[
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/2824631e-574e-3990-98e1-55589d3b520b",
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/d0dfb246-c187-3772-850d-574c95598613"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/830931d5-7747-3192-9719-1436caebbe33"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/e0847998-fd72-344c-8c1d-5398568c7933"
            }
        ],
        "@type": [
            "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description"
        ],
        "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [
            {
                "@value": "Sei una studentessa o uno studente delle scuole medie?\nVieni a partecipare alle sessioni del planetario in modalità VIP e osserva il cielo stellato con un telescopio! Al termine del corso, le fasi lunari non avranno più segreti per te; saprai riconoscere le costellazioni e stupire i tuoi amici durante le lunghe serate estive.  E sarai pronto e pronta per osservare l'eclissi solare del 12 agosto 2026!\nPronto e pronta a raggiungere le stelle? \nAll'inizio del corso verrà consegnato un diario di bordo per seguire i progressi. \nQuesto corso è approvato dall'AFA (Associazione Francese di Astronomia).\nAl termine del corso, verrà consegnato alla studentessa o allo studente il brevetto AFA \"Piccola Orsa\". \nIl corso si svolge nell'arco di 3 giorni, dalle 14:00 alle 16:30, con una serata di osservazione in una delle tre serate (a seconda delle condizioni meteorologiche). \nStage riservato ai ragazzi che a settembre 2026 entreranno in quinta, quarta o terza media.\nVi preghiamo di rispettare i limiti di età. Il Centro Eden si riserva il diritto di annullare un'iscrizione se i requisiti di età non sono soddisfatti.\nCorso per ragazzi dai 13 ai 15 anni - non accompagnati.",
                "@language": "it"
            },
            {
                "@value": "Tu es une collégienne ou un collégien ?\nViens participer à des séances de planétarium en mode VIP et viens observer le ciel étoilé avec un télescope ! A l’issue du stage, les phases de la Lune n’auront plus aucun secret pour toi ; tu pourras reconnaître des constellations et épater tes ami.es lors des longues soirées d’été.  Et tu seras prête et prêt pour observer l’éclipse du Soleil du 12 août 2026 !\nPrête et prêt à décrocher les étoiles ? \nUn carnet de bord est délivré en début de formation pour suivre la progression. \nCe stage est agréé par l’AFA (Association Française d’Astronomie).\nEn fin de stage, le brevet de l’AFA « Petite Ourse » sera remis à la collégienne ou au collégien. \nLe stage se déroule pendant 3 jours, de 14h à 16h30 avec une soirée d’observation l’un des trois soirs (en fonction de la météo). \nStage réservé aux enfants entrant en cinquième, quatrième ou troisième en septembre 2026.\nNous vous remercions de respecter les limites d’âge. Le Centre Eden se réserve le droit d’annuler une inscription si les conditions d’âge ne sont pas remplies. \nStage pour les enfants de 13 à 15 ans - non accompagné.",
                "@language": "fr"
            },
            {
                "@value": "¿Eres estudiante de secundaria?\n¡Ven a participar en las sesiones del planetario en modo VIP y observa el cielo estrellado con un telescopio! Al finalizar el curso, las fases de la Luna ya no tendrán ningún secreto para ti; podrás reconocer las constelaciones y sorprender a tus amigos durante las largas noches de verano.  ¡Y estarás listo y preparada para observar el eclipse solar del 12 de agosto de 2026!\n¿Listo y preparada para alcanzar las estrellas? \nAl inicio de la formación se entrega un cuaderno de bitácora para seguir el progreso. \nEste curso está acreditado por la AFA (Asociación Francesa de Astronomía).\nAl finalizar el curso, se entregará a los alumnos el certificado de la AFA «La Osa Menor». \nEl curso tiene una duración de 3 días, de 14:00 a 16:30, con una sesión de observación una de las tres tardes (dependiendo de las condiciones meteorológicas). \nCurso reservado a los niños que en septiembre de 2026 cursarán 3.º, 2.º o 1.º de ESO.\nLes agradecemos que respeten los límites de edad. El Centro Eden se reserva el derecho de cancelar una inscripción si no se cumplen los requisitos de edad.\nCurso para niños de 13 a 15 años, sin acompañante.",
                "@language": "es"
            },
            {
                "@value": "Are you a secondary school pupil?\nCome and take part in planetarium sessions in VIP mode and observe the starry sky through a telescope! By the end of the course, you'll know all about the phases of the Moon, be able to recognise the constellations and impress your friends on long summer evenings.  And you'll be ready to observe the solar eclipse on 12 August 2026!\nReady to reach for the stars? \nA logbook is issued at the start of the course to help you keep track of your progress. \nThis course is accredited by the AFA (Association Française d'Astronomie).\nAt the end of the course, students will be awarded the AFA \"Petite Ourse\" certificate. \nThe course runs for 3 days, from 2pm to 4.30pm, with an evening of observation on one of the three evenings (weather permitting). \nThe course is reserved for children entering the fifth, fourth or third year in September 2026.\nPlease respect the age limits. The Eden Centre reserves the right to cancel a registration if the age conditions are not met. \nCourse for children aged 13 to 15 - unaccompanied.",
                "@language": "en"
            },
            {
                "@value": "Ben je een middelbare scholier?\nKom dan naar onze VIP-planetariumvoorstellingen en bekijk de sterrenhemel door een telescoop! Na afloop van de workshop zullen de fasen van de maan geen geheimen meer voor je hebben; je zult sterrenbeelden kunnen herkennen en indruk maken op je vrienden tijdens de lange zomeravonden.  En je bent helemaal klaar om de zonsverduistering van 12 augustus 2026 te bekijken!\nKlaar om de sterren te plukken? \nAan het begin van de opleiding krijg je een logboek om je vorderingen bij te houden. \nDeze stage is erkend door de AFA (Association Française d'Astronomie).\nAan het einde van de cursus wordt het AFA-certificaat %AB Petite Ourse %BB uitgereikt aan de scholier. \nDe cursus duurt 3 dagen, van 14.00 tot 16.30 uur, met een observatieavond op een van de drie avonden (afhankelijk van het weer). \nDeze stage is uitsluitend bedoeld voor kinderen die in september 2026 naar de vijfde, vierde of derde klas gaan.\nWij verzoeken u de leeftijdsgrens te respecteren. Het Centre Eden behoudt zich het recht voor om een inschrijving te annuleren indien niet aan de leeftijdsvoorwaarden wordt voldaan.\nStage voor kinderen van 13 tot 15 jaar - zonder begeleiding.",
                "@language": "nl"
            },
            {
                "@value": "Bist du eine Schülerin oder ein Schüler der Mittelstufe?\nNimm an VIP-Planetariumssitzungen teil und beobachte den Sternenhimmel mit einem Teleskop! Am Ende des Kurses werden die Mondphasen kein Geheimnis mehr für dich sein, du wirst Sternbilder erkennen und deine Freunde an langen Sommerabenden beeindrucken können.  Und du wirst bereit sein, die Sonnenfinsternis am 12. August 2026 zu beobachten!\nBist du bereit, nach den Sternen zu greifen? \nZu Beginn des Kurses wird ein Logbuch ausgehändigt, um den Fortschritt zu verfolgen. \nDieser Kurs ist von der AFA (Association Française d'Astronomie) anerkannt.\nAm Ende des Praktikums wird der Schülerin oder dem Schüler das AFA-Patent \"Petite Ourse\" (Kleiner Bär) überreicht. \nDas Praktikum findet an drei Tagen von 14.00 bis 16.30 Uhr statt, wobei an einem der drei Abende (je nach Wetterlage) ein Beobachtungsabend stattfindet. \nDas Praktikum ist Kindern vorbehalten, die im September 2026 die fünfte, vierte oder dritte Klasse besuchen.\nWir bitten Sie, die Altersgrenzen zu beachten. Das Centre Eden behält sich das Recht vor, eine Anmeldung zu stornieren, wenn die Altersanforderungen nicht erfüllt werden. \nPraktikum für Kinder zwischen 13 und 15 Jahren - unbegleitet.",
                "@language": "de"
            }
        ]
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/6/be327f74-fc78-3d99-9ef5-9b0b2abb9d81",
        "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/2824631e-574e-3990-98e1-55589d3b520b"
            }
        ],
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/2824631e-574e-3990-98e1-55589d3b520b"
            }
        ]
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/830931d5-7747-3192-9719-1436caebbe33"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/d0dfb246-c187-3772-850d-574c95598613"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/e0847998-fd72-344c-8c1d-5398568c7933"
    },
    {
        "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description"
    }
]