@prefix schema: .
@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix kb: .
@prefix xsd: .
@prefix meta: .
@prefix rdfs: .
@prefix dc: .
schema:offers data:a48f3074-2df0-3e6f-b26c-0db58bc4edf1 ;
owl:topObjectProperty data:1525f996-aaed-365f-b171-dc0009bcf121 ;
:hasAudience kb:Regional ;
:hasBeenCreatedBy ;
:hasBeenPublishedBy ;
:hasContact data:9a37d1d4-ee95-3215-b61e-fe816850d087 ;
:hasDescription data:1525f996-aaed-365f-b171-dc0009bcf121 ;
:hasTranslatedProperty data:12588897-41e0-3d90-a38d-d1b497b8d328, data:8ec07a3f-53bc-3db2-b07e-acb209f8263d, data:e5647db1-26af-3e25-97f5-8af68b538597, data:c5c0f826-970f-322c-82ec-687daf863a28, data:6152dfe9-f69e-3527-a9b7-9fc72b53385e ;
:isLocatedAt data:a0e54e7d-bd78-3369-a508-314caeacfa33 ;
:lastUpdate "2026-05-05"^^xsd:date ;
:lastUpdateDatatourisme "2026-05-20T03:08:41.891Z"^^xsd:dateTime ;
:offers data:a48f3074-2df0-3e6f-b26c-0db58bc4edf1 ;
:takesPlaceAt data:623957cc-b9e7-3891-bafc-f1a432460871 ;
meta:fingerprint "ea8c7924e56d5847787e08e413d8d8c4" ;
meta:hasFluxIdentifier "1184"^^xsd:int ;
meta:hasOrganizationIdentifier "28"^^xsd:int ;
meta:sourceChecksum "83d5a3517f7eb7379d2a07746c66d5b4" ;
:creationDate "2026-05-05"^^xsd:date ;
:hasBookingContact data:9a37d1d4-ee95-3215-b61e-fe816850d087 ;
:hasGeographicReach kb:Regional ;
:isOwnedBy ;
schema:endDate "2026-07-05"^^xsd:date ;
schema:startDate "2026-07-05"^^xsd:date ;
a :EntertainmentAndEvent, :PointOfInterest, :Product, :Visit, :SportsEvent, schema:Event, schema:Product ;
rdfs:comment """Im Herzen des Automne-Tals warten die Überreste des gallo-römischen Heiligtums von Champlieu nur auf Sie! Die Archäologie hat dieses antike Monumentalzentrum wieder zum Leben erweckt und wir zeigen es Ihnen auf einer geführten Tour.
???
Treffpunkt: Auf dem Parkplatz der Ausgrabungsstätte (60129 Orrouy), 10 Minuten vor der Abfahrt
Tarife: 9 ? normal; 6 ? ermäßigt; kostenlos für Kinder unter 12 Jahren
Reservierung: Anmeldung per E-Mail an decouvrez@aquilon-patrimoine.com erforderlich (begrenzte Anzahl an Plätzen)
Datum: 5. Juli 2026 10 h 00 ? 11 h 30 min
Ort: Heiligtum von Champlieu
???
Dieser Besuch ist Teil des Aquilon-Jubiläumskalenders 2026, den Sie hier herunterladen und mit anderen teilen können ?"""@de, """Nel cuore della valle dell'Automne, i resti del santuario gallo-romano di Champlieu vi aspettano! L'archeologia ha riportato in vita questo antico centro monumentale, che vi accompagneremo in una visita guidata.
???
Punto d'incontro: al parcheggio del sito (60129 Orrouy), 10 minuti prima della partenza
Prezzi: 9? normale; 6? ridotto; gratuito per i minori di 12 anni
Prenotazioni: da effettuare via e-mail a decouvrez@aquilon-patrimoine.com (numero di posti limitato)
Data: 5 luglio 2026 10 h 00 ? 11 h 30 min
Luogo: Santuario di Champlieu
???
Questa visita fa parte del calendario dell'anniversario di Aquilon del 2026, che potete scaricare qui e condividere senza moderazione?"""@it, """In het hart van de Automne-vallei liggen de overblijfselen van het Gallo-Romeinse heiligdom van Champlieu op je te wachten! Archeologie heeft dit oude monumentale centrum weer tot leven gebracht en wij nemen je mee op een rondleiding.
???
Trefpunt: op de parkeerplaats van de site (60129 Orrouy), 10 minuten voor vertrek
Prijzen: 9 euro normaal; 6 euro gereduceerd; gratis voor kinderen onder de 12 jaar
Reserveren: moet per e-mail naar decouvrez@aquilon-patrimoine.com (aantal plaatsen beperkt)
Datum: 5 juli 2026 10 u 00 ? 11 u 30 min
Plaats: Champlieu-heiligdom
???
Dit bezoek maakt deel uit van de Aquilon jubileumkalender 2026, die u hier kunt downloaden en delen zonder moderatie?"""@nl, """En pleno valle del Automne, los vestigios del santuario galo-romano de Champlieu le están esperando La arqueología ha devuelto la vida a este antiguo centro monumental, que le acompañaremos en una visita guiada.
???
Punto de encuentro: en el aparcamiento del yacimiento (60129 Orrouy), 10 minutos antes de la salida
Precios: 9€ normal; 6€ reducido; gratuito para menores de 12 años
Reservas: deben hacerse por correo electrónico a decouvrez@aquilon-patrimoine.com (número de plazas limitado)
Fecha: 5 de julio de 2026 10 h 00 ? 11 h 30 min
Lugar: santuario de Champlieu
???
Esta visita forma parte del calendario del aniversario 2026 de Aquilon, que puede descargar aquí y compartir sin moderación?"""@es, """Au cœur de la vallée de l’Automne, les vestiges du sanctuaire gallo-romain de Champlieu n’attendent que vous ! L’archéologie a fait renaitre ce centre monumental antique et nous vous le ferons découvrir le temps d’une visite guidée.
———
Rendez-vous : sur le parking du site (60129 Orrouy), 10 minutes avant le départ
Tarifs : 9 € normal ; 6 € réduit ; gratuit pour les -12 ans
Réservation : inscription obligatoire par mail à decouvrez@aquilon-patrimoine.com (nombre de places limité)
Date: 5 juillet 2026 10 h 00 – 11 h 30 min
Lieu: Sanctuaire de Champlieu
———
Cette visite fait partie du calendrier anniversaire 2026 d’Aquilon, à télécharger ici et à partager sans modération 😉"""@fr, """In the heart of the Automne valley, the remains of the Gallo-Roman sanctuary at Champlieu are waiting for you! Archaeology has brought this ancient monumental center back to life, and we'll take you on a guided tour.
???
Meeting point: at the site parking lot (60129 Orrouy), 10 minutes before departure
Prices: 9 ? normal; 6 ? reduced; free for children under 12
Reservations: registration required by e-mail to decouvrez@aquilon-patrimoine.com (limited number of places)
Date: July 5, 2026 10 h 00 ? 11 h 30 min
Place: Champlieu Sanctuary
???
This visit is part of Aquilon?s 2026 anniversary calendar, download here and share without moderation?"""@en ;
rdfs:label "[Visite] – Sanctuaire de Champlieu"@fr ;
dc:identifier "FMAPIC060V50PWR5" .