"Des rythmes br\u00E9siliens, des standards de jazz, de la chanson fran\u00E7aise, un nouveau r\u00E9pertoire plein de surprises avec pour seul mot d\u2019ordre : que \u00E7a swingue ou que \u00E7a chaloupe !\r\nObjectif : r\u00E9chauffer les c\u0153urs"@fr . . . . . . . . . . . "Des rythmes br\u00E9siliens, des standards de jazz, de la chanson fran\u00E7aise, un nouveau r\u00E9pertoire plein de surprises avec pour seul mot d\u2019ordre : que \u00E7a swingue ou que \u00E7a chaloupe !\r\nObjectif : r\u00E9chauffer les c\u0153urs"@fr . "Ritmos brasile\u00F1os, cl\u00E1sicos del jazz, canciones francesas\u2026 un nuevo repertorio lleno de sorpresas con un \u00FAnico lema: \u00A1que tenga swing o que se mueva!\nObjetivo: calentar los corazones"@es . "Brasilianische Rhythmen, Jazz-Standards, franz\u00F6sische Chansons \u2013 ein neues Repertoire voller \u00DCberraschungen mit nur einem Motto: Es muss swingen oder im Chaloupe-Rhythmus gehen!\nZiel: die Herzen erw\u00E4rmen"@de . "Brazilian rhythms, jazz standards, French chansons\u2014a new repertoire full of surprises with just one motto: let it swing or let it sway!\nGoal: to warm people\u2019s hearts"@en . "Braziliaanse ritmes, jazzstandards, Franse chansons, een nieuw repertoire vol verrassingen met maar \u00E9\u00E9n motto: het moet swingen of het moet chalopen!\nDoel: de harten verwarmen"@nl . "Ritmi brasiliani, classici del jazz, canzoni francesi: un nuovo repertorio ricco di sorprese con un unico motto: che sia swing o che sia chaloupe!\nObiettivo: scaldare i cuori"@it . . "Ritmos brasile\u00F1os, cl\u00E1sicos del jazz, canciones francesas, un nuevo repertorio lleno de sorpresas con un \u00FAnico lema: \u00A1que tenga swing o que tenga ritmo!\r\nObjetivo: calentar los corazones \n\nAlice Beaulier (voz)\nMarcel Prevot (guitarra)\nMarc Tr\u00E9moli\u00E8res (contrabajo)\nPaul Adorno (bater\u00EDa)\r\n\r\n\r\nEn Le Latt\u00E9, disfruta de una cocina casera a base de productos frescos y de temporada: \u00A1si\u00E9ntate a cenar antes del concierto o saborea deliciosos platos directamente durante el espect\u00E1culo!\r\nAtenci\u00F3n: las mesas se agotan r\u00E1pido, por lo que se recomienda encarecidamente reservar para cenar (lattemarseille.fr o en el 09 82 33 19 20). Para asistir solo al concierto, no es necesario reservar."@es . "Ritmi brasiliani, standard jazz, canzoni francesi: un nuovo repertorio ricco di sorprese con un unico motto: che sia swing o che sia chaloupe!\r\nObiettivo: scaldare i cuori \n\nAlice Beaulier (voce)\nMarcel Prevot (chitarra)\nMarc Tr\u00E9moli\u00E8res (contrabbasso)\nPaul Adorno (batteria)\r\n\r\n\r\nAl Latt\u00E9, godetevi una cucina casalinga a base di prodotti freschi e di stagione: accomodatevi per cenare prima del concerto o gustate ottimi piatti direttamente durante lo spettacolo!\r\nAttenzione, i tavoli si esauriscono in fretta, quindi per cenare \u00E8 vivamente consigliata la prenotazione (lattemarseille.fr o al numero 09 82 33 19 20). Per il solo concerto, non \u00E8 necessaria la prenotazione."@it . "Des rythmes br\u00E9siliens, des standards de jazz, de la chanson fran\u00E7aise, un nouveau r\u00E9pertoire plein de surprises avec pour seul mot d\u2019ordre : que \u00E7a swingue ou que \u00E7a chaloupe !\r\nObjectif : r\u00E9chauffer les c\u0153urs \r\n\r\nAlice Beaulier (chant)\r\nMarcel Prevot (guitare)\r\nMarc Tr\u00E9moli\u00E8res (contrebasse)\r\nPaul Adorno (batterie)\r\n\r\n\r\nAu Latt\u00E9, profitez d'une cuisine maison \u00E0 base de produits frais et de saison : installez-vous pour d\u00EEner avant le concert ou savourez de bons petits plats directement pendant le spectacle !\r\nAttention, les tables partent vite, pour d\u00EEner, la r\u00E9servation est donc fortement conseill\u00E9e (lattemarseille.fr ou au 09 82 33 19 20). Pour le concert seul, la r\u00E9servation n'est pas n\u00E9cessaire."@fr . "Brazilian rhythms, jazz standards, French chansons\u2014a new repertoire full of surprises with just one motto: let it swing or let it sway!\r\nGoal: to warm the hearts of the audience \n\nAlice Beaulier (vocals)\nMarcel Prevot (guitar)\nMarc Tr\u00E9moli\u00E8res (double bass)\nPaul Adorno (drums)\r\n\r\n\r\nAt Le Latt\u00E9, enjoy homemade cuisine made with fresh, seasonal ingredients: settle in for dinner before the concert or savor delicious dishes right during the show!\r\nPlease note: tables fill up quickly, so reservations are strongly recommended for dinner (lattemarseille.fr or call 09 82 33 19 20). For the concert only, reservations are not required."@en . "Brasilianische Rhythmen, Jazz-Standards, franz\u00F6sische Chansons \u2013 ein neues Repertoire voller \u00DCberraschungen mit nur einem Motto: Es muss swingen oder im Chaloupe-Rhythmus gehen!\r\nZiel: die Herzen erw\u00E4rmen \n\nAlice Beaulier (Gesang)\nMarcel Prevot (Gitarre)\nMarc Tr\u00E9moli\u00E8res (Kontrabass)\nPaul Adorno (Schlagzeug)\r\n\r\n\r\nGenie\u00DFen Sie im \u201ELatt\u00E9\u201C eine hausgemachte K\u00FCche auf Basis frischer und saisonaler Produkte: Machen Sie es sich vor dem Konzert zum Abendessen gem\u00FCtlich oder genie\u00DFen Sie k\u00F6stliche Gerichte direkt w\u00E4hrend der Vorstellung!\r\nAchtung, die Tische sind schnell vergeben, daher wird f\u00FCr das Abendessen eine Reservierung dringend empfohlen (lattemarseille.fr oder unter 09 82 33 19 20). F\u00FCr das Konzert allein ist keine Reservierung erforderlich."@de . "Braziliaanse ritmes, jazzstandards, Franse chansons: een nieuw repertoire vol verrassingen met maar \u00E9\u00E9n motto: het moet swingen of het moet schommelen!\r\nDoel: de harten verwarmen \n\nAlice Beaulier (zang)\nMarcel Prevot (gitaar)\nMarc Tr\u00E9moli\u00E8res (contrabas)\nPaul Adorno (drums)\r\n\r\n\r\nGeniet bij Le Latt\u00E9 van een huisgemaakte keuken op basis van verse en seizoensgebonden producten: kom rustig dineren v\u00F3\u00F3r het concert of geniet van heerlijke gerechten tijdens de voorstelling!\r\nLet op, de tafels zijn snel vol, dus voor het diner wordt reserveren sterk aangeraden (lattemarseille.fr of via 09 82 33 19 20). Voor alleen het concert is reserveren niet nodig."@nl . . .