Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Cirque - Tout public dès 5 ans.
Néerlandais (Pays-Bas) Circus - Voor iedereen vanaf 5 jaar.
Italien (Italie) Circo - Per tutti a partire dai 5 anni.
Espagnol Circo: para todos los públicos a partir de 5 años.
Anglais Circus - Suitable for all ages 5 and up.
Allemand (Allemagne) Zirkus – Für alle ab 5 Jahren.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Italien (Italie) E se il circo servisse anche a %E0 infrangere gli schemi? Stanchi degli schemi a volte tossici dei rapporti uomo-donna ancora presenti nel mondo circense, i quebecchesi Agathe e Adrien inventano un altro linguaggio. Qui il circo incontra la danza contemporanea. Tutto si intreccia per creare un universo acrobatico al passo con i tempi: si arrampica, si vola, si oscilla, si balla… Non si assistono più solo ad acrobazie: si osserva anche un approccio femminista, che mette in discussione i ruoli e le consuetudini dello spettacolo dal vivo.
Français (France) Et si le cirque servait aussi à casser les codes ? Fatigués des schémas parfois toxiques des relations homme/femme encore présents dans le milieu circassien, les québécois Agathe et Adrien inventent un autre langage. Ici, le cirque rencontre la danse contemporaine. Tout s’entremêle pour créer un univers acrobatique actuel : ça grimpe, ça vole, ça bascule, ça danse… On ne regarde plus seulement des acrobaties : on observe aussi une démarche féministe, qui questionne les rôles et les habitudes du spectacle vivant.
Anglais What if the circus could also be used to %E0 break the mold? Tired of the sometimes toxic gender roles still prevalent in the circus world, Quebecers Agathe and Adrien are inventing a new language. Here, the circus meets contemporary dance. Everything intertwines to create a modern acrobatic world: climbing, flying, balancing, dancing… We’re no longer just watching acrobatics: we’re also witnessing a feminist approach that challenges the roles and conventions of the performing arts.
Allemand (Allemagne) Was wäre, wenn der Zirkus auch dazu dienen würde, Konventionen zu durchbrechen? Da sie die bisweilen toxischen Muster in den Beziehungen zwischen Mann und Frau satt haben, die in der Zirkusszene nach wie vor vorherrschen, erfinden die Quebecer Agathe und Adrien eine ganz eigene Sprache. Hier trifft der Zirkus auf den zeitgenössischen Tanz. Alles verflechtet sich zu einem zeitgemäßen akrobatischen Universum: Hier wird geklettert, geflogen, geschwungen, getanzt … Man sieht nicht mehr nur Akrobatik: Man beobachtet auch einen feministischen Ansatz, der die Rollen und Gewohnheiten der darstellenden Künste hinterfragt.
Néerlandais (Pays-Bas) Wat als het circus ook zou dienen om de normen te doorbreken? De Quebecers Agathe en Adrien zijn de soms schadelijke patronen in man-vrouwrelaties beu die nog steeds in de circuswereld heersen, en bedenken daarom een andere taal. Hier ontmoeten circus en hedendaagse dans elkaar. Alles verweeft zich tot een eigentijds acrobatisch universum: er wordt geklommen, gevlogen, gebalanceerd, gedanst… We kijken niet langer alleen naar acrobatiek: we zien ook een feministische benadering, die de rollen en gewoonten in de podiumkunsten ter discussie stelt.
Espagnol ¿Y si el circo también sirviera para romper con los convencionalismos? Hartos de los esquemas, a veces tóxicos, de las relaciones entre hombres y mujeres que aún persisten en el mundo del circo, los quebequenses Agathe y Adrien inventan un lenguaje diferente. Aquí, el circo se une a la danza contemporánea. Todo se entrelaza para crear un universo acrobático actual: se trepa, se vuela, se balancea, se baila… Ya no solo se contemplan acrobacias: también se observa un enfoque feminista que cuestiona los roles y las costumbres de las artes escénicas.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Cirque - Tout public dès 5 ans.
Néerlandais (Pays-Bas) Circus - Voor iedereen vanaf 5 jaar.
Italien (Italie) Circo - Per tutti a partire dai 5 anni.
Espagnol Circo: para todos los públicos a partir de 5 años.
Anglais Circus - Suitable for all ages 5 and up.
Allemand (Allemagne) Zirkus – Für alle ab 5 Jahren.