"Un pas ensemble, un espoir de plus !"@fr . . . . . . . . . . . "Un pas ensemble, un espoir de plus !"@fr . "Een stap samen, weer een beetje meer hoop!"@nl . "Ein gemeinsamer Schritt, eine Hoffnung mehr!"@de . "One step together, one more reason to hope!"@en . "Un passo insieme, una speranza in pi\u00F9!"@it . "\u00A1Un paso juntos, una esperanza m\u00E1s!"@es . . "Tutti insieme, diamo vita alla solidariet\u00E0! Ogni passo conta per il Telethon!\n\nIn occasione del Telethon, gli \u201CSeniors Sportifs\u201D di Saint-Michel-Chef-Chef vi invitano a indossare le scarpe da ginnastica per una marcia intergenerazionale all\u2019insegna della solidariet\u00E0 e della convivialit\u00E0.\n%A0\n?3 buoni motivi per partecipare alla camminata del Telethon\n\n1. Camminare per una buona causa: ogni passo conta! Partecipate a un\u2019iniziativa solidale a favore del Telethon e contribuite a far progredire la ricerca.\n\n2. Condividere un momento intergenerazionale: grandi e piccini, famiglie, amici\u2026 \u00C8 l\u2019occasione per ritrovarsi e condividere un momento conviviale all\u2019insegna del buon umore.\n\n3. Scegliete la vostra sfida al vostro ritmo: 3, 6 o 9 km, ognuno sceglie la distanza che preferisce per godersi questa bella passeggiata e fare del bene alla propria salute!\n\nInformazioni pratiche:\n\n\n iscrizioni e partenze libere dalle 13:30 alle 15:30\n animazione musicale in loco\n vendita di dolci e bevande a partire dalle 10:30\n\ta sostegno del Telethon\n parcheggio gratuito nelle vicinanze\n\n\nScoprite qui tutti gli eventi in programma a Saint-Michel-Chef-Chef%A0"@it . "\u00A1Entre todos, pongamos en marcha la solidaridad! \u00A1Cada paso cuenta para el Telet\u00F3n!\n\nCon motivo del Telet\u00F3n, los \u00ABSeniors Sportifs\u00BB de Saint-Michel-Chef-Chef os invitan a poneros las zapatillas para participar en una marcha intergeneracional bajo el lema de la solidaridad y la convivencia.\n%A0\n?3 buenas razones para participar en la marcha del Telet\u00F3n\n\n1. Caminar por una buena causa: \u00A1cada paso cuenta! Participa en una acci\u00F3n solidaria a favor del Telet\u00F3n y contribuye a que la investigaci\u00F3n avance.\n\n2. Compartir un momento intergeneracional: peque\u00F1os y mayores, familias, amigos\u2026 Es la ocasi\u00F3n perfecta para reunirse y compartir un rato agradable en un ambiente distendido.\n\n3. Elige tu reto a tu ritmo: 3, 6 o 9 km, cada uno elige la distancia que m\u00E1s le convenga para disfrutar de este bonito paseo mientras cuida su salud.\n\nInformaci\u00F3n pr\u00E1ctica:\n\n\n inscripciones y salidas libres de 13:30 a 15:30\n animaci\u00F3n musical in situ\n venta de pasteles y bebidas a partir de las 10:30\n\ta beneficio del Telet\u00F3n\n Aparcamiento gratuito en las inmediaciones\n\n\nDescubre aqu\u00ED todos los eventos programados en Saint-Michel-Chef-Chef%A0"@es . "Lasst uns gemeinsam Solidarit\u00E4t zeigen! Jeder Schritt z\u00E4hlt f\u00FCr den Telethon!\n\nAnl\u00E4sslich des Telethons laden euch die \u201ESeniors Sportifs\u201C aus Saint-Michel-Chef-Chef ein, eure Turnschuhe anzuziehen und an einem generations\u00FCbergreifenden Spaziergang teilzunehmen, der ganz im Zeichen der Solidarit\u00E4t und der Geselligkeit steht.\n%A0\n?3 gute Gr\u00FCnde, am Telethon-Spaziergang teilzunehmen\n\n1. F\u00FCr einen guten Zweck spazieren gehen: Jeder Schritt z\u00E4hlt! Nehmen Sie an einer Solidarit\u00E4tsaktion zugunsten des Telethons teil und tragen Sie dazu bei, die Forschung voranzubringen.\n\n2. Einen Moment der generations\u00FCbergreifenden Begegnung teilen: Jung und Alt, Familien, Freunde \u2026 Es ist die Gelegenheit, sich zu treffen und einen geselligen Moment in guter Stimmung zu genie\u00DFen.\n\n3. W\u00E4hlen Sie Ihre Herausforderung ganz nach Ihrem Tempo: 3, 6 oder 9 km \u2013 jeder w\u00E4hlt die Distanz, die ihm zusagt, um diesen sch\u00F6nen Spaziergang zu genie\u00DFen und gleichzeitig etwas f\u00FCr seine Gesundheit zu tun!\n\nPraktische Informationen:\n\n\n Anmeldung und freier Start zwischen 13:30 und 15:30 Uhr\n musikalische Unterhaltung vor Ort\n Verkauf von Kuchen und Getr\u00E4nken ab 10:30 Uhr\n\tzugunsten des Telethons\n kostenlose Parkpl\u00E4tze in der N\u00E4he\n\n\nEntdecken Sie hier alle geplanten Veranstaltungen in Saint-Michel-Chef-Chef%A0"@de . "Tous ensemble, faisons marcher la solidarit\u00E9 ! Chaque pas compte pour le T\u00E9l\u00E9thon !\n\n\u00C0 l'occasion du T\u00E9l\u00E9thon, les Seniors Sportifs de Saint-Michel-Chef-Chef vous invitent \u00E0 chausser vos baskets pour une marche interg\u00E9n\u00E9rationnelle plac\u00E9e sous le signe de la solidarit\u00E9 et de la convivialit\u00E9.\n\u00A0\n\U0001F6B63 bonnes raisons de participer \u00E0 la marche du T\u00E9l\u00E9thon\n\n1. Marcher pour une belle cause : chaque pas compte ! Participez \u00E0 une action solidaire au profit du T\u00E9l\u00E9thon et contribuez \u00E0 faire avancer la recherche.\n\n2. Partager un moment interg\u00E9n\u00E9rationnel : petits et grands, familles, amis\u2026 C'est l'occasion de se retrouver et de partager un moment convivial dans la bonne humeur.\n\n3. Choisir son d\u00E9fi \u00E0 son rythme : 3, 6 ou 9 km, chacun choisit la distance qui lui convient pour profiter de cette belle balade tout en faisant du bien \u00E0 sa sant\u00E9 !\n\nInfos pratiques :\n\n\n\tinscriptions et d\u00E9parts libres de 13h30 \u00E0 15h30\n\tanimation musicale sur place\n\tvente de g\u00E2teaux et de boisson d\u00E8s 10h30\n\tau profit du t\u00E9l\u00E9thon\n\tparking gratuit \u00E0 proximit\u00E9\n\n\nD\u00E9couvrez ici tous les \u00E9v\u00E9nements programm\u00E9s \u00E0 Saint-Michel-Chef-Chef\u00A0"@fr . "Let\u2019s all come together to show our solidarity! Every step counts for the Telethon!\n\n%C0 To celebrate the Telethon, the Seniors Sportifs of Saint-Michel-Chef-Chef invite you to lace up your sneakers for an intergenerational walk dedicated to solidarity and camaraderie.\n%A0\n?3 great reasons to participate in the Telethon walk\n\n1. Walk for a great cause: every step counts! Take part in a charitable event to benefit the Telethon and help advance research.\n\n2. Share an intergenerational experience: young and old, families, friends\u2026 It\u2019s a chance to get together and enjoy a friendly, fun time.\n\n3. Choose your challenge at your own pace: 3, 6, or 9 km\u2014everyone can choose the distance that suits them best to enjoy this lovely walk while doing something good for their health!\n\nPractical Information:\n\n\n Registration and open start times from 1:30 p.m. to 3:30 p.m.\n Live music on site\n Cake and beverage sales starting at 10:30 a.m.\n\tto benefit the Telethon\n Free parking nearby\n\n\nDiscover all the events scheduled in Saint-Michel-Chef-Chef here"@en . "Laten we samen de solidariteit een hart onder de riem steken! Elke stap telt voor de Telethon!\n\nTer gelegenheid van de Telethon, nodigen de \u201ESeniors Sportifs\u201D van Saint-Michel-Chef-Chef u uit om uw sportschoenen aan te trekken voor een wandeling voor alle leeftijden in het teken van solidariteit en gezelligheid.\n%A0\n?3 goede redenen om deel te nemen aan de Telethon-wandeling\n\n1. Wandelen voor een goed doel: elke stap telt! Neem deel aan een solidariteitsactie ten voordele van de Telethon en draag bij aan het bevorderen van het onderzoek.\n\n2. Geniet van een moment met alle leeftijden: jong en oud, families, vrienden\u2026 Het is de gelegenheid om elkaar weer te zien en in een gezellige sfeer samen te zijn.\n\n3. Kies je uitdaging in je eigen tempo: 3, 6 of 9 km, iedereen kiest de afstand die bij hem of haar past om van deze mooie wandeling te genieten en tegelijkertijd iets goeds te doen voor zijn of haar gezondheid!\n\nPraktische informatie:\n\n\n inschrijvingen en vrije starttijden van 13.30 tot 15.30 uur\n muzikale omlijsting ter plaatse\n verkoop van gebak en drankjes vanaf 10.30 uur\n\tten bate van de telethon\n gratis parkeergelegenheid in de buurt\n\n\nOntdek hier alle evenementen die op het programma staan in Saint-Michel-Chef-Chef%A0"@nl . . .