"Datant du XIX\u00E8me si\u00E8cle, la synagogue est ouverte en \u00E9t\u00E9 et sur demande."@fr . . . . . . . . . . . "Dating from the 19th century, the synagogue is open in summer and on request."@en . "Datant du XIX\u00E8me si\u00E8cle, la synagogue est ouverte en \u00E9t\u00E9 et sur demande."@fr . "Die Synagoge stammt aus dem 19. Jahrhundert und ist im Sommer und auf Anfrage ge\u00F6ffnet."@de . "De synagoge dateert uit de 19e eeuw en is 's zomers en op verzoek geopend."@nl . "La sinagoga, que data del siglo XIX, est\u00E1 abierta en verano y bajo petici\u00F3n."@es . "Risalente al XIX secolo, la sinagoga \u00E8 aperta in estate e su richiesta."@it . . "La sinagoga, que data de 1836 y fue restaurada en 2002, est\u00E1 abierta a los visitantes que reserven una visita guiada en la Oficina de Turismo.\n\nConstruida en dos etapas, es t\u00EDpica de las tendencias que guiaron la arquitectura de las sinagogas en Alsacia en el siglo XIX: el clasicismo (1836) y la tendencia neorrom\u00E1nica en el mobiliario eclesi\u00E1stico (hacia 1850). Para ampliar el edificio, en 1903 se a\u00F1adi\u00F3 un \u00E1bside poligonal neog\u00F3tico."@es . "La sinagoga, risalente al 1836 e restaurata nel 2002, \u00E8 aperta ai visitatori che prenotano una visita guidata presso l'Ufficio del Turismo.\n\nCostruita in due fasi, \u00E8 tipica delle tendenze che guidarono l'architettura sinagogale in Alsazia nel XIX secolo: il classicismo (1836) e la tendenza neoromanica nell'arredamento delle chiese (intorno al 1850). Per ampliare l'edificio, nel 1903 fu aggiunta un'abside poligonale neogotica."@it . "The synagogue, which dates back to 1836 and was restored in 2002, is open to visitors who book a guided tour through the Tourist Office.\n\nIt was built in two stages, and is typical of the trends that guided synagogue architecture in Alsace in the 19th century: classicism (1836), and the neo-Romanesque trend in church furnishings (around 1850). To enlarge the building, a polygonal neo-Gothic chevet was added in 1903."@en . "Cette synagogue qui date de 1836 et restaur\u00E9e en 2002, est ouverte \u00E0 la visite sur r\u00E9servation d\u2019une visite guid\u00E9e aupr\u00E8s de l\u2019Office de Tourisme.\n\nElle a \u00E9t\u00E9 construite en deux \u00E9tapes, et elle est caract\u00E9ristique des courants qui orientent l'architecture des synagogues en Alsace au 19\u00E8me si\u00E8cle : le classicisme (1836), et la tendance n\u00E9o-romane au niveau du mobilier cultuel (vers 1850). Pour agrandir l'\u00E9difice, il a \u00E9t\u00E9 rajout\u00E9 un chevet n\u00E9o-gothique polygonal en 1903."@fr . "De synagoge, die dateert uit 1836 en werd gerestaureerd in 2002, is open voor bezoekers die een rondleiding boeken via het VVV-kantoor.\n\nHet werd in twee fasen gebouwd en is typerend voor de trends die de synagogearchitectuur in de 19e eeuw in de Elzas bepaalden: het classicisme (1836) en de neoromaanse trend in kerkinrichting (rond 1850). Om het gebouw te vergroten werd in 1903 een veelhoekige neogotische apsis toegevoegd."@nl . "Die Synagoge stammt aus dem Jahr 1836 und wurde 2002 restauriert. Sie kann besichtigt werden, wenn Sie beim Fremdenverkehrsamt eine F\u00FChrung buchen.\n\nSie wurde in zwei Etappen errichtet und ist typisch f\u00FCr die Str\u00F6mungen, die die Architektur der Synagogen im Elsass im 19. Jahrhundert bestimmten: der Klassizismus (1836) und die neoromanische Tendenz in Bezug auf das Kultmobiliar (um 1850). Um das Geb\u00E4ude zu vergr\u00F6\u00DFern, wurde 1903 ein neogotischer polygonaler Kopfteil hinzugef\u00FCgt."@de . . .