<:Description rdf:about="https://data.datatourisme.fr/281cde01-4e4a-359b-bb9e-a82d9fa8e613"> Presented and designed by the Department of Pas-de-Calais Exhibition from 25 July to 29 November 2020 House of the port - Boulevard de l'Impératrice Visit by reservation 03 21 21 47 37 or email expositions.maisonduport@pasdecalais.fr In July and August: open Monday to Sunday from 10:00 to 12:30 and from 14:00 to 18:00. From September to November: open from Wednesday to Sunday from 10:00 to 12:30 and from 14:00 to 18:00. Closed on 1st and 11th November The exhibition Intimacy(s): the painters of the Opal Coast is interested in the views of the painters on the intimacy of the inhabitants of the Opal Coast, especially the fishermen and their families. The artists, who came to immortalise the landscapes of the coastline, also captured impromptu scenes, chosen moments, filled with tenderness and delicacy, thus putting the human being at the heart of their work. Moreover, through their encounters in the various artistic centres, the painters became friends: they represented each other in their works, or depicted their loved ones. Rare and touching moments of intimacy. The exhibition designed by the Pas-de-Calais Department offers you the opportunity to discover works closely linked to the life of the inhabitants of the Opal Coast and the painters who have lived there: interior scenes, maternity scenes, intimate family scenes set in the heart of our landscapes will be unveiled. The exhibition presents works from departmental collections, museums in the Hauts-de-France region and private collections. Visitors will be able to extend their visit to the departmental port to discover an outdoor exhibition on the painters of the Opal Coast, created in partnership with the Quentovic and Marine Museums of Etaples. Information: 03 21 21 47 37 - Maison du Port départemental d'Étaples sur mer (Departmental Port of Étaples sur mer House) Präsentiert und gestaltet vom Département Pas-de-Calais Ausstellung vom 25. Juli bis 29. November 2020 Hafenhaus - Boulevard de l'Impératrice Besichtigung nach Voranmeldung 03 21 21 47 37 oder E-Mail expositions.maisonduport@pasdecalais.fr Im Juli und August: Öffnung montags bis sonntags von 10:00 bis 12:30 Uhr und von 14:00 bis 18:00 Uhr. September bis November: Mittwoch bis Sonntag von 10:00 bis 12:30 Uhr und von 14:00 bis 18:00 Uhr geöffnet. Geschlossen am 1. und 11. November Die Ausstellung Intimité(s): les peintres de la Côte d'Opale beschäftigt sich mit den Blicken der Maler auf die Intimität der Bewohner der Côte d'Opale, insbesondere der Fischer und ihrer Familien. Die Künstler, die die Küstenlandschaften verewigten, hielten auch spontane Szenen und ausgewählte Augenblicke voller Zärtlichkeit und Feingefühl fest und stellten so die Menschen in den Mittelpunkt ihrer Werke. Darüber hinaus schlossen die Maler bei ihren Begegnungen in den verschiedenen künstlerischen Zentren Freundschaften: Sie stellten sich gegenseitig in ihren Werken dar oder porträtierten ihre Angehörigen. Seltene und berührende Momente der Intimität. Die vom Département Pas-de-Calais konzipierte Ausstellung bietet Ihnen die Möglichkeit, Werke zu entdecken, die eng mit dem Leben der Bewohner der Côte d'Opale und den Malern, die sie durchwandert haben, verbunden sind: Szenen aus dem Inneren, aus der Mutterschaft, intime Szenen in Familien, die im Herzen unserer Landschaften angesiedelt sind, werden hier enthüllt. Die Ausstellung zeigt Werke aus den Sammlungen des Departements, aus Museen der Region Hauts-de-France und aus privaten Sammlungen. Die Besucher können ihren Besuch im Hafen des Departements verlängern, um eine Außenausstellung über die Maler der Côte d'Opale zu entdecken, die in Zusammenarbeit mit den Museen Quentovic und de la Marine in Étaples realisiert wurde. Auskünfte: 03 21 21 47 37 - Maison du Port départemental d'Étaples sur mer (Haus des Departementshafens von Étaples sur mer) Presentato e progettato dal Dipartimento del Pas-de-Calais Mostra dal 25 luglio al 29 novembre 2020 Maison du port? Boulevard de l'Impératrice Visita su prenotazione 03 21 21 47 37 o e-mail expositions.maisonduport@pasdecalais.fr In luglio e agosto: aperto dal lunedì alla domenica dalle 10.00 alle 12.30 e dalle 14.00 alle 18.00. Da settembre a novembre: aperto da mercoledì a domenica dalle 10.00 alle 12.30 e dalle 14.00 alle 18.00. Chiuso il 1° e l'11 novembre La mostra Intimacy(s): Painters of the Opal Coast (Intimità: pittori della Costa d'Opale) si concentra sul punto di vista dei pittori sull'intimità degli abitanti della Costa d'Opale, in particolare dei pescatori e delle loro famiglie. Gli artisti che sono venuti a immortalare i paesaggi della costa hanno anche catturato scene estemporanee, momenti selezionati, pieni di tenerezza e delicatezza, mettendo così l'essere umano al centro del loro lavoro. Inoltre, incontrandosi in diversi centri artistici, i pittori diventavano amici: si rappresentavano a vicenda nelle loro opere, o ritraevano i loro cari. Rari e toccanti momenti di intimità. La mostra, ideata dal Dipartimento del Pas-de-Calais, invita a scoprire opere strettamente legate alla vita degli abitanti della Costa d'Opale e dei pittori che vi si sono recati: saranno svelate scene di interni, maternità, scene di intimità familiare ambientate nel cuore dei nostri paesaggi. La mostra presenta opere provenienti da collezioni dipartimentali, musei della regione Hauts-de-France e collezioni private. I visitatori potranno prolungare la loro visita al porto dipartimentale per scoprire una mostra all'aperto sui pittori della Côte d'Opale realizzata in collaborazione con i Musei Quentovic e della Marina di Étaples. Informazioni : 03 21 21 47 37 ? Casa del porto dipartimentale di Étaples sur mer Présentée et conçue par le Département du Pas-de-Calais Exposition du 25 juillet au 29 novembre 2020 Maison du port – Boulevard de l’Impératrice Visite sur réservation 03 21 21 47 37 ou email expositions.maisonduport@pasdecalais.fr En juillet et août : ouverture du lundi au dimanche de 10 h 00 à 12 h 30 et de 14 h 00 à 18 h 00. De septembre à novembre : ouverture du mercredi au dimanche de 10 h 00 à 12 h 30 et de 14 h 00 à 18 h 00. Fermeture les 1ers et 11 novembre L’exposition Intimité(s) : les peintres de la Côte d’Opale s’intéresse aux regards posés par les peintres sur l’intimité des habitants de la Côte d’Opale, notamment des marins-pêcheurs et de leur famille. Les artistes venus immortaliser les paysages du littoral, ont également saisi des scènes impromptues, des instants choisis, emplis de tendresse et de délicatesse mettant ainsi l’humain au cœur de leur œuvre. En outre, au gré de leurs rencontres dans les différents foyers artistiques, les peintres se lient d’amitié : ils se représentent mutuellement dans leurs œuvres, ou dépeignent leurs proches. Des moments d’intimité rares et touchants. L’exposition conçue par le Département du Pas-de-Calais vous propose de découvrir des œuvres étroitement liées à la vie des habitants de la Côte d’Opale et des peintres qui l’ont parcourue : scènes d’intérieur, de maternité, scènes d’intimité en familles posées au cœur de nos paysages y seront dévoilées. L’exposition présente les œuvres issues des collections départementales, des musées de la région Hauts-de-France et de collections particulières. Les visiteurs pourront prolonger leur visite sur le port départemental afin de découvrir une exposition extérieure sur les peintres de la Côte d’Opale réalisée en partenariat avec les Musées Quentovic et de la Marine d’Étaples. Renseignements : 03 21 21 47 37 – Maison du Port départemental d’Étaples sur mer Presentado y diseñado por el Departamento de Pas-de-Calais Exposición del 25 de julio al 29 de noviembre de 2020 Casa del puerto ? Bulevar de la Emperatriz Visita con reserva 03 21 21 47 37 o por correo electrónico expositions.maisonduport@pasdecalais.fr En julio y agosto: abierto de lunes a domingo de 10:00 a 12:30 y de 14:00 a 18:00. De septiembre a noviembre: abierto de miércoles a domingo de 10:00 a 12:30 y de 14:00 a 18:00. Cerrado los días 1 y 11 de noviembre La exposición Intimidad(es): Pintores de la Costa de Ópalo se centra en la visión de los pintores sobre la intimidad de los habitantes de la Costa de Ópalo, en particular de los pescadores y sus familias. Los artistas que vinieron a inmortalizar los paisajes de la costa también captaron escenas improvisadas, momentos selectos, llenos de ternura y delicadeza, poniendo así al ser humano en el centro de su obra. Además, al encontrarse en diferentes centros artísticos, los pintores se hicieron amigos: se representaron mutuamente en sus obras, o representaron a sus seres queridos. Raros y conmovedores momentos de intimidad. La exposición, concebida por el Departamento de Pas-de-Calais, invita a descubrir obras estrechamente vinculadas a la vida de los habitantes de la Costa de Ópalo y de los pintores que han viajado hasta allí: se revelarán escenas de interiores, de maternidad, escenas de intimidad en familia ambientadas en el corazón de nuestros paisajes. La exposición presenta obras procedentes de colecciones departamentales, museos de la región de Hauts-de-France y colecciones privadas. Los visitantes podrán prolongar su visita al puerto departamental para descubrir una exposición al aire libre sobre los pintores de la Costa de Ópalo creada en colaboración con los museos Quentovic y Marino de Étaples. Información: 03 21 21 47 37 ? Casa del puerto departamental de Étaples sur mer Gepresenteerd en ontworpen door het departement Pas-de-Calais Tentoonstelling van 25 juli tot 29 november 2020 Maison du port ? Boulevard de l'Impératrice Bezoek op reservering 03 21 21 47 37 of e-mail expositions.maisonduport@pasdecalais.fr In juli en augustus: open van maandag tot zondag van 10 tot 12.30 uur en van 14 tot 18 uur. Van september tot november: geopend van woensdag tot zondag van 10.00 tot 12.30 uur en van 14.00 tot 18.00 uur. Gesloten op 1 en 11 november De tentoonstelling Intimiteit(en): Schilders van de Opaalkust richt zich op de opvattingen van schilders over de intimiteit van de bewoners van de Opaalkust, met name vissers en hun gezinnen. De kunstenaars die de landschappen van de kust kwamen vereeuwigen, legden ook spontane scènes vast, geselecteerde momenten, vol tederheid en delicatesse, waardoor de mens centraal kwam te staan in hun werk. Omdat ze elkaar in verschillende artistieke centra ontmoetten, raakten de schilders bovendien bevriend: ze beeldden elkaar af in hun werken, of beeldden hun geliefden uit. Zeldzame en ontroerende momenten van intimiteit. De tentoonstelling, opgezet door het departement Pas-de-Calais, nodigt u uit om werken te ontdekken die nauw verbonden zijn met het leven van de bewoners van de Opaalkust en de schilders die er gereisd hebben: interieurscènes, het moederschap, taferelen van intimiteit in gezinnen in het hart van onze landschappen zullen worden onthuld. De tentoonstelling presenteert werken uit departementale collecties, musea in de Hauts-de-France en particuliere collecties. De bezoekers zullen hun bezoek aan de departementale haven kunnen uitbreiden om een openluchttentoonstelling over de schilders van de Opaalkust te ontdekken die in samenwerking met de Quentovic en de maritieme musea van Étaples is opgezet. Informatie : 03 21 21 47 37 ? Huis van de departementale haven van Étaples sur mer