"Matin\u00E9e familial en compagnie de C\u00E9cile Alix, en partenariat avec le d\u00E9partement de la Vend\u00E9e."@fr . . . . . . . . . . . "Matin\u00E9e familial en compagnie de C\u00E9cile Alix, en partenariat avec le d\u00E9partement de la Vend\u00E9e."@fr . "Mattinata per famiglie in compagnia di C\u00E9cile Alix, in collaborazione con il dipartimento della Vandea."@it . "Familieochtend in het gezelschap van C\u00E9cile Alix, in samenwerking met het departement Vend\u00E9e."@nl . "Ma\u00F1ana familiar en compa\u00F1\u00EDa de C\u00E9cile Alix, en colaboraci\u00F3n con el departamento de Vend\u00E9e."@es . "Family Morning with C\u00E9cile Alix, in partnership with the Vend\u00E9e department."@en . "Familienvormittag mit C\u00E9cile Alix, in Zusammenarbeit mit dem Departement Vend\u00E9e."@de . . "C\u00E9cile Alix ist eine Kinder- und Jugendbuchautorin, die sich sowohl an kleine Kinder als auch an junge Erwachsene wendet. Sie l\u00E4dt Sie ein, sie kennenzulernen und einen Vormittag lang in ihre Welt einzutauchen. Sie wird Ihnen von ihrem Beruf erz\u00E4hlen und vor allem einige ihrer Bilderb\u00FCcher vorlesen. \nDiese Veranstaltung wird vom Departement Vend\u00E9e im Rahmen seines Programms \u201ELes rendez-vous \u00E0 la carte\u201C angeboten."@de . "C\u00E9cile Alix is a children\u2019s and young adult author who writes for both young children and young adults. She invites you to come meet her and immerse yourself in her world for a morning. She\u2019ll talk about her work and, most importantly, read a few of her picture books to you.\nThis event is presented by the Vend\u00E9e department as part of its \u201CLes rendez-vous \u00E0 la carte\u201D program."@en . "C\u00E9cile Alix est une autrice jeunesse qui s'adresse aux jeunes enfant comme aux jeunes adultes. Elle vous invite \u00E0 venir la rencontrer et \u00E0 plonger dans son univers le temps d'une matin\u00E9e. Elle vous parlera de son m\u00E9tier et surtout elle vous lira quelques uns de ces albums. \nCette animation est offerte par le d\u00E9partement de la Vend\u00E9e dans le cadre de son dispositif \"Les rendez-vous \u00E0 la carte\""@fr . "C\u00E9cile Alix is een jeugdauteur die zich zowel tot jonge kinderen als tot jongvolwassenen richt. Ze nodigt u uit om haar te komen ontmoeten en een ochtend lang in haar wereld te duiken. Ze zal u vertellen over haar beroep en vooral enkele van haar prentenboeken voorlezen. \nDit evenement wordt aangeboden door het departement Vend\u00E9e in het kader van het initiatief \u201ELes rendez-vous \u00E0 la carte\u201C"@nl . "C\u00E9cile Alix \u00E8 un\u2019autrice di libri per ragazzi che si rivolge sia ai bambini che ai giovani adulti. Vi invita a venire a conoscerla e a immergervi nel suo mondo per una mattinata. Vi parler\u00E0 del suo mestiere e, soprattutto, vi legger\u00E0 alcuni dei suoi libri illustrati. \nQuesto evento \u00E8 offerto dal dipartimento della Vandea nell\u2019ambito del suo programma \u201CLes rendez-vous \u00E0 la carte\u201D"@it . "C\u00E9cile Alix es una autora de literatura infantil y juvenil dirigida tanto a ni\u00F1os peque\u00F1os como a j\u00F3venes adultos. Os invita a venir a conocerla y a sumergiros en su mundo durante una ma\u00F1ana. Os hablar\u00E1 de su profesi\u00F3n y, sobre todo, os leer\u00E1 algunos de sus \u00E1lbumes. \nEsta actividad la ofrece el departamento de Vend\u00E9e en el marco de su iniciativa \u00ABLes rendez-vous \u00E0 la carte\u00BB."@es . . .