Français (France) La Maison de Camille et Paul Claudel vous invite à découvrir les impromptus de la compagnie Seizième étage, pour la Nuit des Musées 2026 qui se déroulera le samedi 23 mai. Pour cette occasion, la maison sera ouverte, gratuitement, de 18h à 21h.
La compagnie Seizième étage vous propose pour une série d'impromptus :
"À travers un choix de textes de Camille et Paul Claudel, nous essayerons de rendre compte du regard singulier de ces deux artistes. Voir et entendre ce qui les rassemble et les rapproche, mais aussi ce qui les différencie ou les éloigne l'un de l'autre, que ce soit à travers leur pratique artistique, leur pensée et même leur vie, mouvementée, chacun à sa manière. C'est donc dans leur maison avec leurs mots que nous tâcherons de restituer ces mouvements qui les habitent."
Vous pouvez d'ores et déjà vous inscrire aux séances de 18h30 et 19h30, à contact@maisonclaudel.fr ou en nous appelant au 03 23 71 94 72.
Source : Maison de Paul et Camille Claudel
Point d'intérêt
Identifiant
Identifiant de la ressource chez le producteur.
Identifiant de la ressource chez le producteur.
FMAPIC002V512VO8
Nom
Etiquette courte décrivant la ressource.
Etiquette courte décrivant la ressource.
Français (France) La Nuit des Musées à la Maison de Camille et Paul Claudel
Classification
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
Description
Description de la ressource.
Description de la ressource.
Français (France) La Maison de Camille et Paul Claudel vous invite à découvrir les impromptus de la compagnie Seizième étage, pour la Nuit des Musées 2026 qui se déroulera le samedi 23 mai. Pour cette occasion, la maison sera ouverte, gratuitement, de 18h à 21h.
La compagnie Seizième étage vous propose pour une série d'impromptus :
"À travers un choix de textes de Camille et Paul Claudel, nous essayerons de rendre compte du regard singulier de ces deux artistes. Voir et entendre ce qui les rassemble et les rapproche, mais aussi ce qui les différencie ou les éloigne l'un de l'autre, que ce soit à travers leur pratique artistique, leur pensée et même leur vie, mouvementée, chacun à sa manière. C'est donc dans leur maison avec leurs mots que nous tâcherons de restituer ces mouvements qui les habitent."
Vous pouvez d'ores et déjà vous inscrire aux séances de 18h30 et 19h30, à contact@maisonclaudel.fr ou en nous appelant au 03 23 71 94 72.
Source : Maison de Paul et Camille Claudel
La compagnie Seizième étage vous propose pour une série d'impromptus :
"À travers un choix de textes de Camille et Paul Claudel, nous essayerons de rendre compte du regard singulier de ces deux artistes. Voir et entendre ce qui les rassemble et les rapproche, mais aussi ce qui les différencie ou les éloigne l'un de l'autre, que ce soit à travers leur pratique artistique, leur pensée et même leur vie, mouvementée, chacun à sa manière. C'est donc dans leur maison avec leurs mots que nous tâcherons de restituer ces mouvements qui les habitent."
Vous pouvez d'ores et déjà vous inscrire aux séances de 18h30 et 19h30, à contact@maisonclaudel.fr ou en nous appelant au 03 23 71 94 72.
Source : Maison de Paul et Camille Claudel
Allemand (Allemagne) Das Haus von Camille und Paul Claudel lädt Sie ein, die Impromptus des Ensembles Seizième étage anlässlich der Museumsnacht 2026 am Samstag, den 23. Mai, zu entdecken. Zu diesem Anlass wird das Haus von 18:00 bis 21:00 Uhr kostenlos geöffnet sein.
Die Compagnie Seizième étage bietet Ihnen für eine Reihe von Impromptus :
"Anhand einer Auswahl von Texten von Camille und Paul Claudel werden wir versuchen, den einzigartigen Blick dieser beiden Künstler wiederzugeben. Wir wollen sehen und hören, was sie verbindet und einander näher bringt, aber auch, was sie unterscheidet oder voneinander entfernt, sei es durch ihre künstlerische Praxis, ihr Denken oder sogar ihr bewegtes Leben, jeder auf seine Weise. Es ist also in ihrem Haus mit ihren Worten, dass wir versuchen werden, diese Bewegungen, die sie bewohnen, wiederzugeben"
Sie können sich bereits jetzt für die Sitzungen um 18:30 und 19:30 Uhr anmelden, unter contact@maisonclaudel.fr oder telefonisch unter 03 23 71 94 72.
Quelle: Haus von Paul und Camille Claudel
Die Compagnie Seizième étage bietet Ihnen für eine Reihe von Impromptus :
"Anhand einer Auswahl von Texten von Camille und Paul Claudel werden wir versuchen, den einzigartigen Blick dieser beiden Künstler wiederzugeben. Wir wollen sehen und hören, was sie verbindet und einander näher bringt, aber auch, was sie unterscheidet oder voneinander entfernt, sei es durch ihre künstlerische Praxis, ihr Denken oder sogar ihr bewegtes Leben, jeder auf seine Weise. Es ist also in ihrem Haus mit ihren Worten, dass wir versuchen werden, diese Bewegungen, die sie bewohnen, wiederzugeben"
Sie können sich bereits jetzt für die Sitzungen um 18:30 und 19:30 Uhr anmelden, unter contact@maisonclaudel.fr oder telefonisch unter 03 23 71 94 72.
Quelle: Haus von Paul und Camille Claudel
Italien (Italie) La Maison de Camille et Paul Claudel vi invita a scoprire gli spettacoli estemporanei della compagnia Seizième étage, in occasione della Nuit des Musées 2026, sabato 23 maggio. La casa sarà aperta gratuitamente dalle 18.00 alle 21.00.
La compagnia Seizième étage presenterà una serie di estemporanee:
"Attraverso una selezione di testi di Camille e Paul Claudel, cercheremo di catturare la visione singolare di questi due artisti. Vedere e ascoltare ciò che li accomuna e li avvicina, ma anche ciò che li differenzia o li allontana l'uno dall'altro, sia attraverso la loro pratica artistica, il loro pensiero o anche le loro vite movimentate, ognuno a modo suo. È quindi nelle loro case, nelle loro parole, che cercheremo di cogliere i movimenti che le abitano
È già possibile iscriversi alle sessioni delle 18.30 e delle 19.30 sul sito contact@maisonclaudel.fr o al numero 03 23 71 94 72.
Fonte: Maison de Paul et Camille Claudel
La compagnia Seizième étage presenterà una serie di estemporanee:
"Attraverso una selezione di testi di Camille e Paul Claudel, cercheremo di catturare la visione singolare di questi due artisti. Vedere e ascoltare ciò che li accomuna e li avvicina, ma anche ciò che li differenzia o li allontana l'uno dall'altro, sia attraverso la loro pratica artistica, il loro pensiero o anche le loro vite movimentate, ognuno a modo suo. È quindi nelle loro case, nelle loro parole, che cercheremo di cogliere i movimenti che le abitano
È già possibile iscriversi alle sessioni delle 18.30 e delle 19.30 sul sito contact@maisonclaudel.fr o al numero 03 23 71 94 72.
Fonte: Maison de Paul et Camille Claudel
Néerlandais (Pays-Bas) Het Maison de Camille et Paul Claudel nodigt je uit om de impromptus voorstellingen van het gezelschap Seizième étage te ontdekken, voor de Nuit des Musées 2026 op zaterdag 23 mei. Het huis is gratis toegankelijk van 18u tot 21u.
Het gezelschap Seizième étage presenteert een reeks impromptusvoorstellingen:
"Aan de hand van een selectie teksten van Camille en Paul Claudel proberen we de unieke visie van deze twee kunstenaars te vangen. Om te zien en te horen wat hen samenbrengt en dichter bij elkaar brengt, maar ook wat hen van elkaar onderscheidt of juist van elkaar verwijdert, door hun artistieke praktijk, hun denken of zelfs hun bewogen levens, elk op hun eigen manier. Het is dus in hun huizen, in hun woorden, dat we zullen proberen om de bewegingen die er leven vast te leggen
Je kan je nu al inschrijven voor de sessies van 18u30 en 19u30 op contact@maisonclaudel.fr of door te bellen naar 03 23 71 94 72.
Bron: Maison de Paul et Camille Claudel
Het gezelschap Seizième étage presenteert een reeks impromptusvoorstellingen:
"Aan de hand van een selectie teksten van Camille en Paul Claudel proberen we de unieke visie van deze twee kunstenaars te vangen. Om te zien en te horen wat hen samenbrengt en dichter bij elkaar brengt, maar ook wat hen van elkaar onderscheidt of juist van elkaar verwijdert, door hun artistieke praktijk, hun denken of zelfs hun bewogen levens, elk op hun eigen manier. Het is dus in hun huizen, in hun woorden, dat we zullen proberen om de bewegingen die er leven vast te leggen
Je kan je nu al inschrijven voor de sessies van 18u30 en 19u30 op contact@maisonclaudel.fr of door te bellen naar 03 23 71 94 72.
Bron: Maison de Paul et Camille Claudel
Espagnol La Maison de Camille et Paul Claudel le invita a descubrir los espectáculos improvisados de la compañía Seizième étage, con motivo de la Nuit des Musées 2026, el sábado 23 de mayo. La casa estará abierta gratuitamente de 18:00 a 21:00 h.
La compañía Seizième étage presentará una serie de improvisaciones:
"A través de una selección de textos de Camille y Paul Claudel, intentaremos captar la visión singular de estos dos artistas. Ver y oír lo que les une y les acerca, pero también lo que les diferencia o les aleja el uno del otro, ya sea por su práctica artística, su pensamiento o incluso sus azarosas vidas, cada uno a su manera. Así pues, es en sus casas, en sus palabras, donde intentaremos captar los movimientos que las habitan
Ya puede inscribirse en las sesiones de las 18.30 y las 19.30 horas en contact@maisonclaudel.fr o llamando al 03 23 71 94 72.
Fuente: Maison de Paul et Camille Claudel
La compañía Seizième étage presentará una serie de improvisaciones:
"A través de una selección de textos de Camille y Paul Claudel, intentaremos captar la visión singular de estos dos artistas. Ver y oír lo que les une y les acerca, pero también lo que les diferencia o les aleja el uno del otro, ya sea por su práctica artística, su pensamiento o incluso sus azarosas vidas, cada uno a su manera. Así pues, es en sus casas, en sus palabras, donde intentaremos captar los movimientos que las habitan
Ya puede inscribirse en las sesiones de las 18.30 y las 19.30 horas en contact@maisonclaudel.fr o llamando al 03 23 71 94 72.
Fuente: Maison de Paul et Camille Claudel
Anglais The Maison de Camille et Paul Claudel invites you to discover the impromptus performances of the Seizième étage company, for the Nuit des Musées 2026 on Saturday, May 23. For the occasion, the house will be open, free of charge, from 6pm to 9pm.
The Seizième étage company offers a series of impromptus performances:
"Through a selection of texts by Camille and Paul Claudel, we'll try to capture the singular vision of these two artists. Seeing and hearing what brings them together and brings them closer, but also what differentiates or distances them from each other, whether through their artistic practice, their thinking or even their eventful lives, each in their own way. So it's in their homes, in their words, that we'll try to capture the movements that inhabit them."
You can already register for the 6.30pm and 7.30pm sessions at contact@maisonclaudel.fr or by calling 03 23 71 94 72.
Source: Maison de Paul et Camille Claudel
The Seizième étage company offers a series of impromptus performances:
"Through a selection of texts by Camille and Paul Claudel, we'll try to capture the singular vision of these two artists. Seeing and hearing what brings them together and brings them closer, but also what differentiates or distances them from each other, whether through their artistic practice, their thinking or even their eventful lives, each in their own way. So it's in their homes, in their words, that we'll try to capture the movements that inhabit them."
You can already register for the 6.30pm and 7.30pm sessions at contact@maisonclaudel.fr or by calling 03 23 71 94 72.
Source: Maison de Paul et Camille Claudel