"Val\u00E9rie ouvre \u00AB Terre de r\u00EAves \u00BB pour une visite de son exposition de mosa\u00EFques, support de son art. L'accueil est simple et chaleureux car elle privil\u00E9gie l'authenticit\u00E9 le naturel et la convivialit\u00E9.\nCette ann\u00E9e il n'y aura pas de visite de jardin programm\u00E9e pour raison de restructuration de ce dernier. \nUne nouveaut\u00E9 cependant, les visites de l'exposition peuvent se faire toute l'ann\u00E9e sur rendez vous, plut\u00F4t par mail ou SMS.\nVous pourrez aussi d\u00E9couvrir la mosa\u00EFque sur une demi journ\u00E9e de stage, en individuel ou tout petit comit\u00E9, les modalit\u00E9s (horaires, jours, co\u00FBt) vous seront communiqu\u00E9es lors de votre prise de contact.\nL'accueil se fait au sein de cet espace de verdure qui est devenu leur cadre de vie il y a plus de 20 ans et o\u00F9 la nature est prot\u00E9g\u00E9e et mise en valeur. Vous en aurez un aper\u00E7u en allant \u00E0 l'atelier car \u00E0 cette occasion vous traverserez une partie du jardin."@fr . . . . . . "Val\u00E9rie opent \"Terre de r\u00EAves\" voor een bezoek aan haar tentoonstelling van moza\u00EFeken, het medium van haar kunst. De ontvangst is eenvoudig en hartelijk, want ze houdt van authenticiteit, natuurlijkheid en gezelligheid.\nDit jaar zijn er geen tuinbezoeken, omdat de tuin wordt geherstructureerd.\nNieuw is wel dat je het hele jaar door de tentoonstelling kunt bezoeken op afspraak, liever via e-mail of sms.\nJe kunt moza\u00EFeken ook ontdekken tijdens een cursus van een halve dag, individueel of in kleine groepen. Details (tijden, dagen, kosten) krijg je als je contact met ons opneemt.\nJe wordt verwelkomd in de groene ruimte die meer dan 20 jaar geleden hun thuis werd, waar de natuur wordt beschermd en verbeterd. Je krijgt een voorproefje op weg naar de workshop, want je loopt door een deel van de tuin."@nl . "Val\u00E9rie abre \"Terre de r\u00EAves\" para una visita a su exposici\u00F3n de mosaicos, el soporte de su arte. La acogida es sencilla y c\u00E1lida, porque Val\u00E9rie es partidaria de la autenticidad, la naturalidad y la cordialidad.\nEste a\u00F1o no habr\u00E1 visitas al jard\u00EDn, ya que se est\u00E1 reestructurando.\nSin embargo, una novedad es que las visitas a la exposici\u00F3n pueden hacerse durante todo el a\u00F1o con cita previa, m\u00E1s bien por correo electr\u00F3nico o mensaje de texto.\nTambi\u00E9n puede descubrir los mosaicos en un curso de media jornada, individualmente o en peque\u00F1os grupos. Los detalles (horarios, d\u00EDas, coste) se le comunicar\u00E1n cuando se ponga en contacto con nosotros.\nLe daremos la bienvenida al espacio verde que se convirti\u00F3 en su hogar hace m\u00E1s de 20 a\u00F1os, donde se protege y mejora la naturaleza. Tendr\u00E1 una muestra de ello de camino al taller, ya que recorrer\u00E1 parte del jard\u00EDn."@es . "Val\u00E9rie ouvre \u00AB Terre de r\u00EAves \u00BB pour une visite de son exposition de mosa\u00EFques, support de son art. L'accueil est simple et chaleureux car elle privil\u00E9gie l'authenticit\u00E9 le naturel et la convivialit\u00E9.\nCette ann\u00E9e il n'y aura pas de visite de jardin programm\u00E9e pour raison de restructuration de ce dernier. \nUne nouveaut\u00E9 cependant, les visites de l'exposition peuvent se faire toute l'ann\u00E9e sur rendez vous, plut\u00F4t par mail ou SMS.\nVous pourrez aussi d\u00E9couvrir la mosa\u00EFque sur une demi journ\u00E9e de stage, en individuel ou tout petit comit\u00E9, les modalit\u00E9s (horaires, jours, co\u00FBt) vous seront communiqu\u00E9es lors de votre prise de contact.\nL'accueil se fait au sein de cet espace de verdure qui est devenu leur cadre de vie il y a plus de 20 ans et o\u00F9 la nature est prot\u00E9g\u00E9e et mise en valeur. Vous en aurez un aper\u00E7u en allant \u00E0 l'atelier car \u00E0 cette occasion vous traverserez une partie du jardin."@fr . "Val\u00E9rie apre \"Terre de r\u00EAves\" per una visita alla sua mostra di mosaici, il mezzo della sua arte. L'accoglienza \u00E8 semplice e calorosa, perch\u00E9 Val\u00E9rie predilige l'autenticit\u00E0, la naturalezza e la convivialit\u00E0.\nQuest'anno non ci saranno visite al giardino, in quanto il giardino \u00E8 in fase di ristrutturazione.\nTuttavia, una novit\u00E0 \u00E8 che le visite alla mostra possono essere effettuate tutto l'anno su appuntamento, piuttosto che via e-mail o sms.\n\u00C8 inoltre possibile scoprire i mosaici con un corso di mezza giornata, individuale o in piccoli gruppi: i dettagli (orari, giorni, costi) vi saranno forniti al momento del contatto.\nSarete accolti nello spazio verde che \u00E8 diventato la loro casa oltre 20 anni fa, dove la natura \u00E8 protetta e valorizzata. Ne avrete un assaggio mentre vi recate al laboratorio, poich\u00E9 attraverserete una parte del giardino."@it . "Val\u00E9rie \u00F6ffnet \"Terre de r\u00EAves\" f\u00FCr einen Besuch ihrer Mosaikausstellung, die die Grundlage f\u00FCr ihre Kunst bildet. Der Empfang ist einfach und herzlich, denn sie legt Wert auf Authentizit\u00E4t, Nat\u00FCrlichkeit und Gastfreundschaft.\nIn diesem Jahr sind keine Gartenbesuche geplant, da der Garten umgestaltet wird.\nNeu ist jedoch, dass die Ausstellung das ganze Jahr \u00FCber nach Vereinbarung besucht werden kann, am besten per E-Mail oder SMS.\nSie k\u00F6nnen das Mosaik auch in einem halbt\u00E4gigen Kurs f\u00FCr Einzelpersonen oder kleine Gruppen entdecken. Die Modalit\u00E4ten (Uhrzeiten, Tage, Kosten) werden Ihnen bei Ihrer Kontaktaufnahme mitgeteilt.\nDer Empfang findet in der Gr\u00FCnanlage statt, die vor mehr als 20 Jahren zu ihrem Lebensraum geworden ist und in der die Natur gesch\u00FCtzt und aufgewertet wird. Sie werden einen Eindruck davon bekommen, wenn Sie zum Workshop gehen, da Sie bei dieser Gelegenheit einen Teil des Gartens durchqueren werden."@de . "Val\u00E9rie opens \"Terre de r\u00EAves\" for a visit to her exhibition of mosaics, the medium of her art. The welcome is simple and warm, as she favors authenticity, naturalness and conviviality.\nThis year, there will be no garden visits scheduled due to the garden's restructuring.\nA new feature, however, is that visits to the exhibition can be made all year round by appointment, rather by e-mail or SMS.\nYou can also discover mosaics during a half-day workshop, individually or in small groups. Details (times, days, cost) will be given to you when you contact us.\nYou'll be welcomed into the green space that has been their home for over 20 years, where nature is protected and enhanced. You'll get a taste of this on your way to the workshop, as you'll be walking through part of the garden."@en . . . .