Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Anglais Discover Ribeauvillé and its secrets by walking through its medieval streets accompanied by a guide. A tasting of local products will follow this visit and will allow you to meet a wine grower, craftsmen and shopkeepers of the territory.
Italien (Italie) Scoprite Ribeauvillé e i suoi segreti passeggiando per le sue strade medievali accompagnati da una guida. Una degustazione di prodotti locali seguirà questa visita e vi permetterà di incontrare un viticoltore, gli artigiani e i negozianti della zona.
Espagnol Descubra Ribeauvillé y sus secretos paseando por sus calles medievales acompañado por un guía. A esta visita seguirá una degustación de productos locales que le permitirá conocer a un viticultor, artesanos y comerciantes de la zona.
Allemand (Allemagne) Entdecken Sie Ribeauvillé und seine Geheimnisse, indem Sie in Begleitung eines Fremdenführers durch seine mittelalterlichen Straßen gehen. Im Anschluss an den Rundgang findet eine Verkostung lokaler Produkte statt, bei der Sie einen Winzer, Handwerker und Händler aus der Region kennenlernen können.
Français (France) Partez à la découverte de Ribeauvillé et de ses secrets en parcourant ses rues médiévales accompagnés d'un guide. Une dégustation de produits locaux suivra cette visite et vous permettra de rencontrer un viticulteur, des artisans et commerçants du territoire.
Néerlandais (Pays-Bas) Ontdek Ribeauvillé en zijn geheimen door onder begeleiding van een gids door de middeleeuwse straatjes te wandelen. Na dit bezoek volgt een proeverij van lokale producten, waarbij u kennis kunt maken met een wijnboer, ambachtslieden en winkeliers uit de streek.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Allemand (Allemagne) Gehen Sie mit einem Fremdenführer auf Entdeckungsreise durch diese mittelalterliche Stadt, der Ihnen ihre Geschichte und ihre Legenden näherbringt, um alle ihre Geheimnisse zu lüften. Durchstreifen Sie die kleinen Gassen, die Innenhöfe... und entdecken Sie die schönsten, auch die verstecktesten Orte! Im Anschluss an die Besichtigung folgt eine Gourmet-Entdeckungstour mit lokalen Produkten. Dabei treffen Sie jedes Mal auf einen Winzer, der Ihnen seine Weine zur Verkostung anbietet. Auch Handwerker, Händler und Sehenswürdigkeiten werden anwesend sein, damit Sie ihre Spezialitäten probieren und bei diesem geselligen Moment ihre Tätigkeit kennenlernen können.
Espagnol Descubra esta ciudad medieval con un guía que le llevará a través de su historia y sus leyendas para desvelarle todos sus secretos. Pasee por las callejuelas y los patios para descubrir los lugares más bellos, ¡incluso los más escondidos! La visita irá seguida de un descubrimiento gastronómico de los productos locales. Cada vez, conocerá a un viticultor que estará encantado de hacerle degustar sus vinos. Los artesanos, comerciantes y lugares turísticos también estarán a su disposición para hacerle degustar sus especialidades y conocer mejor sus actividades.
Italien (Italie) Scoprite questa città medievale con una guida che vi condurrà attraverso la sua storia e le sue leggende per svelarvi tutti i suoi segreti. Passeggiate tra le stradine e i cortili per scoprire i luoghi più belli, anche quelli più nascosti! Il tour sarà seguito da una scoperta gastronomica dei prodotti locali. Ogni volta incontrerete un viticoltore che sarà lieto di farvi assaggiare i suoi vini. Anche gli artigiani, i negozianti e i siti turistici saranno a disposizione per farvi assaggiare le loro specialità e conoscere le loro attività.
Anglais Discover this medieval city with a guide who will take you through its history and legends to unlock its secrets. Stroll through the narrow streets and courtyards, discovering the most beautiful places, even the most hidden! The tour will be followed by a gourmet discovery of local products. Each time, you'll meet a winemaker who'll let you taste their wines. Craftsmen, shopkeepers and tourist sites will also be on hand to let you taste their specialities and discover their businesses during this convivial event.
Français (France) Partez à la découverte de cette cité médiévale avec un guide-conférencier qui vous fera découvrir son histoire et ses légende pour en percer tous les secrets. Arpentez les petites ruelles, les cours intérieures... à la découverte des plus beaux endroits, même les plus cachés ! La visite sera suivie d'une découverte gourmande de produits locaux. Vous y retrouverez à chaque fois un vigneron qui vous fera déguster ses vins. Des artisans, commerçants et sites touristiques seront également présents pour vous faire goûter leurs spécialités et découvrir leur activité à l'occasion de ce moment convivial.
Néerlandais (Pays-Bas) Ontdek deze middeleeuwse stad met een gids die je meeneemt door de geschiedenis en legendes om al haar geheimen te ontsluieren. Wandel door de smalle straatjes en binnenplaatsen om de mooiste plekjes te ontdekken, zelfs de meest verborgen! De tour wordt gevolgd door een gastronomische ontdekking van lokale producten. Telkens ontmoet je een wijnboer die je met plezier zijn wijnen laat proeven. Ambachtslieden, winkeliers en toeristische trekpleisters zullen ook aanwezig zijn om je hun specialiteiten te laten proeven en meer te weten te komen over hun activiteiten.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Partez à la découverte de Ribeauvillé et de ses secrets en parcourant ses rues médiévales accompagnés d'un guide. Une dégustation de produits locaux suivra cette visite et vous permettra de rencontrer un viticulteur, des artisans et commerçants du territoire.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty