data:280a20d1-c7c4-3b64-b0e0-12804b2a7587
Description

Français (France) Balade matinale au départ d’Etretat sur la falaise d’Aval. Dès l’aube, avant que le soleil se lève, vous rejoignez le sommet des falaises. Après quelques minutes de marche, vous dominerez l’aiguille et l’arche. Assis dans la pelouse aérohaline, vous profiterez du lever du soleil. Puis vous dégusterez thé, café, viennoiseries, accompagné d’un verre de jus de pommes… N'oubliez pas de prévoir des jumelles, de bonnes chaussures et une tenue vestimentaire adaptée à la météo. La visite n'est pas adaptée au moins de 6 ans.

Durée de la sortie : 2h30
Réservation par mail à cyriaque@natterra.fr, par téléphone : 06 82 77 87 55, ou en ligne.

Espagnol Paseo matutino con salida desde Étretat por el acantilado de Aval. Al amanecer, antes de que salga el sol, llegarás a la cima de los acantilados. Tras unos minutos de caminata, tendrás ante ti la aguja y el arco. Sentado en el prado de Aérohaline, disfrutarás del amanecer. A continuación, podrás degustar té, café y bollería, acompañados de un vaso de zumo de manzana... No olvides llevar prismáticos, buen calzado y ropa adecuada para el tiempo. La visita no es apta para menores de 6 años.

Duración de la excursión: 2 h 30 min
Reservas por correo electrónico en cyriaque@natterra.fr, por teléfono: 06 82 77 87 55, o en línea.

Néerlandais (Pays-Bas) Ochtendwandeling vanuit Etretat over de klif van Aval. Bij zonsopgang, nog voordat de zon opkomt, bereikt u de top van de kliffen. Na een paar minuten lopen kijkt u uit over de rotsnaald en de rotsboog. Zittend in het zeegras geniet u van de zonsopgang. Daarna kunt u genieten van thee, koffie en gebak, vergezeld van een glas appelsap… Vergeet niet een verrekijker, stevige schoenen en kleding die geschikt is voor het weer mee te nemen. De tocht is niet geschikt voor kinderen jonger dan 6 jaar.

Duur van de excursie: 2,5 uur
Reserveren via e-mail op cyriaque@natterra.fr, telefonisch op 06 82 77 87 55, of online.

Italien (Italie) Passeggiata mattutina con partenza da Etretat sulla scogliera di Aval. All’alba, prima che sorga il sole, raggiungerete la cima delle scogliere. Dopo pochi minuti di cammino, vi troverete a dominare l’Aiguille e l’Arche. Seduti sul prato di erba marina, potrete godervi l’alba. Poi potrete gustare tè, caffè e pasticcini, accompagnati da un bicchiere di succo di mela... Non dimenticate di portare con voi un binocolo, scarpe comode e un abbigliamento adatto alle condizioni meteorologiche. La visita non è adatta ai bambini di età inferiore ai 6 anni.

Durata dell’escursione: 2 ore e 30 minuti
Prenotazioni via e-mail all’indirizzo cyriaque@natterra.fr, per telefono al numero 06 82 77 87 55 o online.

Allemand (Allemagne) Morgendlicher Spaziergang ab Etretat auf der Klippe von Aval. Schon bei Tagesanbruch, noch bevor die Sonne aufgeht, erreichen Sie den Gipfel der Klippen. Nach wenigen Minuten Fußweg überblicken Sie die Felsnadel und den Felsbogen. Auf der „Aérohaline“-Wiese sitzend genießen Sie den Sonnenaufgang. Anschließend genießen Sie Tee, Kaffee und Gebäck, begleitet von einem Glas Apfelsaft? Vergessen Sie nicht, ein Fernglas, festes Schuhwerk und wettergerechte Kleidung mitzubringen. Die Tour ist für Kinder unter 6 Jahren nicht geeignet.

Dauer des Ausflugs: 2:30 Stunden
Anmeldung per E-Mail an cyriaque@natterra.fr, telefonisch unter 06 82 77 87 55 oder online.