. . . . . . . . . . . . . . "2026-07-24"^^ . "2026-07-25T02:56:07.237Z"^^ . . . "65336c5f627088d970973a002da99ac6" . "1184"^^ . "28"^^ . "edbefb93e7b1879df79d7d4fb1ba00d6" . "2026-07-24"^^ . . . . "2026-08-29"^^ . "2026-08-29"^^ . . . . . . . . . . . "SABATO 29 AGOSTO\n\nORE 20:00 / *LE BOUC %C9MISSAIRE* di Jos\u00E9phine Triballeau / COMPAGNIA DYSPERC%C9E (LILLE - 59)\nTeatro - Circo\n\nDopo un\u2019infanzia segnata dall\u2019influenza di un gruppo a sfondo settario, Jos\u00E9phine Triballeau propone uno spettacolo che mette in discussione l\u2019impatto delle credenze radicali e dei pensieri dogmatici. Tra equilibrismi, contorsioni e testo, rivela al pubblico i vincoli di una quotidianit\u00E0 scandita da tic, disturbi della cortesia, pensieri intrusivi... \u00C8 man mano che si confessa che rompe la gabbia in cui\n\u00E8 imprigionata.\n\nRegia: Louise Wailly\nInterprete: Jos\u00E9phine Triballeau\nCreazione luci e regia tecnica: Richard Guyot\nCreazione audio: Lo\u00EFc Le Foll\nCreazione video: Youcef Khamallah\nScenografia: Heidi Folliet\nAllestimento: Pierre-Marie Lemaire\nCostumi: Louise Combeau\nCoproduzioni: Le Prato - Lille, CRAC di Lomme, La Batoude - Beauvais, Collectif\nLe Slip - Amiens\nCon il sostegno di: DRAC Haut-de-France, Regione Haut-de-France, Consiglio dipartimentale del\nPas-de-Calais, Citt\u00E0 di Lille, Amiens M\u00E9tropole\n\nTeatro Jacques Tati\nPer tutti, a partire dai 12 anni\nDurata: 50 min."@it . "SATURDAY, AUGUST 29\n\n8:00 PM / *Le Bouc %C9missaire* by Jos%E9phine Triballeau / COMPAGNIE DYSPERC%C9E (LILLE-59)\nTheater - Circus\n\nAfter a childhood marked by the influence of a cult-like group, Jos\u00E9phine Triballeau presents a performance that explores the impact of radical beliefs and dogmatic thinking. Through balancing acts, contortion, and spoken word, she reveals to the audience the constraints of a daily life punctuated by compulsive behaviors, breaches of etiquette, and intrusive thoughts... It is as her confession unfolds that she breaks free from the confines that\nhold her captive.\n\nDirector: Louise Wailly\nPerformer: Jos\u00E9phine Triballeau\nLighting Design and Stage Management: Richard Guyot\nSound design: Lo\u00EFc Le Foll\nVideo design: Youcef Khamallah\nSet design: Heidi Folliet\nSet construction: Pierre-Marie Lemaire\nCostumes: Louise Combeau\nCo-productions: Le Prato - Lille, CRAC de Lomme, La Batoude - Beauvais, Collectif\nLe Slip - Amiens\nSupported by: DRAC Hauts-de-France, Hauts-de-France Region, Pas-de-Calais Departmental Council\nPas-de-Calais, City of Lille, Amiens M\u00E9tropole\n\nTh\u00E9\u00E2tre Jacques Tati\nFor all ages, ages 12 and up\nRunning time: 50 min."@en . "ZATERDAG 29 AUGUSTUS\n\n20.00 uur / LE BOUC %C9MISSAIRE van Jos%E9phine Triballeau / COMPAGNIE DYSPERC%C9E (LILLE - 59)\nTheater - Circus\n\nNa een jeugd die gekenmerkt werd door de invloed van een sekte-achtige groepering, brengt Jos\u00E9phine Triballeau een voorstelling die de impact van radicale overtuigingen en dogmatische denkwijzen onder de loep neemt. Met een mix van evenwichtskunst, contorsie en tekst laat ze het publiek kennismaken met de beperkingen van een dagelijks leven dat wordt gekenmerkt door dwanghandelingen, problemen met beleefdheid en opdringerige gedachten... Naarmate haar bekentenis vordert, doorbreekt ze de kooi waarin ze\ngevangen zit.\n\nRegie: Louise Wailly\nUitvoering: Jos\u00E9phine Triballeau\nLichtontwerp en techniek: Richard Guyot\nGeluidsontwerp: Lo%EFc Le Foll\nVideontwerp: Youcef Khamallah\nDecorontwerp: Heidi Folliet\nBouw: Pierre-Marie Lemaire\nKostuums: Louise Combeau\nCoproducties: Le Prato - Lille, CRAC de Lomme, La Batoude - Beauvais, Collectif\nLe Slip - Amiens\nSteun: DRAC Haut-de-France, Regio Haut-de-France, Departementale Raad van\nPas-de-Calais, Stad Lille, Amiens M\u00E9tropole\n\nTh\u00E9\u00E2tre Jacques Tati\nVoor alle leeftijden, vanaf 12 jaar\nDuur: 50 min."@nl . "S\u00C1BADO 29 DE AGOSTO\n\n20:00 h / \u00ABLE BOUC %C9MISSAIRE\u00BB, de Jos\u00E9phine Triballeau / COMPA\u00D1\u00CDA DYSPERC%C9E (LILLE-59)\nTeatro - Circo\n\nTras una infancia marcada por la influencia de un grupo de car\u00E1cter sectario, Jos\u00E9phine Triballeau presenta un espect\u00E1culo que cuestiona el impacto de las creencias radicales y los pensamientos dogm\u00E1ticos. Entre equilibrios, contorsiones y texto, revela al p\u00FAblico las limitaciones de un d\u00EDa a d\u00EDa marcado por tics, trastornos de la cortes\u00EDa y pensamientos intrusivos... A medida que va confesando, va rompiendo la jaula en la que\nse encuentra prisionera.\n\nDirecci\u00F3n: Louise Wailly\nInt\u00E9rprete: Jos\u00E9phine Triballeau\nDise\u00F1o de iluminaci\u00F3n y regidor: Richard Guyot\nDise\u00F1o de sonido: Lo\u00EFc Le Foll\nDise\u00F1o de v\u00EDdeo: Youcef Khamallah\nEscenograf\u00EDa: Heidi Folliet\nConstrucci\u00F3n: Pierre-Marie Lemaire\nVestuario: Louise Combeau\nCoproducciones: Le Prato - Lille, CRAC de Lomme, La Batoude - Beauvais, Collectif\nLe Slip - Amiens\nApoyos: DRAC Hauts-de-France, Regi\u00F3n de Hauts-de-France, Consejo Departamental de\nPas-de-Calais, Ayuntamiento de Lille, Amiens M\u00E9tropole\n\nTeatro Jacques Tati\nPara todos los p\u00FAblicos, a partir de 12 a\u00F1os\nDuraci\u00F3n: 50 min."@es . "SAMSTAG, 29. AUGUST\n\n20:00 Uhr / \u201ELe Bouc %C9missaire\u201C von Jos\u00E9phine Triballeau / COMPAGNIE DYSPERC%C9E (LILLE \u2013 59)\nTheater \u2013 Zirkus\n\nNach einer Kindheit, die vom Einfluss einer sekten\u00E4hnlichen Gruppe gepr\u00E4gt war, pr\u00E4sentiert Jos\u00E9phine Triballeau ein St\u00FCck, das die Auswirkungen radikaler \u00DCberzeugungen und dogmatischer Denkweisen hinterfragt. Zwischen Balanceakten, Kontorsion und Text vermittelt sie dem Publikum die Zw\u00E4nge eines Alltags, der von Zwangsst\u00F6rungen, H\u00F6flichkeitsst\u00F6rungen und aufdringlichen Gedanken gepr\u00E4gt ist... Im Laufe ihres Bekenntnisses durchbricht sie den K\u00E4fig, in dem sie\ngefangen ist.\n\nInszenierung: Louise Wailly\nDarstellerin: Jos\u00E9phine Triballeau\nLichtgestaltung und Regie: Richard Guyot\nTongestaltung: Lo%EFc Le Foll\nVideogestaltung: Youcef Khamallah\nB\u00FChnenbild: Heidi Folliet\nB\u00FChnenbau: Pierre-Marie Lemaire\nKost\u00FCme: Louise Combeau\nKoproduktionen: Le Prato \u2013 Lille, CRAC de Lomme, La Batoude \u2013 Beauvais, Collectif\nLe Slip \u2013 Amiens\nF\u00F6rderung: DRAC Hauts-de-France, Region Hauts-de-France, Departementsrat des\nPas-de-Calais, Stadt Lille, Amiens M\u00E9tropole\n\nTh\u00E9\u00E2tre Jacques Tati\nF\u00FCr alle Altersgruppen, ab 12 Jahren\nDauer: 50 Min."@de . "SAMEDI 29 AO\u00DBT\n\n20H / LE BOUC \u00C9MISSAIRE de Jos\u00E9phine Triballeau / COMPAGNIE DYSPERC\u00C9E (LILLE- 59)\nTh\u00E9\u00E2tre - Cirque\n\nApr\u00E8s une enfance marqu\u00E9e par l\u2019influence d\u2019un groupe \u00E0 d\u00E9rive sectaire, Jos\u00E9phine Triballeau propose un spectacle qui interroge l\u2019impact des croyances radicales et des pens\u00E9es dogmatiques. Entre \u00E9quilibres, contorsion et texte, elle vient livrer au public les contraintes d\u2019un quotidien rythm\u00E9 de toc, de troubles de la politesse, de pens\u00E9es intrusives... C\u2019est au fur et \u00E0 mesure de sa confession qu\u2019elle brise l\u2019enclos dont elle\nest prisonni\u00E8re.\n\nMise en sc\u00E8ne : Louise Wailly\nInterpr\u00E8te : Jos\u00E9phine Triballeau\nCr\u00E9ation lumi\u00E8re et r\u00E9gie : Richard Guyot\nCr\u00E9ation son : Lo\u00EFc Le Foll\nCr\u00E9ation vid\u00E9o : Youcef Khamallah\nSc\u00E9nographie : Heidi Folliet\nConstruction : Pierre-Marie Lemaire\nCostumes : Louise Combeau\nCoproductions : Le Prato - Lille, CRAC de Lomme, La Batoude - Beauvais, Collectif\nLe Slip - Amiens\nSoutiens : DRAC Haut-de-France, R\u00E9gion Haut-de-France, Conseil d\u00E9partemental du\nPas-de-Calais, Ville de Lille, Amiens M\u00E9tropole\n\nTh\u00E9\u00E2tre Jacques Tati\nTout public, \u00E0 partir de 12 ans\nDur\u00E9e : 50 min."@fr . "FESTIVAL EMERGENCIE #2 - LE BOUC \u00C9MISSAIRE de Jos\u00E9phine Triballeau / COMPAGNIE DYSPERC\u00C9E"@fr . "FMAPIC080V51ROT3" .