@prefix schema: <http://schema.org/> .
@prefix data: <https://data.datatourisme.fr/> .
@prefix owl: <http://www.w3.org/2002/07/owl#> .
@prefix : <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#> .
@prefix kb: <https://www.datatourisme.fr/resource/core#> .
@prefix xsd: <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#> .
@prefix meta: <https://www.datatourisme.fr/resource/metadata#> .
@prefix rdfs: <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#> .
@prefix dc: <http://purl.org/dc/elements/1.1/> .

<https://data.datatourisme.fr/28/fbfd5ff9-c08b-33a4-a14d-f8160c52ebd6>
  schema:offers data:2b63ccfb-bf86-30bc-9c6e-e1b5193fe673 ;
  owl:topObjectProperty data:b97f30a9-033d-383b-9994-d9d46629fb5b ;
  :hasAudience kb:Regional ;
  :hasBeenCreatedBy <https://data.datatourisme.fr/28/782c3186-f0dc-3b7f-9dee-8633794636d9> ;
  :hasBeenPublishedBy <https://data.datatourisme.fr/28/782c3186-f0dc-3b7f-9dee-8633794636d9> ;
  :hasContact data:272fcbbc-e0ef-3f92-aeb4-853d71609c89 ;
  :hasDescription data:b97f30a9-033d-383b-9994-d9d46629fb5b ;
  :hasTheme kb:Theatre ;
  :hasTranslatedProperty data:38c1d74b-4523-36e8-921f-aeb744b841aa, data:53cb9ca3-cbec-3efd-af89-23a8e85cb007, data:fa4ee036-3c8d-304d-89ff-1bbc383c081c, data:13496b40-8ef7-33b1-b91d-b368d14e9a5b, data:fb74eea3-0c69-3d79-87db-a7d638f2b917 ;
  :isLocatedAt data:92117ea4-3553-3006-85cb-381e2cfeb106 ;
  :lastUpdate "2026-07-24"^^xsd:date ;
  :lastUpdateDatatourisme "2026-07-25T02:56:07.237Z"^^xsd:dateTime ;
  :offers data:2b63ccfb-bf86-30bc-9c6e-e1b5193fe673 ;
  :takesPlaceAt data:9d716f39-fdd4-37bb-9158-a6dc805543d0 ;
  meta:fingerprint "65336c5f627088d970973a002da99ac6" ;
  meta:hasFluxIdentifier "1184"^^xsd:int ;
  meta:hasOrganizationIdentifier "28"^^xsd:int ;
  meta:sourceChecksum "edbefb93e7b1879df79d7d4fb1ba00d6" ;
  :creationDate "2026-07-24"^^xsd:date ;
  :hasBookingContact data:272fcbbc-e0ef-3f92-aeb4-853d71609c89 ;
  :hasGeographicReach kb:Regional ;
  :isOwnedBy <https://data.datatourisme.fr/28/782c3186-f0dc-3b7f-9dee-8633794636d9> ;
  schema:endDate "2026-08-29"^^xsd:date ;
  schema:startDate "2026-08-29"^^xsd:date ;
  a :CulturalEvent, :EntertainmentAndEvent, :PlaceOfInterest, :PointOfInterest, :SportsAndLeisurePlace, :ShowEvent, :Theater, :TheaterEvent, schema:Event, schema:TheaterEvent ;
  rdfs:comment """SABATO 29 AGOSTO

ORE 20:00 / *LE BOUC %C9MISSAIRE* di Joséphine Triballeau / COMPAGNIA DYSPERC%C9E (LILLE - 59)
Teatro - Circo

Dopo un’infanzia segnata dall’influenza di un gruppo a sfondo settario, Joséphine Triballeau propone uno spettacolo che mette in discussione l’impatto delle credenze radicali e dei pensieri dogmatici. Tra equilibrismi, contorsioni e testo, rivela al pubblico i vincoli di una quotidianità scandita da tic, disturbi della cortesia, pensieri intrusivi... È man mano che si confessa che rompe la gabbia in cui
è imprigionata.

Regia: Louise Wailly
Interprete: Joséphine Triballeau
Creazione luci e regia tecnica: Richard Guyot
Creazione audio: Loïc Le Foll
Creazione video: Youcef Khamallah
Scenografia: Heidi Folliet
Allestimento: Pierre-Marie Lemaire
Costumi: Louise Combeau
Coproduzioni: Le Prato - Lille, CRAC di Lomme, La Batoude - Beauvais, Collectif
Le Slip - Amiens
Con il sostegno di: DRAC Haut-de-France, Regione Haut-de-France, Consiglio dipartimentale del
Pas-de-Calais, Città di Lille, Amiens Métropole

Teatro Jacques Tati
Per tutti, a partire dai 12 anni
Durata: 50 min."""@it, """SATURDAY, AUGUST 29

8:00 PM / *Le Bouc %C9missaire* by Jos%E9phine Triballeau / COMPAGNIE DYSPERC%C9E (LILLE-59)
Theater - Circus

After a childhood marked by the influence of a cult-like group, Joséphine Triballeau presents a performance that explores the impact of radical beliefs and dogmatic thinking. Through balancing acts, contortion, and spoken word, she reveals to the audience the constraints of a daily life punctuated by compulsive behaviors, breaches of etiquette, and intrusive thoughts... It is as her confession unfolds that she breaks free from the confines that
hold her captive.

Director: Louise Wailly
Performer: Joséphine Triballeau
Lighting Design and Stage Management: Richard Guyot
Sound design: Loïc Le Foll
Video design: Youcef Khamallah
Set design: Heidi Folliet
Set construction: Pierre-Marie Lemaire
Costumes: Louise Combeau
Co-productions: Le Prato - Lille, CRAC de Lomme, La Batoude - Beauvais, Collectif
Le Slip - Amiens
Supported by: DRAC Hauts-de-France, Hauts-de-France Region, Pas-de-Calais Departmental Council
Pas-de-Calais, City of Lille, Amiens Métropole

Théâtre Jacques Tati
For all ages, ages 12 and up
Running time: 50 min."""@en, """ZATERDAG 29 AUGUSTUS

20.00 uur / LE BOUC %C9MISSAIRE van Jos%E9phine Triballeau / COMPAGNIE DYSPERC%C9E (LILLE - 59)
Theater - Circus

Na een jeugd die gekenmerkt werd door de invloed van een sekte-achtige groepering, brengt Joséphine Triballeau een voorstelling die de impact van radicale overtuigingen en dogmatische denkwijzen onder de loep neemt. Met een mix van evenwichtskunst, contorsie en tekst laat ze het publiek kennismaken met de beperkingen van een dagelijks leven dat wordt gekenmerkt door dwanghandelingen, problemen met beleefdheid en opdringerige gedachten... Naarmate haar bekentenis vordert, doorbreekt ze de kooi waarin ze
gevangen zit.

Regie: Louise Wailly
Uitvoering: Joséphine Triballeau
Lichtontwerp en techniek: Richard Guyot
Geluidsontwerp: Lo%EFc Le Foll
Videontwerp: Youcef Khamallah
Decorontwerp: Heidi Folliet
Bouw: Pierre-Marie Lemaire
Kostuums: Louise Combeau
Coproducties: Le Prato - Lille, CRAC de Lomme, La Batoude - Beauvais, Collectif
Le Slip - Amiens
Steun: DRAC Haut-de-France, Regio Haut-de-France, Departementale Raad van
Pas-de-Calais, Stad Lille, Amiens Métropole

Théâtre Jacques Tati
Voor alle leeftijden, vanaf 12 jaar
Duur: 50 min."""@nl, """SÁBADO 29 DE AGOSTO

20:00 h / «LE BOUC %C9MISSAIRE», de Joséphine Triballeau / COMPAÑÍA DYSPERC%C9E (LILLE-59)
Teatro - Circo

Tras una infancia marcada por la influencia de un grupo de carácter sectario, Joséphine Triballeau presenta un espectáculo que cuestiona el impacto de las creencias radicales y los pensamientos dogmáticos. Entre equilibrios, contorsiones y texto, revela al público las limitaciones de un día a día marcado por tics, trastornos de la cortesía y pensamientos intrusivos... A medida que va confesando, va rompiendo la jaula en la que
se encuentra prisionera.

Dirección: Louise Wailly
Intérprete: Joséphine Triballeau
Diseño de iluminación y regidor: Richard Guyot
Diseño de sonido: Loïc Le Foll
Diseño de vídeo: Youcef Khamallah
Escenografía: Heidi Folliet
Construcción: Pierre-Marie Lemaire
Vestuario: Louise Combeau
Coproducciones: Le Prato - Lille, CRAC de Lomme, La Batoude - Beauvais, Collectif
Le Slip - Amiens
Apoyos: DRAC Hauts-de-France, Región de Hauts-de-France, Consejo Departamental de
Pas-de-Calais, Ayuntamiento de Lille, Amiens Métropole

Teatro Jacques Tati
Para todos los públicos, a partir de 12 años
Duración: 50 min."""@es, """SAMSTAG, 29. AUGUST

20:00 Uhr / „Le Bouc %C9missaire“ von Joséphine Triballeau / COMPAGNIE DYSPERC%C9E (LILLE – 59)
Theater – Zirkus

Nach einer Kindheit, die vom Einfluss einer sektenähnlichen Gruppe geprägt war, präsentiert Joséphine Triballeau ein Stück, das die Auswirkungen radikaler Überzeugungen und dogmatischer Denkweisen hinterfragt. Zwischen Balanceakten, Kontorsion und Text vermittelt sie dem Publikum die Zwänge eines Alltags, der von Zwangsstörungen, Höflichkeitsstörungen und aufdringlichen Gedanken geprägt ist... Im Laufe ihres Bekenntnisses durchbricht sie den Käfig, in dem sie
gefangen ist.

Inszenierung: Louise Wailly
Darstellerin: Joséphine Triballeau
Lichtgestaltung und Regie: Richard Guyot
Tongestaltung: Lo%EFc Le Foll
Videogestaltung: Youcef Khamallah
Bühnenbild: Heidi Folliet
Bühnenbau: Pierre-Marie Lemaire
Kostüme: Louise Combeau
Koproduktionen: Le Prato – Lille, CRAC de Lomme, La Batoude – Beauvais, Collectif
Le Slip – Amiens
Förderung: DRAC Hauts-de-France, Region Hauts-de-France, Departementsrat des
Pas-de-Calais, Stadt Lille, Amiens Métropole

Théâtre Jacques Tati
Für alle Altersgruppen, ab 12 Jahren
Dauer: 50 Min."""@de, """SAMEDI 29 AOÛT

20H / LE BOUC ÉMISSAIRE de Joséphine Triballeau / COMPAGNIE DYSPERCÉE (LILLE- 59)
Théâtre - Cirque

Après une enfance marquée par l’influence d’un groupe à dérive sectaire, Joséphine Triballeau propose un spectacle qui interroge l’impact des croyances radicales et des pensées dogmatiques. Entre équilibres, contorsion et texte, elle vient livrer au public les contraintes d’un quotidien rythmé de toc, de troubles de la politesse, de pensées intrusives... C’est au fur et à mesure de sa confession qu’elle brise l’enclos dont elle
est prisonnière.

Mise en scène : Louise Wailly
Interprète : Joséphine Triballeau
Création lumière et régie : Richard Guyot
Création son : Loïc Le Foll
Création vidéo : Youcef Khamallah
Scénographie : Heidi Folliet
Construction : Pierre-Marie Lemaire
Costumes : Louise Combeau
Coproductions : Le Prato - Lille, CRAC de Lomme, La Batoude - Beauvais, Collectif
Le Slip - Amiens
Soutiens : DRAC Haut-de-France, Région Haut-de-France, Conseil départemental du
Pas-de-Calais, Ville de Lille, Amiens Métropole

Théâtre Jacques Tati
Tout public, à partir de 12 ans
Durée : 50 min."""@fr ;
  rdfs:label "FESTIVAL EMERGENCIE #2 - LE BOUC ÉMISSAIRE de Joséphine Triballeau / COMPAGNIE DYSPERCÉE"@fr ;
  dc:identifier "FMAPIC080V51ROT3" .