data:2806b2c4-af84-3d2d-82b7-8052f10217b0
Description

Néerlandais (Pays-Bas) Ontdek %AB Les Plaideurs %BB, de smakelijke komedie van Racine in een nieuwe bewerking door Compagnie H%E9lios. Een geestig stuk waarin geliefden, ondeugende dienstmeisjes en procesfanaten een satire tot leven brengen die nog steeds actueel is.

Italien (Italie) Scoprite %AB Les Plaideurs %BB, la deliziosa commedia di Racine rivisitata dalla Compagnia Hélios. Un’opera ricca di arguzia in cui innamorati, serve maliziose e appassionati di processi danno vita a una satira sempre attuale.

Anglais Discover %AB Les Plaideurs %BB, Racine’s delightful comedy reimagined by the Compagnie H%E9lios. A witty play in which lovers, mischievous maids, and litigation enthusiasts bring to life a satire that remains as relevant as ever.

Allemand (Allemagne) Entdecken Sie „Les Plaideurs“, die unterhaltsame Komödie von Racine, neu inszeniert von der Compagnie Hélios. Ein geistreiches Stück, in dem Verliebte, verschmitzte Dienstmädchen und Prozessbegeisterte eine Satire zum Leben erwecken, die nach wie vor aktuell ist.

Espagnol Descubre «Les Plaideurs», la deliciosa comedia de Racine reinterpretada por la Compañía Helios. Una obra llena de ingenio en la que los enamorados, las criadas pícaras y los apasionados de los juicios dan vida a una sátira que sigue siendo de actualidad.

Allemand (Allemagne) Bevor er sich als einer der großen Meister der klassischen Tragödie etablierte, versuchte sich Racine auch an der Komödie! Mit %AB „Les Plaideurs“ %BB bringt die Compagnie H%E9lios ein unterhaltsames Stück auf die Bühne, das von Aristophanes’ %AB „Die Streithähne“ %BB inspiriert ist.

Auf der Bühne begegnen sich junge Liebende, Eltern, schelmische Dienstmädchen und procesbegeisterte Figuren in einer temporeichen Handlung, in der die Schwächen der Justiz zum Gegenstand des Gelächters werden. Das im 17. Jahrhundert verfasste Stück greift Themen auf, die auch heute noch aktuell sind, und offenbart eine eher heitere und satirische Seite von Racine.

Eine klassische Komödie voller Witz, skurriler Situationen und schillernder Figuren, die für alle ab 10 Jahren geeignet ist.

Anglais Before establishing himself as one of the great masters of classical tragedy, Racine also tried his hand at comedy! With %AB Les Plaideurs %BB, the Compagnie H%E9lios revisits a delightful work inspired by Aristophanes’ %AB The Wasps %BB.

On stage, young lovers, parents, mischievous maids, and characters obsessed with lawsuits cross paths in a fast-paced plot where the foibles of the justice system become a source of laughter. Written in the 17th century, the play draws on themes that still resonate today and reveals a lighter, more satirical side of Racine.

A classic comedy full of wit, comical situations, and colorful characters, suitable for everyone ages 10 and up.

Espagnol Antes de consolidarse como uno de los grandes maestros de la tragedia clásica, ¡Racine también se aventuró en la comedia! Con «Les Plaideurs», la Compañía Helios reinterpreta una obra deliciosa inspirada en «Las Gápeas» de Aristófanes.

En el escenario, jóvenes enamorados, padres, sirvientas pícaras y personajes apasionados por los juicios se cruzan en una trama trepidante en la que los defectos de la justicia se convierten en motivo de risa. Escrita en el siglo XVII, la obra aborda temas que siguen resonando hoy en día y revela una faceta más ligera y satírica de Racine.

Una comedia clásica llena de ingenio, situaciones divertidas y personajes pintorescos, apta para todos a partir de los 10 años.

Français (France) Avant de s’imposer comme l’un des grands maîtres de la tragédie classique, Racine s’est aussi essayé à la comédie ! Avec « Les Plaideurs », la Compagnie Hélios revisite une œuvre savoureuse inspirée des « Guêpes » d’Aristophane.

Sur scène, jeunes amoureux, parents, servantes pleines de malice et personnages passionnés de procès se croisent dans une intrigue rythmée où les travers de la justice deviennent matière à rire. Écrite au XVIIe siècle, la pièce puise dans des thèmes qui résonnent encore aujourd’hui et révèle une facette plus légère et satirique de Racine.

Une comédie classique pleine d’esprit, de situations cocasses et de personnages hauts en couleur, accessible à tous à partir de 10 ans.

Italien (Italie) Prima di affermarsi come uno dei grandi maestri della tragedia classica, Racine si è cimentato anche nella commedia! Con %AB Les Plaideurs %BB, la Compagnia Helios rivisita un’opera deliziosa ispirata alle %AB Gu%EApes %BB di Aristofane.

Sul palcoscenico, giovani innamorati, genitori, ancelle maliziose e personaggi appassionati di processi si incrociano in una trama ritmata in cui i difetti della giustizia diventano motivo di ilarità. Scritta nel XVII secolo, l’opera attinge a temi che risuonano ancora oggi e rivela un lato più leggero e satirico di Racine.

Una commedia classica ricca di arguzia, situazioni esilaranti e personaggi pittoreschi, adatta a tutti a partire dai 10 anni.