<:Description rdf:about="https://data.datatourisme.fr/284da2cd-854d-38c4-9848-679392883992"> ¡El Cargo os presenta su calendario de Adviento! En diciembre os prometemos que viviréis un montón de experiencias y que os acompañaremos para terminar el año por todo lo alto. Esta semana: domingo 13 de diciembre: jornada de «jerséis feos» de Navidad. Lunes 14: velada de speed dating a las 19:00 h. Martes 15: piano-bar a las 19:30 h. Miércoles 16: venta de pasteles a partir de las 17:00. Viernes 18: fiesta de Navidad del P.I.R., reúnete con el equipo del festival Paimpol in Rock para una noche de electro-rock, a partir de las 20:00 h. Sábado 19: espectáculo de teatro «Fragments» con Victor Le Normand a las 19:00 h. Información, reservas y pago en el bar. Le Cargo vous dévoile son calendrier de l'Avent ! En décembre on promet de vous faire vivre plein d'expériences et de vous accompagner pour finir l'année en beauté ! Cette semaine : dimanche 13 décembre : journée pull moche de Noël. Lundi 14 : soirée speed dating à 19h. Mardi 15 : piano-bar à 19h30. Mercredi 16 : vente de gâteaux dès 17h. Vendredi 18 : P.I.R soirée de Noël, retrouvez l'équipe du Paimpol in Rock festival pour une soirée électro rock, à partir de 20h. Samedi 19 : spectacle de théâtre 'fragments' avec Victor Le Normand à 19h. Infos, réservations et règlement sur place au bar. Le Cargo onthult zijn adventskalender! In december beloven we jullie tal van belevenissen te bezorgen en jullie te begeleiden om het jaar in stijl af te sluiten! Deze week: zondag 13 december: ‘lelijke kersttrui’-dag. Maandag 14: speeddate-avond om 19.00 uur. Dinsdag 15: pianobar om 19.30 uur. Woensdag 16: verkoop van gebak vanaf 17.00 uur. Vrijdag 18: P.I.R.-kerstavond, kom naar het team van het Paimpol in Rock-festival voor een avond vol electro-rock, %E0 vanaf 20.00 uur. Zaterdag 19: theatervoorstelling 'Fragments' met Victor Le Normand %E0 om 19.00 uur. Informatie, reserveringen en betaling ter plaatse aan de bar. Le Cargo is unveiling its Advent calendar! This December, we promise to treat you to plenty of experiences and help you end the year on a high note! This week: Sunday, December 13: Ugly Christmas Sweater Day. Monday, December 14: Speed dating night at 7:00 p.m. Tuesday, December 15: Piano bar at 7:30 p.m. Wednesday, December 16: Cake sale starting at 5:00 p.m. Friday, December 18: P.I.R. Christmas party—join the Paimpol in Rock festival team for an electro-rock night, starting at 8:00 p.m. Saturday, the 19th: “Fragments” theater performance with Victor Le Normand at 7:00 p.m. Information, reservations, and payment available on-site at the bar. Das „Cargo“ präsentiert euch seinen Adventskalender! Im Dezember versprechen wir euch jede Menge Erlebnisse und begleiten euch dabei, das Jahr stilvoll ausklingen zu lassen! Diese Woche: Sonntag, 13. Dezember: „Hässlicher Weihnachtspullover“-Tag. Montag, 14. Dezember: Speed-Dating-Abend um 19 Uhr. Dienstag, 15. Dezember: Piano-Bar um 19:30 Uhr. Mittwoch, 16.: Kuchenverkauf ab 17 Uhr. Freitag, 18.: P.I.R.-Weihnachtsparty – trefft das Team des Paimpol-in-Rock-Festivals zu einem Elektro-Rock-Abend, ab 20 Uhr. Samstag, 19.: Theateraufführung „Fragments“ mit Victor Le Normand um 19 Uhr. Infos, Reservierungen und Bezahlung vor Ort an der Bar. Il Cargo vi svela il suo calendario dell'Avvento! A dicembre vi promettiamo di regalarvi tante esperienze e di accompagnarvi per concludere l'anno in bellezza! Questa settimana: domenica 13 dicembre: giornata del maglione bruttissimo di Natale. Lunedì 14: serata di speed dating alle 19:00. Martedì 15: piano-bar alle 19:30. Mercoledì 16: vendita di dolci a partire dalle 17. Venerdì 18: serata di Natale del P.I.R., ritrovate il team del festival Paimpol in Rock per una serata electro-rock, a partire dalle 20:00. Sabato 19: spettacolo teatrale “Fragments” con Victor Le Normand alle 19:00. Informazioni, prenotazioni e pagamento in loco al bar.