Français (France) Les artistes sont des créateurs de mondes. Cet été, à l'Espace Saint-Pierre-des-Minimes, Deborah Edwards nous raconte le sien. Une invitation au voyage, à travers un entremêlement foisonnant de couleurs et de luxuriance, un cheminement sensible, de toiles en dessins et de carnets en croquis, où se déploie une narration profondément humaniste. Ici, rien n'est décoratif : tout interroge.
La peinture de Deborah Edwards est à la fois poétique et engagée. Elle convoque la beauté autant que la colère, l'amour comme l'indignation. Son trait vif, habité, oscille entre lucidité et enchantement, donnant vie à des scènes intenses, peuplées de figures humaines, animales et urbaines. Chaque composition devient un espace de tension, où le regard est invité à s'arrêter, ressentir, comprendre.
Au coeur de sa démarche, une interrogation essentielle : notre lien au vivant : terre, eau, ciel, un fragile équilibre que l'artiste explore avec acuité. Face aux bouleversements contemporains, elle appelle à une reconnexion profonde, presque vitale. Ses oeuvres, libres et puissantes, traduisent cette ligne de crête, entre effondrement et espoir.
Enseignante à l'université de technologie de Compiègne, intervenante en milieu pénitentiaire, dans de nombreux établissements scolaires et lieux culturels, cette Britannique d'origine galloise, au coeur pur, fait de l'art un espace de conscience et de transformation.
Autour de l'exposition
- Samedi 27 juin, à 17h30 : Vernissage de l'exposition, suivie d'une lecture poétique inspirée des oeuvres de l'artiste.
- Mercredi 1er juillet, à 15h : En résonance avec ses oeuvres, Deborah Edwards vous invite à une expérience créative sensible où le dessin et le collage deviennent de véritables outils d'observation, de connexion et de réflexion. À partir de 10 ans. Sur réservation au 03.44.40.84.83. Dans la limite des places disponibles.
Point d'intérêt
Identifiant
Identifiant de la ressource chez le producteur.
Identifiant de la ressource chez le producteur.
FMAPIC060V50Q4OO
Nom
Etiquette courte décrivant la ressource.
Etiquette courte décrivant la ressource.
Français (France) L'Atlas des mondes entremêlés | Deborah Edwards
Classification
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
Description
Description de la ressource.
Description de la ressource.
Italien (Italie) Gli artisti sono creatori di mondi. In questa occasione, all’Espace Saint-Pierre-des-Minimes, Deborah Edwards ci racconta il suo. Un invito al viaggio, attraverso un intreccio ricco di colori e di rigogliosità, un percorso sensoriale, tra tele e disegni, taccuini e schizzi, in cui si dispiega una narrazione profondamente umanista. Qui nulla è decorativo: tutto induce a riflettere.
La pittura di Deborah Edwards è al tempo stesso poetica e impegnata. Evoca la bellezza tanto quanto la rabbia, l’amore quanto l’indignazione. Il suo tratto vivace e sicuro oscilla tra lucidità e incanto, dando vita a scene intense, popolate da figure umane, animali e urbane. Ogni composizione diventa uno spazio di tensione, dove lo sguardo è invitato a soffermarsi, a percepire, a comprendere.
Al centro del suo percorso, un interrogativo essenziale: il nostro legame con il vivente: terra, acqua, cielo, un fragile equilibrio che l’artista esplora con acutezza. Di fronte agli sconvolgimenti contemporanei, invoca una riconnessione profonda, quasi vitale. Le sue opere, libere e potenti, traducono questa linea di confine tra crollo e speranza.
Docente all’Università di Tecnologia di Compiègne, relatrice in ambito penitenziario, in numerosi istituti scolastici e luoghi culturali, questa britannica di origini gallesi, dal cuore puro, fa dell’arte uno spazio di consapevolezza e trasformazione.
Intorno alla mostra
- Sabato 27 giugno, alle 17:30: Inaugurazione della mostra, seguita da una lettura poetica ispirata alle opere dell’artista.
- Mercoledì 1° luglio, alle 15:00: In sintonia con le sue opere, Deborah Edwards vi invita a un’esperienza creativa e sensoriale in cui il disegno e il collage diventano veri e propri strumenti di osservazione, connessione e riflessione. A partire dai 10 anni. Su prenotazione al numero 03.44.40.84.83. Fino a esaurimento posti.
La pittura di Deborah Edwards è al tempo stesso poetica e impegnata. Evoca la bellezza tanto quanto la rabbia, l’amore quanto l’indignazione. Il suo tratto vivace e sicuro oscilla tra lucidità e incanto, dando vita a scene intense, popolate da figure umane, animali e urbane. Ogni composizione diventa uno spazio di tensione, dove lo sguardo è invitato a soffermarsi, a percepire, a comprendere.
Al centro del suo percorso, un interrogativo essenziale: il nostro legame con il vivente: terra, acqua, cielo, un fragile equilibrio che l’artista esplora con acutezza. Di fronte agli sconvolgimenti contemporanei, invoca una riconnessione profonda, quasi vitale. Le sue opere, libere e potenti, traducono questa linea di confine tra crollo e speranza.
Docente all’Università di Tecnologia di Compiègne, relatrice in ambito penitenziario, in numerosi istituti scolastici e luoghi culturali, questa britannica di origini gallesi, dal cuore puro, fa dell’arte uno spazio di consapevolezza e trasformazione.
Intorno alla mostra
- Sabato 27 giugno, alle 17:30: Inaugurazione della mostra, seguita da una lettura poetica ispirata alle opere dell’artista.
- Mercoledì 1° luglio, alle 15:00: In sintonia con le sue opere, Deborah Edwards vi invita a un’esperienza creativa e sensoriale in cui il disegno e il collage diventano veri e propri strumenti di osservazione, connessione e riflessione. A partire dai 10 anni. Su prenotazione al numero 03.44.40.84.83. Fino a esaurimento posti.
Allemand (Allemagne) Künstler sind Schöpfer von Welten. Genau das erzählt uns Deborah Edwards im Espace Saint-Pierre-des-Minimes – von ihrer eigenen Welt. Eine Einladung zur Reise durch ein üppiges Geflecht aus Farben und Faszination, eine sinnliche Reise von Gemälden zu Zeichnungen und von Skizzenbüchern zu Entwürfen, auf der sich eine zutiefst humanistische Erzählung entfaltet. Hier ist nichts rein dekorativ: Alles regt zum Nachdenken an.
Die Malerei von Deborah Edwards ist zugleich poetisch und engagiert. Sie beschwört Schönheit ebenso herauf wie Wut, Liebe ebenso wie Empörung. Ihr lebhafter, gewohnter Strich schwankt zwischen Klarheit und Verzauberung und haucht intensiven Szenen Leben ein, die von menschlichen, tierischen und urbanen Figuren bevölkert sind. Jede Komposition wird zu einem Raum der Spannung, in dem der Blick dazu eingeladen wird, innezuhalten, zu fühlen und zu verstehen.
Im Zentrum ihres Schaffens steht eine grundlegende Frage: unsere Verbindung zum Lebendigen – Erde, Wasser, Himmel – ein fragiles Gleichgewicht, das die Künstlerin mit Scharfsinn erforscht. Angesichts der Umwälzungen unserer Zeit ruft sie zu einer tiefgreifenden, fast lebenswichtigen Wiederverbindung auf. Ihre freien und kraftvollen Werke spiegeln diesen Schaffensansatz wider, der zwischen Zusammenbruch und Hoffnung oszilliert.
Als Dozentin an der Technischen Universität Compiègne, als Referentin im Strafvollzug sowie an zahlreichen Schulen und Kulturstätten macht diese Britin walisischer Herkunft mit reinem Herzen die Kunst zu einem Raum des Bewusstseins und der Verwandlung.
Rund um die Ausstellung
- Samstag, 27. Juni, um 17:30 Uhr: Vernissage der Ausstellung, gefolgt von einer poetischen Lesung, die von den Werken der Künstlerin inspiriert ist.
- Mittwoch, 1. Juli, um 15:00 Uhr: In Anlehnung an ihre Werke lädt Deborah Edwards Sie zu einem kreativen, sinnlichen Erlebnis ein, bei dem Zeichnen und Collage zu echten Werkzeugen der Beobachtung, der Verbindung und der Reflexion werden. Ab 10 Jahren. Anmeldung unter 03.44.40.84.83. Nur solange Plätze verfügbar sind.
Die Malerei von Deborah Edwards ist zugleich poetisch und engagiert. Sie beschwört Schönheit ebenso herauf wie Wut, Liebe ebenso wie Empörung. Ihr lebhafter, gewohnter Strich schwankt zwischen Klarheit und Verzauberung und haucht intensiven Szenen Leben ein, die von menschlichen, tierischen und urbanen Figuren bevölkert sind. Jede Komposition wird zu einem Raum der Spannung, in dem der Blick dazu eingeladen wird, innezuhalten, zu fühlen und zu verstehen.
Im Zentrum ihres Schaffens steht eine grundlegende Frage: unsere Verbindung zum Lebendigen – Erde, Wasser, Himmel – ein fragiles Gleichgewicht, das die Künstlerin mit Scharfsinn erforscht. Angesichts der Umwälzungen unserer Zeit ruft sie zu einer tiefgreifenden, fast lebenswichtigen Wiederverbindung auf. Ihre freien und kraftvollen Werke spiegeln diesen Schaffensansatz wider, der zwischen Zusammenbruch und Hoffnung oszilliert.
Als Dozentin an der Technischen Universität Compiègne, als Referentin im Strafvollzug sowie an zahlreichen Schulen und Kulturstätten macht diese Britin walisischer Herkunft mit reinem Herzen die Kunst zu einem Raum des Bewusstseins und der Verwandlung.
Rund um die Ausstellung
- Samstag, 27. Juni, um 17:30 Uhr: Vernissage der Ausstellung, gefolgt von einer poetischen Lesung, die von den Werken der Künstlerin inspiriert ist.
- Mittwoch, 1. Juli, um 15:00 Uhr: In Anlehnung an ihre Werke lädt Deborah Edwards Sie zu einem kreativen, sinnlichen Erlebnis ein, bei dem Zeichnen und Collage zu echten Werkzeugen der Beobachtung, der Verbindung und der Reflexion werden. Ab 10 Jahren. Anmeldung unter 03.44.40.84.83. Nur solange Plätze verfügbar sind.
Néerlandais (Pays-Bas) Kunstenaars zijn scheppers van werelden. In de Espace Saint-Pierre-des-Minimes vertelt Deborah Edwards ons over haar eigen wereld. Een uitnodiging tot een reis, door een weelderige verweving van kleuren en overvloed, een gevoelige ontdekkingsreis langs doeken, tekeningen, schetsboeken en schetsen, waarin zich een diep humanistisch verhaal ontvouwt. Hier is niets louter decoratief: alles roept vragen op.
De schilderkunst van Deborah Edwards is zowel poëtisch als geëngageerd. Ze roept zowel schoonheid als woede op, zowel liefde als verontwaardiging. Haar levendige, vertrouwde penseelstreek schommelt tussen helderheid en betovering, en brengt intense scènes tot leven, bevolkt door menselijke, dierlijke en stedelijke figuren. Elke compositie wordt een ruimte van spanning, waar de blik wordt uitgenodigd om stil te staan, te voelen en te begrijpen.
Centraal in haar werk staat een essentiële vraag: onze band met het levende – aarde, water, de hemel – een kwetsbaar evenwicht dat de kunstenares scherpzinnig onderzoekt. Geconfronteerd met de hedendaagse omwentelingen roept ze op tot een diepgaande, bijna vitale herverbinding. Haar vrije en krachtige werken geven deze creatieve lijn weer, tussen ineenstorting en hoop.
Als docent aan de Technische Universiteit van Compiègne en als spreker in gevangenissen, talrijke scholen en culturele instellingen, maakt deze Britse van Welshe afkomst, met een zuiver hart, van kunst een ruimte van bewustwording en transformatie.
Rondom de tentoonstelling
- Zaterdag 27 juni, om 17.30 uur: Opening van de tentoonstelling, gevolgd door een poëzievoordracht geïnspireerd op de werken van de kunstenares.
- Woensdag 1 juli, om 15.00 uur: In navolging van haar werken nodigt Deborah Edwards u uit voor een creatieve, zintuiglijke ervaring waarin tekenen en collages echte instrumenten worden voor observatie, verbinding en reflectie. Vanaf 10 jaar. Reserveren via 03.44.40.84.83. Zolang er plaatsen beschikbaar zijn.
De schilderkunst van Deborah Edwards is zowel poëtisch als geëngageerd. Ze roept zowel schoonheid als woede op, zowel liefde als verontwaardiging. Haar levendige, vertrouwde penseelstreek schommelt tussen helderheid en betovering, en brengt intense scènes tot leven, bevolkt door menselijke, dierlijke en stedelijke figuren. Elke compositie wordt een ruimte van spanning, waar de blik wordt uitgenodigd om stil te staan, te voelen en te begrijpen.
Centraal in haar werk staat een essentiële vraag: onze band met het levende – aarde, water, de hemel – een kwetsbaar evenwicht dat de kunstenares scherpzinnig onderzoekt. Geconfronteerd met de hedendaagse omwentelingen roept ze op tot een diepgaande, bijna vitale herverbinding. Haar vrije en krachtige werken geven deze creatieve lijn weer, tussen ineenstorting en hoop.
Als docent aan de Technische Universiteit van Compiègne en als spreker in gevangenissen, talrijke scholen en culturele instellingen, maakt deze Britse van Welshe afkomst, met een zuiver hart, van kunst een ruimte van bewustwording en transformatie.
Rondom de tentoonstelling
- Zaterdag 27 juni, om 17.30 uur: Opening van de tentoonstelling, gevolgd door een poëzievoordracht geïnspireerd op de werken van de kunstenares.
- Woensdag 1 juli, om 15.00 uur: In navolging van haar werken nodigt Deborah Edwards u uit voor een creatieve, zintuiglijke ervaring waarin tekenen en collages echte instrumenten worden voor observatie, verbinding en reflectie. Vanaf 10 jaar. Reserveren via 03.44.40.84.83. Zolang er plaatsen beschikbaar zijn.
Français (France) Les artistes sont des créateurs de mondes. Cet été, à l'Espace Saint-Pierre-des-Minimes, Deborah Edwards nous raconte le sien. Une invitation au voyage, à travers un entremêlement foisonnant de couleurs et de luxuriance, un cheminement sensible, de toiles en dessins et de carnets en croquis, où se déploie une narration profondément humaniste. Ici, rien n'est décoratif : tout interroge.
La peinture de Deborah Edwards est à la fois poétique et engagée. Elle convoque la beauté autant que la colère, l'amour comme l'indignation. Son trait vif, habité, oscille entre lucidité et enchantement, donnant vie à des scènes intenses, peuplées de figures humaines, animales et urbaines. Chaque composition devient un espace de tension, où le regard est invité à s'arrêter, ressentir, comprendre.
Au coeur de sa démarche, une interrogation essentielle : notre lien au vivant : terre, eau, ciel, un fragile équilibre que l'artiste explore avec acuité. Face aux bouleversements contemporains, elle appelle à une reconnexion profonde, presque vitale. Ses oeuvres, libres et puissantes, traduisent cette ligne de crête, entre effondrement et espoir.
Enseignante à l'université de technologie de Compiègne, intervenante en milieu pénitentiaire, dans de nombreux établissements scolaires et lieux culturels, cette Britannique d'origine galloise, au coeur pur, fait de l'art un espace de conscience et de transformation.
Autour de l'exposition
- Samedi 27 juin, à 17h30 : Vernissage de l'exposition, suivie d'une lecture poétique inspirée des oeuvres de l'artiste.
- Mercredi 1er juillet, à 15h : En résonance avec ses oeuvres, Deborah Edwards vous invite à une expérience créative sensible où le dessin et le collage deviennent de véritables outils d'observation, de connexion et de réflexion. À partir de 10 ans. Sur réservation au 03.44.40.84.83. Dans la limite des places disponibles.
La peinture de Deborah Edwards est à la fois poétique et engagée. Elle convoque la beauté autant que la colère, l'amour comme l'indignation. Son trait vif, habité, oscille entre lucidité et enchantement, donnant vie à des scènes intenses, peuplées de figures humaines, animales et urbaines. Chaque composition devient un espace de tension, où le regard est invité à s'arrêter, ressentir, comprendre.
Au coeur de sa démarche, une interrogation essentielle : notre lien au vivant : terre, eau, ciel, un fragile équilibre que l'artiste explore avec acuité. Face aux bouleversements contemporains, elle appelle à une reconnexion profonde, presque vitale. Ses oeuvres, libres et puissantes, traduisent cette ligne de crête, entre effondrement et espoir.
Enseignante à l'université de technologie de Compiègne, intervenante en milieu pénitentiaire, dans de nombreux établissements scolaires et lieux culturels, cette Britannique d'origine galloise, au coeur pur, fait de l'art un espace de conscience et de transformation.
Autour de l'exposition
- Samedi 27 juin, à 17h30 : Vernissage de l'exposition, suivie d'une lecture poétique inspirée des oeuvres de l'artiste.
- Mercredi 1er juillet, à 15h : En résonance avec ses oeuvres, Deborah Edwards vous invite à une expérience créative sensible où le dessin et le collage deviennent de véritables outils d'observation, de connexion et de réflexion. À partir de 10 ans. Sur réservation au 03.44.40.84.83. Dans la limite des places disponibles.
Espagnol Los artistas son creadores de mundos. Este verano, en el Espace Saint-Pierre-des-Minimes, Deborah Edwards nos cuenta el suyo. Una invitación al viaje, a través de un entrelazamiento rebosante de colores y exuberancia, un recorrido sensible, de lienzos a dibujos y de cuadernos a bocetos, en el que se despliega una narración profundamente humanista. Aquí nada es decorativo: todo invita a la reflexión.
La pintura de Deborah Edwards es a la vez poética y comprometida. Evoca tanto la belleza como la ira, el amor y la indignación. Su trazo vivo y seguro oscila entre la lucidez y el encanto, dando vida a escenas intensas, pobladas de figuras humanas, animales y urbanas. Cada composición se convierte en un espacio de tensión, donde se invita a la mirada a detenerse, sentir y comprender.
En el centro de su propuesta, una pregunta fundamental: nuestro vínculo con lo vivo: la tierra, el agua, cielo, un frágil equilibrio que la artista explora con agudeza. Ante los trastornos de la época actual, ella aboga por una reconexión profunda, casi vital. Sus obras, libres y poderosas, reflejan esta línea de creación, entre el colapso y la esperanza.
Profesora en la Universidad Tecnológica de Compiègne, colaboradora en el ámbito penitenciario, en numerosos centros educativos y espacios culturales, esta británica de origen galés, de corazón puro, convierte el arte en un espacio de conciencia y transformación.
En torno a la exposición
- Sábado 27 de junio, a las 17:30 h: Inauguración de la exposición, seguida de una lectura poética inspirada en las obras de la artista.
- Miércoles 1 de julio, a las 15:00 h: En resonancia con sus obras, Deborah Edwards te invita a una experiencia creativa y sensible en la que el dibujo y el collage se convierten en auténticas herramientas de observación, conexión y reflexión. A partir de 10 años. Con reserva previa en el 03.44.40.84.83. Plazas limitadas.
La pintura de Deborah Edwards es a la vez poética y comprometida. Evoca tanto la belleza como la ira, el amor y la indignación. Su trazo vivo y seguro oscila entre la lucidez y el encanto, dando vida a escenas intensas, pobladas de figuras humanas, animales y urbanas. Cada composición se convierte en un espacio de tensión, donde se invita a la mirada a detenerse, sentir y comprender.
En el centro de su propuesta, una pregunta fundamental: nuestro vínculo con lo vivo: la tierra, el agua, cielo, un frágil equilibrio que la artista explora con agudeza. Ante los trastornos de la época actual, ella aboga por una reconexión profunda, casi vital. Sus obras, libres y poderosas, reflejan esta línea de creación, entre el colapso y la esperanza.
Profesora en la Universidad Tecnológica de Compiègne, colaboradora en el ámbito penitenciario, en numerosos centros educativos y espacios culturales, esta británica de origen galés, de corazón puro, convierte el arte en un espacio de conciencia y transformación.
En torno a la exposición
- Sábado 27 de junio, a las 17:30 h: Inauguración de la exposición, seguida de una lectura poética inspirada en las obras de la artista.
- Miércoles 1 de julio, a las 15:00 h: En resonancia con sus obras, Deborah Edwards te invita a una experiencia creativa y sensible en la que el dibujo y el collage se convierten en auténticas herramientas de observación, conexión y reflexión. A partir de 10 años. Con reserva previa en el 03.44.40.84.83. Plazas limitadas.
Anglais Artists are creators of worlds. This summer, at the Espace Saint-Pierre-des-Minimes, Deborah Edwards shares her own world with us. An invitation to journey through a rich interweaving of colors and lushness, a sensitive exploration—from canvases to drawings and from sketchbooks to sketches—where a deeply humanistic narrative unfolds. Here, nothing is merely decorative: everything poses a question.
Deborah Edwards’s painting is both poetic and socially engaged. It evokes beauty as much as anger, love as much as indignation. Her lively, practiced line oscillates between lucidity and enchantment, bringing to life intense scenes populated by human, animal, and urban figures. Each composition becomes a space of tension, where the viewer is invited to pause, feel, and understand.
At the heart of her practice lies a fundamental question: our connection to the living world—earth, water, sky—a fragile balance that the artist explores with keen insight. In the face of contemporary upheavals, she calls for a profound, almost vital reconnection. Her works, free and powerful, convey this fine line between collapse and hope.
A professor at the University of Technology of Compiègne, and a speaker in correctional facilities, numerous schools, and cultural venues, this British artist of Welsh origin, with a pure heart, uses art as a space for awareness and transformation.
Exhibition Events
- Saturday, June 27, at 5:30 p.m.: Exhibition opening, followed by a poetry reading inspired by the artist’s works.
- Wednesday, July 1, at 3:00 p.m.: In harmony with her works, Deborah Edwards invites you to a sensitive, creative experience where drawing and collage become true tools for observation, connection, and reflection. Ages 10 and up. Reservations required at 03.44.40.84.83. Subject to availability.
Deborah Edwards’s painting is both poetic and socially engaged. It evokes beauty as much as anger, love as much as indignation. Her lively, practiced line oscillates between lucidity and enchantment, bringing to life intense scenes populated by human, animal, and urban figures. Each composition becomes a space of tension, where the viewer is invited to pause, feel, and understand.
At the heart of her practice lies a fundamental question: our connection to the living world—earth, water, sky—a fragile balance that the artist explores with keen insight. In the face of contemporary upheavals, she calls for a profound, almost vital reconnection. Her works, free and powerful, convey this fine line between collapse and hope.
A professor at the University of Technology of Compiègne, and a speaker in correctional facilities, numerous schools, and cultural venues, this British artist of Welsh origin, with a pure heart, uses art as a space for awareness and transformation.
Exhibition Events
- Saturday, June 27, at 5:30 p.m.: Exhibition opening, followed by a poetry reading inspired by the artist’s works.
- Wednesday, July 1, at 3:00 p.m.: In harmony with her works, Deborah Edwards invites you to a sensitive, creative experience where drawing and collage become true tools for observation, connection, and reflection. Ages 10 and up. Reservations required at 03.44.40.84.83. Subject to availability.