. . . . "Hailed by *The Times* as one of the best plays of the century, this cult classic returns starring Pierre Arditi and Ir\u00E8ne Jacob.\n\nStarring Pierre Arditi, Ir\u00E8ne Jacob, Chlo\u00E9 Lambert, Stanislas Stanic, Carolina Jurczak and Vincent Deniard\n\nSet design by Bruno de Laven\u00E8re; Lighting design by Laurent Castaingt\n\nA man refuses all help from his daughter as he grows older. As he tries to make sense of what is\nhappening around him, he begins to doubt his loved ones, his own mind and even his own reality."@en . "Consid\u00E9r\u00E9e comme l\u2019une des meilleures pi\u00E8ces du si\u00E8cle par le Times, la pi\u00E8ce culte revient avec Pierre Arditi et Ir\u00E8ne Jacob.\n\nAvec Pierre Arditi, Ir\u00E8ne Jacob, Chlo\u00E9 Lambert, Stanislas Stanic, Carolina Jurczak, Vincent Deniard\n\nSc\u00E9nographie Bruno de Laven\u00E8re Lumi\u00E8res Laurent Castaingt\n\nUn homme refuse toute aide de sa fille au fur et \u00E0 mesure qu'il vieillit. Alors qu'il essaie de comprendre ce qui se\npasse autour de lui, il commence \u00E0 douter de ses proches, de son esprit et m\u00EAme de sa propre r\u00E9alit\u00E9."@fr . "Dit cultstuk, dat door The Times wordt beschouwd als een van de beste toneelstukken van de eeuw, keert terug met Pierre Arditi en Ir\u00E8ne Jacob.\n\nMet Pierre Arditi, Ir\u00E8ne Jacob, Chlo\u00E9 Lambert, Stanislas Stanic, Carolina Jurczak, Vincent Deniard\n\nDecorontwerp: Bruno de Laven\u00E8re Lichtontwerp: Laurent Castaingt\n\nEen man weigert alle hulp van zijn dochter naarmate hij ouder wordt. Terwijl hij probeert te begrijpen wat er\nom hem heen gebeurt, begint hij te twijfelen aan zijn naasten, aan zijn verstand en zelfs aan zijn eigen werkelijkheid."@nl . "Das von der \u201ETimes\u201C als eines der besten Theaterst\u00FCcke des Jahrhunderts bezeichnete Kultst\u00FCck kehrt mit Pierre Arditi und Ir\u00E8ne Jacob zur\u00FCck.\n\nMit Pierre Arditi, Ir\u00E8ne Jacob, Chlo\u00E9 Lambert, Stanislas Stanic, Carolina Jurczak, Vincent Deniard\n\nB\u00FChnenbild: Bruno de Laven\u00E8re; Licht: Laurent Castaingt\n\nEin Mann lehnt jede Hilfe seiner Tochter ab, je \u00E4lter er wird. W\u00E4hrend er versucht zu verstehen, was\num ihn herum vor sich geht, beginnt er, an seinen Angeh\u00F6rigen, seinem Verstand und sogar an seiner eigenen Realit\u00E4t zu zweifeln."@de . "Considerada por el Times como una de las mejores obras del siglo, esta obra de culto vuelve a los escenarios con Pierre Arditi e Ir\u00E8ne Jacob.\n\nCon Pierre Arditi, Ir\u00E8ne Jacob, Chlo\u00E9 Lambert, Stanislas Stanic, Carolina Jurczak y Vincent Deniard\n\nEscenograf\u00EDa: Bruno de Laven\u00E8re. Iluminaci\u00F3n: Laurent Castaingt\n\nUn hombre rechaza cualquier ayuda de su hija a medida que va envejeciendo. Mientras intenta comprender lo que\nsucede a su alrededor, empieza a dudar de sus seres queridos, de su propia mente e incluso de su propia realidad."@es . "Considerata dal Times una delle migliori opere teatrali del secolo, questo spettacolo cult torna in scena con Pierre Arditi e Ir\u00E8ne Jacob.\n\nCon Pierre Arditi, Ir\u00E8ne Jacob, Chlo\u00E9 Lambert, Stanislas Stanic, Carolina Jurczak, Vincent Deniard\n\nScenografia: Bruno de Laven\u00E8re; Luci: Laurent Castaingt\n\nUn uomo rifiuta qualsiasi aiuto da parte della figlia man mano che invecchia. Mentre cerca di capire cosa\nstia succedendo intorno a lui, comincia a dubitare dei suoi cari, della sua lucidit\u00E0 e persino della propria realt\u00E0."@it . . .