. . . . "Este a\u00F1o, la tradicional guinguette se reinventa y da paso a una velada festiva, gastron\u00F3mica y llena de sorpresas.\n\nPara empezar, unos pasos de baile al son del acorde\u00F3n marcar\u00E1n el tono antes de dar paso al Karaoke en directo de Navidad, organizado por la escuela EMMA. Aqu\u00ED no hay pista de acompa\u00F1amiento: \u00A1cantar\u00E1s acompa\u00F1ado de una aut\u00E9ntica orquesta, como un profesional! Tanto si eres un artista consagrado como si solo te apetece cantar esta noche, ven a participar y a compartir el escenario en un ambiente acogedor e intergeneracional.\n\nCon amigos, en familia o con compa\u00F1eros de trabajo, aprovechad tambi\u00E9n la velada para reuniros en torno a algunas delicias festivas: ostras, foie gras, caracoles, champ\u00E1n\u2026\n\n\u00A1Una cita musical, acogedora y gastron\u00F3mica para disfrutar al m\u00E1ximo!"@es . "Dit jaar krijgt de traditionele guinguette een nieuwe invulling en maakt plaats voor een feestelijke avond vol culinaire hoogstandjes en verrassingen!\n\nOm te beginnen wordt de toon gezet met een paar danspasjes op de klanken van de accordeon, waarna het woord wordt gegeven aan de No%EBl Live Karaoke, georganiseerd door de EMMA-school. Hier is geen achtergrondmuziek: u zingt begeleid door een echt orkest, net als een professional! Of u nu een doorgewinterd talent bent of een zanger voor \u00E9\u00E9n avond, doe mee en deel het podium in een gezellige sfeer waar alle generaties samenkomen.\n\nMet vrienden, familie of collega\u2019s: profiteer ook van de avond om samen te genieten van enkele feestelijke lekkernijen: oesters, foie gras, slakken, champagne\u2026\n\nEen muzikaal, gezellig en culinair evenement om met volle teugen van te genieten!"@nl . "This year, the traditional open-air dance hall is getting a makeover, giving way to a festive evening full of delicious food and surprises!\n\nTo kick things off, a few dance steps to the sound of the accordion will set the tone before making way for the Live Christmas Karaoke, organised by the EMMA school. Here, there\u2019s no backing track: you\u2019ll sing accompanied by a real orchestra, just like a pro! Whether you\u2019re a seasoned performer or a singer for the night, come along, join in the fun and share the stage in a friendly, intergenerational atmosphere.\n\nWhether with friends, family or colleagues, make the most of the evening to get together and enjoy some festive treats: oysters, foie gras, snails, champagne\u2026\n\nA warm, musical and gourmet event to be savoured to the full!"@en . "Cette ann\u00E9e, la traditionnelle guinguette se r\u00E9invente et laisse place \u00E0 une soir\u00E9e festive, gourmande et pleine de surprises !\n\nEn ouverture, quelques pas de danse au son de l\u2019accord\u00E9on donneront le ton avant de laisser place au Karaok\u00E9 Live de No\u00EBl, propos\u00E9 par l\u2019\u00E9cole EMMA. Ici, pas de bande-son : vous chantez accompagn\u00E9 d\u2019un v\u00E9ritable orchestre, comme un pro ! Talents confirm\u00E9s ou chanteurs d\u2019un soir, venez jouer le jeu et partager la sc\u00E8ne dans une ambiance conviviale et interg\u00E9n\u00E9rationnelle.\n\nEntre amis, en famille ou entre coll\u00E8gues, profitez aussi de la soir\u00E9e pour vous retrouver autour de quelques plaisirs de f\u00EAte : hu\u00EEtres, foie gras, escargots, champagne\u2026\n\nUn rendez-vous musical, chaleureux et gourmand \u00E0 savourer pleinement !"@fr . "Quest\u2019anno, la tradizionale guinguette si reinventa e lascia spazio a una serata festosa, all\u2019insegna della buona tavola e ricca di sorprese!\n\nPer iniziare, qualche passo di danza al suono della fisarmonica dar\u00E0 il via alla serata, prima di lasciare spazio al Karaoke Live di Natale, proposto dalla scuola EMMA. Qui non ci sono basi musicali: canterete accompagnati da una vera orchestra, proprio come dei professionisti! Che siate artisti affermati o cantanti per una sera, venite a divertirvi e a condividere il palco in un\u2019atmosfera conviviale e intergenerazionale.\n\nTra amici, in famiglia o con i colleghi, approfittate della serata anche per ritrovarvi intorno a qualche prelibatezza festiva: ostriche, foie gras, lumache, champagne\u2026\n\nUn appuntamento musicale, caloroso e goloso da assaporare appieno!"@it . "In diesem Jahr pr\u00E4sentiert sich die traditionelle Guinguette in neuem Gewand und macht Platz f\u00FCr einen festlichen Abend voller kulinarischer Gen\u00FCsse und \u00DCberraschungen!\n\nZum Auftakt sorgen ein paar Tanzschritte zu Akkordeonkl\u00E4ngen f\u00FCr die richtige Stimmung, bevor die von der EMMA-Schule organisierte Live-Weihnachts-Karaoke den Abend bestimmt. Hier gibt es keine Playback-Musik: Sie singen begleitet von einem echten Orchester, wie ein Profi! Ob erfahrene Talente oder S\u00E4nger f\u00FCr einen Abend \u2013 kommen Sie vorbei, machen Sie mit und teilen Sie sich die B\u00FChne in einer geselligen Atmosph\u00E4re, in der alle Generationen zusammenkommen.\n\nOb mit Freunden, der Familie oder Kollegen \u2013 nutzt den Abend auch, um gemeinsam festliche K\u00F6stlichkeiten zu genie\u00DFen: Austern, Foie gras, Schnecken, Champagner\u2026\n\nEin musikalisches, herzliches und kulinarisches Erlebnis, das es in vollen Z\u00FCgen zu genie\u00DFen gilt!"@de . . .