data:28045665-58a2-36f3-afdb-d530d073fd7c
Description

Anglais Deeply marked by the history of the Albret family, the town of Casteljaloux has seen its influence grow through the ranks of this illustrious family. It became the capital of a vast Gascon state stretching from the Pyrenees to Quercy, and enjoyed enviable prosperity as a result.

Français (France) Profondément marquée par l'Histoire des Albret, la ville de Casteljaloux a vu son influence croître en fonction des personnages de cette illustre famille. Elle devint capitale d'un vaste état gascon allant des Pyrénées au Quercy, ce qui lui valut une prospérité enviée.

Néerlandais (Pays-Bas) De stad Casteljaloux is diep getekend door de geschiedenis van de familie Albret en haar invloed is met elk lid van deze illustere familie gegroeid. Het werd de hoofdstad van een uitgestrekte Gasconse staat die zich uitstrekte van de Pyreneeën tot Quercy en genoot daardoor een benijdenswaardige welvaart.

Italien (Italie) La città di Casteljaloux è stata profondamente segnata dalla storia della famiglia Albret e la sua influenza è cresciuta con ogni membro di questa illustre famiglia. Divenne la capitale di un vasto stato guascone che si estendeva dai Pirenei al Quercy, godendo di una prosperità invidiabile.

Espagnol La ciudad de Casteljaloux ha estado profundamente marcada por la historia de la familia Albret, y su influencia ha crecido con cada miembro de esta ilustre familia. Se convirtió en la capital de un vasto Estado gascón que se extendía desde los Pirineos hasta Quercy, y gozó de una envidiable prosperidad.

Français (France) Profondément marquée par l'Histoire des Albret, la ville de Casteljaloux a vu son influence croître en fonction des personnages de cette illustre famille. Elle devint capitale d'un vaste état gascon allant des Pyrénées au Quercy, ce qui lui valut une prospérité enviée. Vous y verrez la Maison du Roy (XVIème siècle), demeure nommée ainsi grâce aux séjours supposés de Louis XIII et Louis XIV qui accueille aujourd'hui l'Office de Tourisme, la chapelle et le cloître des Cordeliers (XVème et XVIIème siècles), l'église Notre-Dame de l'Avance, le parc municipal d'Albret, les remparts, la place de la République et de vieilles ruelles aux maisons médiévales .

Espagnol Profundamente marcada por la historia de la familia Albrets, la ciudad de Casteljaloux ha visto crecer su influencia a través de las filas de esta ilustre familia. Se convirtió en la capital de un vasto Estado gascón que se extendía desde los Pirineos hasta Quercy, y gozó de una envidiable prosperidad. Verá la Maison du Roy (siglo XVI), llamada así por las supuestas estancias de Luis XIII y Luis XIV, que hoy alberga la Oficina de Turismo, la Capilla y el Claustro de los Cordeliers (siglos XV y XVII), la Iglesia de Notre-Dame de l'Avance, el Parque Municipal de Albret, las Murallas, la Plaza de la República y antiguas calles con casas medievales...

Anglais Casteljaloux’s influence was greatly increased thanks to its link with the Cadets de Gascogne or Younger Sons of Gascony regiment and with the different members of the illustrious Albret family. The town became the capital of a vast Gascon state, stretching from the Pyrenees to Quercy, and enjoyed a much-envied increase in prosperity. Visit the 16th century Maison du Roy, thus named because of the rumoured visits paid by Louis XIII and Louis XIV, which is now home to the Tourist Office. Or wander around the town’s backstreets, taking in the medieval houses, the 15th and 17th century Cordieliers chapel and cloisters, the Notre Dame d’Avance church, the Albret municipal park and château, the b

Italien (Italie) Profondamente segnata dalla storia degli Albret, la città di Casteljaloux ha visto crescere la propria influenza grazie alle figure di questa illustre famiglia. Divenne capitale di un vasto stato guascone che si estendeva dai Pirenei al Quercy, il che le valse una prosperità invidiabile. Qui potrete ammirare la Maison du Roy (XVI secolo), dimora così chiamata in onore dei presunti soggiorni di Luigi XIII e Luigi XIV, che oggi ospita l’Ufficio del Turismo, la cappella e il chiostro dei Cordeliers (XV e XVII secolo), la chiesa di Notre-Dame de l'Avance, il parco comunale di Albret, le mura, la piazza della Repubblica e gli antichi vicoli con le case medievali.

Néerlandais (Pays-Bas) Casteljaloux is diep getekend door de geschiedenis van de familie Albrets en heeft zijn invloed zien groeien door de gelederen van deze illustere familie. Het werd de hoofdstad van een uitgestrekte Gasconse staat die zich uitstrekte van de Pyreneeën tot Quercy en genoot daardoor een benijdenswaardige welvaart. Je ziet het Maison du Roy (16e eeuw), genoemd naar de vermeende verblijven van Lodewijk XIII en Lodewijk XIV, waar nu het VVV-kantoor is gevestigd, de kapel en het klooster van de Cordeliers (15e en 17e eeuw), de kerk Notre-Dame de l'Avance, het Parc Municipal d'Albret, de Wallen, de Place de la République en oude straatjes met middeleeuwse huizen...