"Experience the magic of Christmas in Loupian! Join us on Friday, December 4, at 6:00 p.m. at Place de la R\u00E9publique for the Christmas tree lighting ceremony. In a warm and festive atmosphere, you\u2019ll get to see the lit-up Christmas tree and share the magic of the holidays with your family, featuring a performance by the children of the CLAE."@en . "Vivez la magie de No\u00EBl \u00E0 Loupian ! Rendez-vous le vendredi 4 d\u00E9cembre \u00E0 18h, place de la R\u00E9publique, pour la mise en lumi\u00E8re du sapin de No\u00EBl. Dans une ambiance chaleureuse, vous d\u00E9couvrez le sapin illumin\u00E9 et partagez en famille la f\u00E9erie des f\u00EAtes, avec la participation des enfants du CLAE."@fr . "Beleef de magie van Kerstmis in Loupian! Kom op vrijdag 4 december om 18.00 uur naar de Place de la R\u00E9publique voor de verlichting van de kerstboom. In een gezellige sfeer kunt u de verlichte kerstboom bewonderen en samen met uw gezin genieten van de feestelijke betovering, met medewerking van de kinderen van het CLAE."@nl . "Erleben Sie den Zauber von Weihnachten in Loupian! Wir sehen uns am Freitag, den 4. Dezember, um 18 Uhr auf der Place de la R\u00E9publique zur Beleuchtung des Weihnachtsbaums. In einer gem\u00FCtlichen Atmosph\u00E4re k\u00F6nnen Sie den beleuchteten Weihnachtsbaum bewundern und gemeinsam mit Ihrer Familie den Zauber der Feiertage genie\u00DFen \u2013 unter Mitwirkung der Kinder des CLAE."@de . "\u00A1Vive la magia de la Navidad en Loupian! Nos vemos el viernes 4 de diciembre a las 18:00 h, en la plaza de la Rep\u00FAblica, para el encendido del \u00E1rbol de Navidad. En un ambiente acogedor, podr\u00E1s admirar el \u00E1rbol iluminado y compartir con tu familia la magia de las fiestas, con la participaci\u00F3n de los ni\u00F1os del CLAE."@es . . . "Experience the magic of Christmas in Loupian! Join us on Friday, December 4, at 6:00 p.m. at Place de la R\u00E9publique for the Christmas tree lighting ceremony. In a warm and festive atmosphere, you\u2019ll get to see the lit-up Christmas tree and share the magic of the holidays with your family, featuring a performance by the children of the CLAE."@en . "Vivete la magia del Natale a Loupian! Appuntamento venerd\u00EC 4 dicembre alle ore 18:00, in Place de la R\u00E9publique, per l\u2019accensione dell\u2019albero di Natale. In un\u2019atmosfera accogliente, potrete ammirare l\u2019albero illuminato e condividere con la vostra famiglia la magia delle feste, con la partecipazione dei bambini del CLAE."@it . "Vivez la magie de No\u00EBl \u00E0 Loupian ! Rendez-vous le vendredi 4 d\u00E9cembre \u00E0 18h, place de la R\u00E9publique, pour la mise en lumi\u00E8re du sapin de No\u00EBl. Dans une ambiance chaleureuse, vous d\u00E9couvrez le sapin illumin\u00E9 et partagez en famille la f\u00E9erie des f\u00EAtes, avec la participation des enfants du CLAE."@fr . "Beleef de magie van Kerstmis in Loupian! Kom op vrijdag 4 december om 18.00 uur naar de Place de la R\u00E9publique voor de verlichting van de kerstboom. In een gezellige sfeer kunt u de verlichte kerstboom bewonderen en samen met uw gezin genieten van de feestelijke betovering, met medewerking van de kinderen van het CLAE."@nl . "Erleben Sie den Zauber von Weihnachten in Loupian! Wir sehen uns am Freitag, den 4. Dezember, um 18 Uhr auf der Place de la R\u00E9publique zur Beleuchtung des Weihnachtsbaums. In einer gem\u00FCtlichen Atmosph\u00E4re k\u00F6nnen Sie den beleuchteten Weihnachtsbaum bewundern und gemeinsam mit Ihrer Familie den Zauber der Feiertage genie\u00DFen \u2013 unter Mitwirkung der Kinder des CLAE."@de . "\u00A1Vive la magia de la Navidad en Loupian! Nos vemos el viernes 4 de diciembre a las 18:00 h, en la plaza de la Rep\u00FAblica, para el encendido del \u00E1rbol de Navidad. En un ambiente acogedor, podr\u00E1s admirar el \u00E1rbol iluminado y compartir con tu familia la magia de las fiestas, con la participaci\u00F3n de los ni\u00F1os del CLAE."@es . . "%C0 Con l'avvicinarsi delle festivit\u00E0 di fine anno, Loupian vi d\u00E0 appuntamento venerd\u00EC 4 dicembre 2026 alle ore 18:00, in Place de la R\u00E9publique, per l\u2019accensione dell\u2019albero di Natale. Venite a condividere con la vostra famiglia un momento di calore e a dare insieme il via alla magia del Natale nel cuore del paese.\n\nIn programma\nIn un\u2019atmosfera conviviale, potrete ammirare l\u2019albero illuminato e godervi insieme la magia delle feste di fine anno. I bambini del CLAE parteciperanno a questo appuntamento festivo.\n\nUn appuntamento per tutta la famiglia\nGrandi e piccini, siete invitati a ritrovarvi in piazza della Repubblica per vivere questo momento di condivisione che d\u00E0 il via ai festeggiamenti natalizi a Loupian.\n\nAppuntamento venerd\u00EC 4 dicembre alle ore 18:00, in piazza della Repubblica a Loupian."@it . "%C0 Nu de eindejaarsfeesten naderen, nodigt Loupian u uit op vrijdag 4 december 2026 om 18.00 uur op de Place de la R\u00E9publique voor de verlichting van de kerstboom. Kom met het hele gezin genieten van een gezellig moment en laat samen de magie van Kerstmis in het hart van het dorp beginnen.\n\nOp het programma\nIn een gezellige sfeer kunt u de verlichte kerstboom bewonderen en samen genieten van de betoverende sfeer van de eindejaarsfeesten. De kinderen van het CLAE nemen deel aan dit feestelijke evenement.\n\nEen evenement voor het hele gezin\nJong en oud, jullie zijn van harte uitgenodigd om naar de Place de la R\u00E9publique te komen om dit gezellige moment te beleven, waarmee de kerstfestiviteiten in Loupian van start gaan.\n\nAfspraak op vrijdag 4 december om 18.00 uur op de Place de la R\u00E9publique in Loupian."@nl . "%C0 Mit Blick auf die Feiertage zum Jahresende, l\u00E4dt Loupian Sie am Freitag, den 4. Dezember 2026, um 18 Uhr auf der Place de la R\u00E9publique zur Beleuchtung des Weihnachtsbaums ein. Kommen Sie mit Ihrer Familie vorbei, um einen gem\u00FCtlichen Moment zu genie\u00DFen und gemeinsam den Zauber von Weihnachten im Herzen des Dorfes zu entfachen.\n\nAuf dem Programm\nIn geselliger Atmosph\u00E4re k\u00F6nnen Sie den beleuchteten Weihnachtsbaum bewundern und gemeinsam die zauberhafte Stimmung der Jahresendfeiertage genie\u00DFen. Die Kinder des CLAE nehmen an diesem festlichen Ereignis teil.\n\nEin Ereignis f\u00FCr die ganze Familie\nGro\u00DF und Klein sind herzlich eingeladen, sich auf der Place de la R\u00E9publique zu versammeln, um diesen gemeinsamen Moment zu erleben, der die Weihnachtsfeierlichkeiten in Loupian einl\u00E4utet.\n\nTreffpunkt ist am Freitag, den 4. Dezember, um 18 Uhr auf der Place de la R\u00E9publique in Loupian."@de . "\u00C0 l'approche des f\u00EAtes de fin d'ann\u00E9e, Loupian vous donne rendez-vous le vendredi 4 d\u00E9cembre 2026 \u00E0 18h, place de la R\u00E9publique, pour la mise en lumi\u00E8re du sapin de No\u00EBl. Venez partager en famille un moment chaleureux et lancer ensemble la magie de No\u00EBl au c\u0153ur du village.\n\nAu programme\nDans une ambiance conviviale, vous d\u00E9couvrez le sapin illumin\u00E9 et profitez ensemble de la f\u00E9erie des f\u00EAtes de fin d'ann\u00E9e. Les enfants du CLAE participent \u00E0 ce rendez-vous festif.\n\nUn rendez-vous pour toute la famille\nPetits et grands, vous \u00EAtes invit\u00E9s \u00E0 vous retrouver sur la place de la R\u00E9publique pour vivre ce moment de partage qui ouvre les festivit\u00E9s de No\u00EBl \u00E0 Loupian.\n\nRendez-vous le vendredi 4 d\u00E9cembre \u00E0 18h, place de la R\u00E9publique \u00E0 Loupian."@fr . "%C0 A medida que se acercan las fiestas de fin de a\u00F1o, Loupian os invita el viernes 4 de diciembre de 2026 a las 18:00 h, en la plaza de la Rep\u00FAblica, al encendido del \u00E1rbol de Navidad. Venid a compartir con vuestra familia un momento acogedor y a dar juntos el pistoletazo de salida a la magia de la Navidad en el coraz\u00F3n del pueblo.\n\nEl programa\nEn un ambiente acogedor, podr\u00E9is descubrir el \u00E1rbol iluminado y disfrutar juntos de la magia de las fiestas de fin de a\u00F1o. Los ni\u00F1os del CLAE participar\u00E1n en este encuentro festivo.\n\nUna cita para toda la familia\nGrandes y peque\u00F1os, est\u00E1is invitados a reuniros en la plaza de la Rep\u00FAblica para vivir este momento de convivencia que da inicio a las fiestas de Navidad en Loupian.\n\nLa cita es el viernes 4 de diciembre a las 18:00 h, en la plaza de la Rep\u00FAblica de Loupian."@es . "%C0 As the end-of-year holidays approach, Loupian invites you to join us on Friday, December 4, 2026, at 6:00 p.m. at Place de la R\u00E9publique for the Christmas tree lighting ceremony. Come share a warm, family-friendly moment and kick off the magic of Christmas together in the heart of the village.\n\nWhat\u2019s on the program\nIn a friendly atmosphere, you\u2019ll see the illuminated Christmas tree and enjoy the magic of the end-of-year festivities together. Children from the CLAE will be participating in this festive event.\n\nAn Event for the Whole Family\nYoung and old alike are invited to gather at Place de la R\u00E9publique to experience this moment of togetherness, which kicks off the Christmas festivities in Loupian.\n\nSee you on Friday, December 4, at 6:00 p.m., at Place de la R\u00E9publique in Loupian."@en . . .