[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0188858b-1202-3d96-9243-bdbe0a8bd87e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/10/31518501-7f51-394e-91fb-d05446bc1a4d", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/280598b0-511d-3868-bee2-fdfb56c5ccd2" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/280598b0-511d-3868-bee2-fdfb56c5ccd2" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/280598b0-511d-3868-bee2-fdfb56c5ccd2", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Pour les enfants de 4 à 7 ans (gratuit), accompagnés d'un adulte (gratuit dans la cadre du Marché de Noël faïencier) + 5€ pour l'animation.\n\nAprès avoir découvert la technique du décor à la touche, employée autrefois par la faïencerie de Sarreguemines, mettez-la en application et personnalisez votre suspension de sapin.\n\nRéservation obligatoire auprès du musée (dans la limite des places disponibles).", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0188858b-1202-3d96-9243-bdbe0a8bd87e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/be918755-1236-3f9a-a5a2-3dac616381a5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b4d8329b-211d-36f2-bf84-d0025d3ced79" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7feb1f4b-67b7-3a2f-b932-ba9beef4ac6c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ee47839c-1693-34db-b95d-74eb90a192ad" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#isDedicatedTo": [ { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#Children" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Para niños de 4 a 7 años (gratis), acompañados de un adulto (gratis en el marco del Mercado de Navidad de Fa%EFencier) + 5? por la actividad.\n\nDespués de descubrir la técnica de decoración «a pincel», utilizada antiguamente en la fábrica de adornos navideños de Sarreguemines, ponla en práctica y personaliza tu adorno para el árbol de Navidad.\n\nEs obligatorio reservar en el museo (hasta completar el aforo).", "@language": "es" }, { "@value": "For children ages 4–7 (free), accompanied by an adult (free as part of the Sarreguemines Fencing Christmas Market) + 5? for the activity.\n\nAfter learning about the “décor à la touche” technique, once used by the Sarreguemines fa%EFencerie, put it into practice and personalize your Christmas tree ornament.\n\nReservations are required through the museum (subject to availability).", "@language": "en" }, { "@value": "Per i bambini dai 4 ai 7 anni (gratuito), accompagnati da un adulto (gratuito nell’ambito del Mercatino di Natale di Fa%EFencier) + 5? per l’animazione.\n\nDopo aver scoperto la tecnica della decorazione a pennello, un tempo utilizzata dalla fabbrica di decorazioni natalizie di Sarreguemines, mettetela in pratica e personalizzate la vostra decorazione per l’albero di Natale.\n\nPrenotazione obbligatoria presso il museo (fino a esaurimento posti).", "@language": "it" }, { "@value": "Pour les enfants de 4 à 7 ans (gratuit), accompagnés d'un adulte (gratuit dans la cadre du Marché de Noël faïencier) + 5€ pour l'animation.\n\nAprès avoir découvert la technique du décor à la touche, employée autrefois par la faïencerie de Sarreguemines, mettez-la en application et personnalisez votre suspension de sapin.\n\nRéservation obligatoire auprès du musée (dans la limite des places disponibles).", "@language": "fr" }, { "@value": "Für Kinder von 4 bis 7 Jahren (kostenlos) in Begleitung eines Erwachsenen (kostenlos im Rahmen des „Marché de Noël faäncier“) + 5? für das Unterhaltungsprogramm.\n\nNachdem Sie die Technik der „Décor à la touche“ kennengelernt haben, die früher in der Glasmanufaktur von Sarreguemines verwendet wurde, wenden Sie diese an und gestalten Sie Ihre eigene Christbaumkugel individuell.\n\nAnmeldung beim Museum erforderlich (solange Plätze verfügbar sind).", "@language": "de" }, { "@value": "Voor kinderen van 4 tot 7 jaar (gratis), onder begeleiding van een volwassene (gratis in het kader van de Kerstmarkt van Fa%EFencier) + 5? voor het animatieprogramma.\n\nNadat u de techniek van het decoreren met de penseelstreek hebt ontdekt, die vroeger door de fa%EFencerie van Sarreguemines werd gebruikt, kunt u deze in praktijk brengen en uw kerstboomversiering een persoonlijk tintje geven.\n\nReserveren is verplicht bij het museum (zolang er plaatsen beschikbaar zijn).", "@language": "nl" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7feb1f4b-67b7-3a2f-b932-ba9beef4ac6c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b4d8329b-211d-36f2-bf84-d0025d3ced79" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/be918755-1236-3f9a-a5a2-3dac616381a5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ee47839c-1693-34db-b95d-74eb90a192ad" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#Children" } ]