data:2828d10d-e128-3b35-9467-29b9576ec8c6
Description

Anglais Discover the Miellerie d’Aubagne: an organic farm with 300 beehives offering single-origin honeys, royal jelly, propolis, and artisanal treats.

Français (France) Découvrez la Miellerie d’Aubagne : un domaine bio de 300 ruches proposant miels de cru, gelée royale, propolis et douceurs artisanales.

Italien (Italie) Scoprite la Miellerie d’Aubagne: un’azienda biologica con 300 alveari che offre mieli monovarietali, pappa reale, propoli e dolci artigianali.

Néerlandais (Pays-Bas) Ontdek de Miellerie d’Aubagne: een biologisch landgoed met 300 bijenkasten dat honing uit verschillende streken, koninginnengelei, propolis en ambachtelijke lekkernijen aanbiedt.

Espagnol Descubre la Miellerie d’Aubagne: una finca ecológica con 300 colmenas que ofrece mieles de origen, jalea real, propóleo y dulces artesanales.

Français (France) Bienvenue à la Miellerie d’Aubagne, une exploitation biologique passionnée de 300 ruches. Nous vous proposons une large gamme de miels authentiques (lavande, romarin, châtaignier…) ainsi que les bienfaits de la gelée royale et de la propolis. Dès l'hiver 2026/2027, vous pourrez aussi savourer nos nougats noirs et pains d'épices faits maison. Soucieux de partager notre métier, nous vous accueillons gratuitement sur rendez-vous pour une visite guidée de notre espace boutique, de notre miellerie suivie d'une dégustation offerte. Retrouvez également nos produits en circuit court sur le marché d’Aubagne, chez Biocoop, au magasin « Chez Les Producteurs » à Napollon et lors de nos portes ouvertes.

Espagnol Bienvenidos a la Miellerie d’Aubagne, una explotación ecológica con 300 colmenas gestionada con pasión. Le ofrecemos una amplia gama de mieles auténticas (lavanda, romero, castaño...) así como los beneficios de la jalea real y el propóleo. A partir del invierno de 2026/2027, también podréis degustar nuestros turrones negros y panes de especias caseros. Con el deseo de compartir nuestra profesión, os recibimos de forma gratuita con cita previa para una visita guiada por nuestra tienda y nuestra mielería, seguida de una degustación gratuita. También podéis encontrar nuestros productos de circuito corto en el mercado de Aubagne, en Biocoop, en la tienda «Chez Les Producteurs» de Napollon y durante nuestras jornadas de puertas abiertas.

Anglais Welcome to the Miellerie d’Aubagne, a passionate organic beekeeping operation with 300 hives. We offer a wide range of authentic honeys (lavender, rosemary, chestnut, and more) as well as the health benefits of royal jelly and propolis. Starting in the winter of 2026/2027, you’ll also be able to enjoy our homemade black nougat and gingerbread. We’re eager to share our craft with you, so we welcome you—free of charge and by appointment—for a guided tour of our shop and honey processing facility, followed by a complimentary tasting. You can also find our products through local distribution channels at the Aubagne market, at Biocoop, at the “Chez Les Producteurs” store in Napollon, and during our open house events.

Allemand (Allemagne) Willkommen bei der „Miellerie d’Aubagne“, einem mit Leidenschaft geführten Bio-Betrieb mit 300 Bienenstöcken. Wir bieten Ihnen eine große Auswahl an authentischen Honigsorten (Lavendel, Rosmarin, Kastanie…) sowie die wohltuenden Wirkungen von Gelée Royale und Propolis. Ab dem Winter 2026/2027 können Sie auch unser hausgemachtes schwarzes Nougat und unseren Lebkuchen genießen. Da es uns am Herzen liegt, Ihnen Einblicke in unser Handwerk zu geben, laden wir Sie nach vorheriger Terminvereinbarung zu einer kostenlosen Führung durch unseren Ladenbereich und unsere Honigmanufaktur ein, gefolgt von einer kostenlosen Verkostung. Sie finden unsere Produkte aus regionalem Anbau auch auf dem Markt von Aubagne, bei Biocoop, im Laden „Chez Les Producteurs“ in Napollon sowie bei unseren Tagen der offenen Tür.

Italien (Italie) Benvenuti alla Miellerie d’Aubagne, un’azienda biologica che gestisce con passione 300 alveari. Vi proponiamo un’ampia gamma di mieli autentici (lavanda, rosmarino, castagno...) oltre ai benefici della pappa reale e della propoli. A partire dall’inverno 2026/2027, potrete anche gustare i nostri torroni neri e i pan di zenzero fatti in casa. Desiderosi di condividere la nostra passione, vi accogliamo gratuitamente su appuntamento per una visita guidata al nostro negozio e al nostro laboratorio di produzione del miele, seguita da una degustazione gratuita. Potete trovare i nostri prodotti anche nei canali di distribuzione a chilometro zero al mercato di Aubagne, da Biocoop, al negozio «Chez Les Producteurs» in rue Napollon e durante le nostre giornate porte aperte.