Français (France) Lieu insolite et atypique par excellence : imaginez un lieu, discret depuis la rue, modeste au premier regard, mais qui renferme un trésor unique au monde !Vous passerez une porte et devrez d’abord affronter la convivialité flamande du café populaire avant de vous retrouver face à eux, ces orgues mécaniques, aussi imposants qu’élégants. N’étant plus qu’une vingtaine dans le monde, ils sont les derniers survivants d’une aventure du nom de Théophile Mortier. Chacun des membres de ce Triumvirat mélodieux est un orchestre complet.Découvrir cet endroit hors du temps, c’est prendre le risque de retrouver l’ambiance des bals de la belle époque et de vous enivrer en dansant sur les airs du passé comme la polka, le tango, la valse ou encore la rumba.Jeux flamands et restauration sont disponibles.En semaine, possibilité de privatiser le lieux pour vos évènements (groupes de 40 personnes minimum).
Italien (Italie) Un luogo insolito e atipico per eccellenza: immaginate un posto discreto dalla strada, modesto a prima vista, ma che racchiude un tesoro unico al mondo! Varcherete una porta e dovrete affrontare la convivialità fiamminga del caffè popolare prima di trovarvi di fronte a loro, questi organi meccanici, tanto imponenti quanto eleganti. Rimasti solo una ventina al mondo, sono gli ultimi sopravvissuti di un'avventura chiamata Théophile Mortier. Ogni membro di questo melodioso triumvirato è un'orchestra completa.Scoprire questo luogo senza tempo significa correre il rischio di riscoprire l'ambiente dei balli della belle époque e di ubriacarsi ballando le melodie del passato, come la polka, il tango, il valzer o la rumba.Sono disponibili giochi fiamminghi e catering.Durante la settimana, il locale può essere reso privato per i vostri eventi (gruppi di 40 persone minimo).
Allemand (Allemagne) Ungewöhnlicher und atypischer Ort par excellence: Stellen Sie sich einen Ort vor, der von der Straße aus unauffällig und auf den ersten Blick bescheiden ist, aber einen weltweit einzigartigen Schatz birgt! Sie treten durch eine Tür und müssen sich zunächst der flämischen Gemütlichkeit des beliebten Cafés stellen, bevor Sie sich ihnen gegenüber wiederfinden, diesen mechanischen Orgeln, die ebenso imposant wie elegant sind. Sie sind die letzten Überlebenden eines Abenteuers mit dem Namen Théophile Mortier, von denen es weltweit nur noch etwa zwanzig gibt. Wenn Sie diesen zeitlosen Ort entdecken, riskieren Sie, die Atmosphäre der Bälle der Belle Epoque wiederzufinden und sich von den Melodien der Vergangenheit wie Polka, Tango, Walzer oder Rumba berauschen zu lassen.Flämische Spiele und Verpflegung stehen zur Verfügung.Unter der Woche können Sie den Ort für Ihre Veranstaltungen privatisieren (Gruppen von mindestens 40 Personen).
Néerlandais (Pays-Bas) Een ongewone en atypische plek bij uitstek: stel je een plek voor die onopvallend is vanaf de straat, bescheiden op het eerste gezicht, maar die een schat bevat die uniek is in de wereld! Je gaat door een deur en moet eerst de Vlaamse gezelligheid van het populaire café trotseren voordat je oog in oog komt te staan met deze mechanische orgels, even imposant als elegant. Met nog maar een twintigtal op de wereld zijn ze de laatste overlevenden van een avontuur genaamd Théophile Mortier. Elk lid van dit melodieuze triumviraat is een volledig orkest.Deze tijdloze plek ontdekken betekent het risico nemen om de sfeer van de bals van de belle époque te herontdekken en dronken te worden terwijl je danst op de deuntjes van vroeger, zoals de polka, de tango, de wals of de rumba.Vlaamse spelletjes en catering zijn beschikbaar.Tijdens de week kan de locatie privé worden gemaakt voor uw evenementen (groepen van minimaal 40 personen).
Anglais An unusual and atypical place par excellence: imagine a place, unobtrusive from the street, modest at first glance, but which contains a treasure unique in the world! You'll pass through a door and first have to face the Flemish conviviality of the popular café before coming face to face with them, these mechanical organs, as imposing as they are elegant. With only twenty or so left in the world, they are the last survivors of a Théophile Mortier adventure. Each member of this melodious triumvirate is a full orchestra.to discover this timeless place is to take the risk of rediscovering the ambience of the balls of the belle époque, and to dance to the tunes of the past, such as the polka, the tango, the waltz or the rumba.Flemish games and catering are available.during the week, it is possible to privatize the premises for your events (groups of 40 people minimum).
Espagnol Un lugar insólito y atípico por excelencia: ¡imagínese un lugar discreto desde la calle, modesto a primera vista, pero que encierra un tesoro único en el mundo! Atravesará una puerta y tendrá que enfrentarse primero a la convivencia flamenca del café popular antes de encontrarse cara a cara con ellos, estos órganos mecánicos, tan imponentes como elegantes. Sólo quedan una veintena en el mundo, son los últimos supervivientes de una aventura llamada Théophile Mortier. Cada miembro de este melodioso triunvirato es una orquesta completa.Descubrir este lugar intemporal significa arriesgarse a redescubrir el ambiente de los bailes de la belle époque y emborracharse bailando las melodías de antaño, como la polca, el tango, el vals o la rumba.Juegos flamencos y catering disponibles.Durante la semana, el local puede hacerse privado para sus eventos (grupos de 40 personas mínimo).