"Les Ard\u2019Runners et Ard\u2019Runneuses, un rendez-vous \u00E0 noter dans vos agendas pour cette fin d\u2019ann\u00E9e !La Corrida de Charleville-M\u00E9zi\u00E8res vous attend le samedi 19 d\u00E9cembre, avec un d\u00E9part \u00E0 20h30 pour 7,6 km \u00E0 parcourir en 3 boucles !Organis\u00E9e par le CMA Charleville-M\u00E9zi\u00E8res, section La Mac\u00E9rienne, cette soir\u00E9e sera une belle occasion de se retrouver autour de notre passion, \u00E0 quelques jours de No\u00EBl.Que vous veniez pour vous challenger, courir entre amis ou simplement profiter du plaisir de participer, chacun aura sa fa\u00E7on de vivre cette corrida ! Le principal, c\u2019est de partager un bon moment et d\u2019encourager les copains et les copines. Pour vous inscrire, c\u2019est par ici !"@fr . . . . . . "Ard?Runners en Ard?Runneuses, noteer deze afspraak alvast in jullie agenda\u2019s voor het einde van het jaar!De Corrida van Charleville-M\u00E9zi\u00E8res wacht op jullie op zaterdag 19 december, met een start om 20.30 uur voor een parcours van 7,6 km in 3 rondjes!Deze avond, georganiseerd door de CMA Charleville-M\u00E9zi\u00E8res, afdeling La Mac\u00E9rienne, is een mooie gelegenheid om elkaar te ontmoeten rond onze passie, enkele dagen voor Kerstmis.Of je nu komt om jezelf uit te dagen, met vrienden te rennen of gewoon om van het plezier van deelname te genieten, iedereen beleeft deze corrida op zijn eigen manier! Het belangrijkste is om een leuke tijd samen te hebben en je vrienden en vriendinnen aan te moedigen. Klik hier om je in te schrijven!"@nl . "Les Ard\u2019Runners et Ard\u2019Runneuses, un rendez-vous \u00E0 noter dans vos agendas pour cette fin d\u2019ann\u00E9e !La Corrida de Charleville-M\u00E9zi\u00E8res vous attend le samedi 19 d\u00E9cembre, avec un d\u00E9part \u00E0 20h30 pour 7,6 km \u00E0 parcourir en 3 boucles !Organis\u00E9e par le CMA Charleville-M\u00E9zi\u00E8res, section La Mac\u00E9rienne, cette soir\u00E9e sera une belle occasion de se retrouver autour de notre passion, \u00E0 quelques jours de No\u00EBl.Que vous veniez pour vous challenger, courir entre amis ou simplement profiter du plaisir de participer, chacun aura sa fa\u00E7on de vivre cette corrida ! Le principal, c\u2019est de partager un bon moment et d\u2019encourager les copains et les copines. Pour vous inscrire, c\u2019est par ici !"@fr . "Ard?Runners e Ard?Runneuses, un appuntamento da segnare in agenda per questa fine d\u2019anno!La Corrida di Charleville-M\u00E9zi\u00E8res vi aspetta sabato 19 dicembre, con partenza alle 20:30 per 7,6 km da percorrere in 3 giri!Organizzata dal CMA Charleville-M\u00E9zi\u00E8res, sezione La Mac\u00E9rienne, questa serata sar\u00E0 una bella occasione per ritrovarci uniti dalla nostra passione, a pochi giorni dal Natale.Che veniate per mettervi alla prova, per correre con gli amici o semplicemente per godervi il piacere di partecipare, ognuno avr\u00E0 il proprio modo di vivere questa corsa! L\u2019importante \u00E8 condividere un bel momento e incoraggiare amici e amiche. Per iscrivervi, cliccate qui!"@it . "\u00A1Ard?Runners y Ard?Runneuses, una cita que deb\u00E9is apuntar en vuestras agendas para este fin de a\u00F1o!\u00A1La Corrida de Charleville-M\u00E9zi\u00E8res os espera el s\u00E1bado 19 de diciembre, con salida a las 20:30 h para recorrer 7,6 km en 3 vueltas!Organizada por el CMA Charleville-M\u00E9zi\u00E8res, secci\u00F3n La Mac\u00E9rienne, esta velada ser\u00E1 una magn\u00EDfica ocasi\u00F3n para reunirnos en torno a nuestra pasi\u00F3n, a pocos d\u00EDas de Navidad.Tanto si vienes a ponerte a prueba, a correr con amigos o simplemente a disfrutar del placer de participar, \u00A1cada uno tendr\u00E1 su propia forma de vivir esta carrera! Lo importante es compartir un buen rato y animar a los amigos y amigas. \u00A1Para inscribirte, haz clic aqu\u00ED!"@es . "Liebe Ard?Runner und Ard?Runnerinnen, ein Termin, den ihr euch f\u00FCr das Jahresende unbedingt in eurem Kalender vormerken solltet!Die \u201ECorrida de Charleville-M\u00E9zi\u00E8res\u201C erwartet euch am Samstag, den 19. Dezember, mit einem Start um 20:30 Uhr f\u00FCr 7,6 km, die in 3 Runden zur\u00FCckgelegt werden!Dieser vom CMA Charleville-M\u00E9zi\u00E8res, Sektion La Mac\u00E9rienne, organisierte Laufabend ist eine sch\u00F6ne Gelegenheit, uns kurz vor Weihnachten im Zeichen unserer gemeinsamen Leidenschaft zu treffen.Egal, ob ihr kommt, um euch selbst herauszufordern, mit Freunden zu laufen oder einfach nur die Freude am Mitmachen zu genie\u00DFen \u2013 jeder wird diesen Lauf auf seine Weise erleben! Das Wichtigste ist, eine sch\u00F6ne Zeit miteinander zu verbringen und die Freunde und Freundinnen anzufeuern. Hier k\u00F6nnt ihr euch anmelden!"@de . "Ard?Runners, mark your calendars for this event at the end of the year!The Charleville-M\u00E9zi\u00E8res Corrida is coming up on Saturday, December 19, with the race starting at 8:30 p.m. for a 7.6 km course consisting of 3 laps!Organized by the CMA Charleville-M\u00E9zi\u00E8res, La Mac\u00E9rienne chapter, this evening will be a great opportunity to come together around our shared passion, just a few days before Christmas.Whether you\u2019re coming to challenge yourself, run with friends, or simply enjoy the fun of participating, everyone will have their own way of experiencing this race! The main thing is to have a good time and cheer on your friends. To sign up, click here!"@en . . . .