"Entdecken Sie \u00FCber 2000 Werkzeuge der Handwerksberufe von fr\u00FCher und lassen Sie sich dann die Arbeit von heute erkl\u00E4ren. Schlie\u00DFen Sie mit einer Ve..."@de . "D\u00E9couvrez plus de 2000 outils des m\u00E9tiers manuels d\u2019autrefois, puis laissez vous expliquer le travail d'aujourd'hui. Terminez par une d\u00E9gustation."@fr . . . . . . . . "Entdecken Sie \u00FCber 2000 Werkzeuge der Handwerksberufe von fr\u00FCher und lassen Sie sich dann die Arbeit von heute erkl\u00E4ren. Schlie\u00DFen Sie mit einer Ve..."@de . "D\u00E9couvrez plus de 2000 outils des m\u00E9tiers manuels d\u2019autrefois, puis laissez vous expliquer le travail d'aujourd'hui. Terminez par une d\u00E9gustation."@fr . "Discover more than 2000 tools of the manual trades of the past, then let us explain the work of today. Finish with a tasting."@en . "Scoprite pi\u00F9 di 2.000 strumenti dei mestieri manuali del passato e lasciatevi spiegare il lavoro di oggi. Il tutto si conclude con una degustazione."@it . "Descubra m\u00E1s de 2.000 herramientas de los oficios manuales del pasado y deje que le expliquemos el trabajo de hoy. Termine con una degustaci\u00F3n."@es . "Ontdek meer dan 2.000 gereedschappen uit het handwerk van vroeger en laat ons vervolgens het werk van nu uitleggen. Sluit af met een proeverij."@nl . . "Nuestro Museo de la Vi\u00F1a y el Vino es fruto de nuestra pasi\u00F3n por la vida en el campo a principios del siglo XX. Descubrir\u00E1 m\u00E1s de 2000 herramientas de nuestros oficios manuales del pasado, desde el carpintero al herrero, sin olvidar, por supuesto, al viticultor\nTras la visita al museo, le guiaremos hasta la bodega de vinificaci\u00F3n para explicarle el trabajo de hoy en d\u00EDa. Tambi\u00E9n conocida como la \"Parte Moderna\", los dep\u00F3sitos de acero inoxidable y otros equipos permiten comprender y experimentar mejor el trabajo del viticultor: hacer una botella a partir de la vid. Para terminar este momento, le proponemos una degustaci\u00F3n de nuestros vinos en el coraz\u00F3n de nuestra bodega abovedada que data de 1790\nTambi\u00E9n hemos puesto a su disposici\u00F3n un \"sendero de descubrimiento en el coraz\u00F3n del vi\u00F1edo\" para ayudarle a descubrir el v\u00EDnculo entre nuestros terru\u00F1os y nuestros vinos. Le esperan explicaciones y una vista impresionante."@es . "Unser Weinbau- und Weinmuseum ist das Ergebnis unserer Leidenschaft f\u00FCr das Landleben zu Beginn des 20. Hier k\u00F6nnen Sie mehr als 2000 Werkzeuge unserer fr\u00FCheren Handwerksberufe entdecken, vom Tischler \u00FCber den K\u00FCfer bis hin zum Schmied und nat\u00FCrlich dem Winzer. \nIm Anschluss an den Besuch des Museums f\u00FChren wir Sie in den Weinkeller, um Ihnen die Arbeit von heute zu erkl\u00E4ren. Die Edelstahltanks und andere Materialien werden auch als \"Moderner Teil\" bezeichnet und erm\u00F6glichen es, die Arbeit des Winzers besser zu verstehen und zu erleben: aus den Reben eine Flasche zu machen. Um diesen Moment abzurunden, bieten wir eine Weinprobe in unserem Gew\u00F6lbekeller aus dem Jahr 1790 an. \nWir haben Ihnen auch einen \"Entdeckungspfad im Herzen des Weinbergs\" zur Verf\u00FCgung gestellt, um Ihnen die Verbindung zwischen unseren B\u00F6den und unseren Weinen n\u00E4her zu bringen. Erkl\u00E4rungen sowie ein atemberaubender Ausblick erwarten Sie."@de . "Il nostro Museo della Vite e del Vino \u00E8 il risultato della nostra passione per la vita di campagna all'inizio del XX secolo. Scoprirete pi\u00F9 di 2000 strumenti dei nostri mestieri manuali del passato, dal falegname al fabbro, senza dimenticare, naturalmente, il viticoltore\nDopo la visita al museo, vi guideremo nella cantina di vinificazione per spiegarvi il lavoro di oggi. Conosciuta anche come la \"Parte Moderna\", i serbatoi in acciaio inox e le altre attrezzature consentono di comprendere meglio e sperimentare il lavoro del viticoltore: fare una bottiglia dalla vigna. Per concludere questo momento, proponiamo una degustazione dei nostri vini nel cuore della nostra cantina a volta del 1790\nAbbiamo anche messo a vostra disposizione un \"percorso di scoperta nel cuore del vigneto\" per farvi scoprire il legame tra i nostri terroir e i nostri vini. Vi aspettano spiegazioni e una vista mozzafiato."@it . "Ons Wijnbouw- en Wijnmuseum is het resultaat van onze passie voor het plattelandsleven aan het begin van de 20e eeuw. U zult meer dan 2000 gereedschappen van onze handarbeiders uit het verleden ontdekken, van de timmerman tot de smid, en natuurlijk niet te vergeten de wijnmaker\nNa het bezoek aan het museum begeleiden we u naar de wijnkelder om het werk van vandaag uit te leggen. Ook bekend als het \"moderne gedeelte\", laten de roestvrijstalen tanks en andere apparatuur u het werk van de wijnboer beter begrijpen en beleven: het maken van een fles vanaf de wijnstok. Ter afsluiting van dit moment stellen wij u een proeverij van onze wijnen voor in het hart van onze gewelfde kelder uit 1790\nWij hebben u ook een \"ontdekkingspad in het hart van de wijngaard\" ter beschikking gesteld om u het verband tussen onze terroirs en onze wijnen te laten ontdekken. Uitleg en een adembenemend uitzicht wachten op u."@nl . "Our Vine and Wine Museum is the fruit of our passion for country life in the early 20th century. You'll be able to discover over 2,000 tools from the manual trades of yesteryear, from carpenter to blacksmith to cooper, not forgetting, of course, the winegrower. \nAfter your visit to the museum, we'll take you into the wine-making cellar to explain how we work today. Also known as the \"Modern Part\", the stainless steel vats and other equipment give you a better understanding of the winemaker's work: turning the vine into a bottle. To round off the evening, we offer a tasting of our wines in the heart of our vaulted cellar, which dates back to 1790. \nWe've also put together a \"discovery trail in the heart of the vineyard\" to help you discover the link between our terroirs and our wines. Explanations and a breathtaking view await you."@en . "Notre mus\u00E9e de la Vigne et du Vin est le fruit de notre passion pour la vie de campagne du d\u00E9but XXe Si\u00E8cle. Vous pourrez d\u00E9couvrir plus de 2000 outils de nos m\u00E9tiers manuels d\u2019autrefois, du menuisier au forgeron en passant par le tonnelier sans oublier, bien s\u00FBr, le vigneron. \nA la suite de la visite du mus\u00E9e, nous vous guiderons dans le chai de vinification pour vous expliquer le travail d\u2019Aujourd\u2019hui. Aussi appel\u00E9s \u00AB Partie Moderne \u00BB les cuves en inox et autres mat\u00E9riels permettent de mieux comprendre et vivre le travail du vigneron : faire de la vigne une bouteille. Pour terminer ce moment, nous proposons une d\u00E9gustation de nos vins au c\u0153ur de notre cave vo\u00FBt\u00E9e datant de 1790. \nNous avons aussi mis \u00E0 votre disposition un \"chemin de d\u00E9couverte au c\u0153ur du vignoble\" afin de vous faire d\u00E9couvrir le lien entre nos terroirs et nos vins. Des explications ainsi qu'une vue imprenable vous attendent."@fr . . .