. . . . . . "Pour ceux/ celles que les aiguilles effraient, il existe d'autres techniques pour cr\u00E9er son propre carnet sans couture : carnet simple \u00E0 fabriquer, facile \u00E0 transporter, adapt\u00E9 aux croquis de plein air ou \u00E0 la prise de notes; carnet pour ins\u00E9rer des petites choses que l'on glane lors d'un voyage; carnet \u00E9volutif o\u00F9 les pages peuvent \u00EAtres chang\u00E9es. Parfait pour des carnets de petites tailles de type Art journal, journal cr\u00E9atif ou carnet de voyage. Pascale vous propose de fabriquer 2 voire 3 petits carnets avec diff\u00E9rentes techniques (Type Leporello, Blizzard, Australienne) avec des papiers grammage l\u00E9ger \u00E0 moyen (110\u00E0 260). Chacune est assez rapide, et joue essentiellement sur le d\u00E9coupage, pliage et collage. Alors \u00E0 vos ciseaux, cutters, colle pour cette exp\u00E9rience cr\u00E9ative ! Un petit d\u00E9fi vous sera propos\u00E9 en fin de s\u00E9ance.\nAtelier de 8 pers. max. Sur r\u00E9servation, mat\u00E9riel fourni."@fr . "Voor wie bang is voor naalden zijn er andere technieken om een eigen notitieboekje te maken zonder te naaien: een eenvoudig te maken notitieboekje, gemakkelijk mee te nemen, geschikt voor schetsen in de buitenlucht of om aantekeningen te maken; een notitieboekje om kleine spulletjes in te stoppen die je tijdens een reis verzamelt; een uitbreidbaar notitieboekje waarbij de pagina\u2019s kunnen worden verwisseld. Perfect voor kleine notitieboekjes zoals een art journal, creatief dagboek of reisdagboek. Pascale stelt voor om 2 of zelfs 3 kleine notitieboekjes te maken met verschillende technieken (zoals Leporello, Blizzard, Australienne) met papier van een licht tot gemiddeld gewicht (110 tot 260). Elke techniek is vrij snel uit te voeren en draait voornamelijk om knippen, vouwen en plakken. Dus pak je schaar, cutter en lijm maar vast voor deze creatieve ervaring! Aan het einde van de sessie krijg je een kleine uitdaging voorgeschoteld.\nWorkshop voor maximaal 8 personen. Op reservering, materiaal wordt verstrekt."@nl . "For those who are afraid of needles, there are other techniques for creating your own sewn-free notebook: a notebook that\u2019s simple to make, easy to carry, and perfect for outdoor sketching or note-taking; a notebook for collecting little things you pick up while traveling; an expandable notebook where the pages can be changed. Perfect for small-sized notebooks such as art journals, creative journals, or travel journals. Pascale invites you to make 2 or even 3 small notebooks using different techniques (Leporello, Blizzard, Australian-style) with light- to medium-weight paper (110\u2013260). Each technique is fairly quick and mainly involves cutting, folding, and gluing. So grab your scissors, craft knives, and glue for this creative experience! A small challenge will be offered at the end of the session.\nWorkshop for up to 8 people. Reservations required; materials provided."@en . "Per chi ha paura degli aghi, esistono altre tecniche per creare il proprio taccuino senza cuciture: un taccuino semplice da realizzare, facile da trasportare, adatto agli schizzi all\u2019aperto o per prendere appunti; un taccuino in cui inserire piccoli oggetti raccolti durante un viaggio; un taccuino evolutivo in cui le pagine possono essere sostituite. Perfetto per taccuini di piccole dimensioni come Art journal, diario creativo o taccuino di viaggio. Pascale vi propone di realizzare 2 o addirittura 3 piccoli taccuini con diverse tecniche (tipo Leporello, Blizzard, Australiana) utilizzando carte di grammatura da leggera a media (da 110 a 260). Ciascuna tecnica \u00E8 piuttosto veloce e si basa essenzialmente sul ritaglio, la piegatura e l\u2019incollaggio. Quindi preparate forbici, taglierini e colla per questa esperienza creativa! Alla fine della sessione vi verr\u00E0 proposta una piccola sfida.\nLaboratorio per un massimo di 8 persone. Su prenotazione, materiale fornito."@it . "Para aquellos a los que les dan miedo las agujas, existen otras t\u00E9cnicas para crear tu propio cuaderno sin costuras: un cuaderno sencillo de hacer, f\u00E1cil de llevar, ideal para bocetos al aire libre o para tomar notas; un cuaderno para guardar peque\u00F1as cosas que se van recogiendo durante un viaje; un cuaderno evolutivo en el que se pueden cambiar las p\u00E1ginas. Perfecto para cuadernos de peque\u00F1o tama\u00F1o, como los de tipo \u00ABart journal\u00BB, diario creativo o cuaderno de viaje. Pascale te propone crear dos o incluso tres cuadernos peque\u00F1os con diferentes t\u00E9cnicas (tipo Leporello, Blizzard, Australiana) utilizando papeles de gramaje ligero a medio (110 a 260). Cada una de ellas es bastante r\u00E1pida y se basa principalmente en recortar, doblar y pegar. \u00A1As\u00ED que prepara tus tijeras, c\u00FAteres y pegamento para esta experiencia creativa! Al final de la sesi\u00F3n se te propondr\u00E1 un peque\u00F1o reto.\nTaller para un m\u00E1ximo de 8 personas. Con reserva previa; se proporciona el material."@es . "F\u00FCr alle, die Angst vor Nadeln haben, gibt es andere Techniken, um ein eigenes Notizbuch ohne Heften herzustellen: ein einfach herzustellendes Notizbuch, das sich leicht transportieren l\u00E4sst und sich f\u00FCr Skizzen im Freien oder zum Notieren eignet; ein Notizbuch, in das man Kleinigkeiten einheften kann, die man auf einer Reise sammelt; ein erweiterbares Notizbuch, bei dem die Seiten ausgetauscht werden k\u00F6nnen. Perfekt f\u00FCr kleine Notizb\u00FCcher wie Art-Journals, Kreativ-Tageb\u00FCcher oder Reisetageb\u00FCcher. Pascale schl\u00E4gt Ihnen vor, zwei oder sogar drei kleine Notizb\u00FCcher mit verschiedenen Techniken (Leporello, Blizzard, Australienne) aus Papier mit leichtem bis mittlerem Fl\u00E4chengewicht (110\u2013260) herzustellen. Jede Technik ist relativ schnell umsetzbar und basiert im Wesentlichen auf Schneiden, Falten und Kleben. Also holt eure Scheren, Cutter und Kleber f\u00FCr dieses kreative Erlebnis heraus! Am Ende der Veranstaltung erwartet euch eine kleine Herausforderung.\nWorkshop f\u00FCr maximal 8 Personen. Nach Voranmeldung, Material wird gestellt."@de . . .