"\u00C0 l\u2019occasion de l\u2019arriv\u00E9e du Beaujolais nouveau, une soir\u00E9e gourmande attend les amateurs de bons moments autour d\u2019un repas convivial ! Au menu : un couscous aux trois viandes, accompagn\u00E9 d\u2019une bouteille de Beaujolais nouveau pour deux personnes, puis une panna cotta au coulis exotique..."@fr . "To mark the arrival of the Beaujolais Nouveau, a gourmet evening awaits those who love a good time over a convivial meal! On the menu: a couscous with three types of meat, served with a bottle of Beaujolais Nouveau for two, followed by a panna cotta with an exotic coulis..."@en . . . . . . . . . "\u00C0 l\u2019occasion de l\u2019arriv\u00E9e du Beaujolais nouveau, une soir\u00E9e gourmande attend les amateurs de bons moments autour d\u2019un repas convivial ! Au menu : un couscous aux trois viandes, accompagn\u00E9 d\u2019une bouteille de Beaujolais nouveau pour deux personnes, puis une panna cotta au coulis exotique..."@fr . "In occasione dell\u2019arrivo del Beaujolais nouveau, una serata all\u2019insegna della buona tavola attende gli amanti dei momenti piacevoli attorno a una cena in compagnia! Nel menu: un couscous con tre tipi di carne, accompagnato da una bottiglia di Beaujolais nouveau per due persone, seguito da una panna cotta con coulis esotico..."@it . "%C0 Con motivo de la llegada del Beaujolais nouveau, \u00A1una velada gastron\u00F3mica espera a los amantes de los buenos momentos en torno a una cena en buena compa\u00F1\u00EDa! En el men\u00FA: un cusc\u00FAs con tres tipos de carne, acompa\u00F1ado de una botella de Beaujolais nouveau para dos personas, y de postre, una panna cotta con coulis ex\u00F3tico..."@es . "To mark the arrival of the Beaujolais Nouveau, a gourmet evening awaits those who love a good time over a convivial meal! On the menu: a couscous with three types of meat, served with a bottle of Beaujolais Nouveau for two, followed by a panna cotta with an exotic coulis..."@en . "Ter gelegenheid van de komst van de Beaujolais nouveau staat er een culinaire avond op het programma voor liefhebbers van gezellige momenten rond een gezellige maaltijd! Op het menu: couscous met drie soorten vlees, vergezeld van een fles Beaujolais nouveau voor twee personen, gevolgd door een panna cotta met exotische coulis..."@nl . "Anl\u00E4sslich der Ankunft des Beaujolais Nouveau erwartet alle, die gerne sch\u00F6ne Momente bei einem geselligen Essen genie\u00DFen, ein kulinarischer Abend! Auf der Speisekarte stehen: Couscous mit drei Fleischsorten, dazu eine Flasche Beaujolais Nouveau f\u00FCr zwei Personen, gefolgt von Panna Cotta mit exotischem Coulis..."@de . . "To mark the arrival of the Beaujolais Nouveau, a gourmet evening awaits those who love to enjoy good times over a convivial meal! On the menu: a couscous with three types of meat, served with a bottle of Beaujolais Nouveau for two, followed by panna cotta with an exotic coulis to finish on a fruity note.\n\nBooking essential.\nExcessive alcohol consumption is harmful to your health; please drink in moderation."@en . "%C0 Con motivo de la llegada del Beaujolais nouveau, \u00A1una velada gastron\u00F3mica espera a los amantes de los buenos momentos en torno a una comida en buena compa\u00F1\u00EDa! En el men\u00FA: un cusc\u00FAs con tres tipos de carne, acompa\u00F1ado de una botella de Beaujolais nouveau para dos personas, y, para terminar con un toque afrutado, una panna cotta con coulis ex\u00F3tico.\n\nEs imprescindible reservar.\nEl abuso de alcohol es peligroso para la salud; cons\u00FAmelo con moderaci\u00F3n."@es . "In occasione dell\u2019arrivo del Beaujolais nouveau, una serata all\u2019insegna della buona tavola attende gli amanti dei momenti piacevoli attorno a una cena in compagnia! Nel menu: un couscous con tre tipi di carne, accompagnato da una bottiglia di Beaujolais nouveau per due persone, seguito da una panna cotta con coulis esotico per concludere con una nota fruttata.\n\nPrenotazione obbligatoria.\nL\u2019abuso di alcol \u00E8 pericoloso per la salute, consumare con moderazione."@it . "\u00C0 l\u2019occasion de l\u2019arriv\u00E9e du Beaujolais nouveau, une soir\u00E9e gourmande attend les amateurs de bons moments autour d\u2019un repas convivial ! Au menu : un couscous aux trois viandes, accompagn\u00E9 d\u2019une bouteille de Beaujolais nouveau pour deux personnes, puis une panna cotta au coulis exotique pour terminer sur une note fruit\u00E9e.\n\nR\u00E9servation obligatoire.\nL'abus d'alcool est dangereux pour la sant\u00E9, \u00E0 consommer avec mod\u00E9ration."@fr . "Ter gelegenheid van de komst van de Beaujolais nouveau staat er een culinaire avond op het programma voor liefhebbers van gezellige momenten rond een gezellige maaltijd! Op het menu: couscous met drie soorten vlees, vergezeld van een fles Beaujolais nouveau voor twee personen, gevolgd door een panna cotta met exotische coulis om de avond fruitig af te sluiten.\n\nReserveren is verplicht.\nOvermatig alcoholgebruik is schadelijk voor de gezondheid, drink met mate."@nl . "Anl\u00E4sslich der Ankunft des Beaujolais Nouveau erwartet alle, die gerne gesellige Momente bei einem gemeinsamen Essen genie\u00DFen, ein kulinarischer Abend! Auf der Speisekarte: Couscous mit drei Fleischsorten, dazu eine Flasche Beaujolais Nouveau f\u00FCr zwei Personen, gefolgt von einer Panna Cotta mit exotischem Coulis als fruchtiger Abschluss.\n\nReservierung erforderlich.\nDer Missbrauch von Alkohol ist gesundheitssch\u00E4dlich, bitte genie\u00DFen Sie ihn in Ma\u00DFen."@de . . .