rauschen der jahrhundertealten B\u00E4ume in den Schlaf wiegen und genie\u00DFen Sie N\u00E4chte voller absoluter Ruhe."@de . . .