. . "en" . . . . . . . . . . . . . . . . "2012-10-10"^^ . "2026-10-21T03:29:38.26Z"^^ . . "38366ecde58ef0fb438392678f088ad6" . "1182"^^ . "28"^^ . "b28cc8938dc29bb7e18ff89d5cbe4f17" . "2012-10-10"^^ . . . . . . . . . "Het ruitersportcentrum van Berny-Rivi\u00E8re ligt op 1,5 hectare groen platteland, op 20 minuten van Soissons en 30 minuten van Compi\u00E8gne. In een vriendelijke, ontspannen sfeer nodigt het team je uit om vrijetijds- en wedstrijdrijden te ontdekken en te beoefenen.\n\nWij bieden lessen voor beginners tot gevorderde ruiters van 4 tot 77 jaar, evenals ponyrijden vanaf 3 jaar.\nTijdens de vakantieperiodes worden er ook cursussen, ritten en andere activiteiten aangeboden.\nHet centrum verwelkomt ook paarden en pony's voor pensionstalling."@nl . "Il Centro Equestre Berny-Rivi\u00E8re \u00E8 immerso in 1,5 ettari di campagna verde, a 20 minuti da Soissons e a 30 minuti da Compi\u00E8gne. In un'atmosfera amichevole e rilassata, il team vi invita a scoprire e praticare l'equitazione da diporto e da competizione.\n\nOffriamo lezioni per principianti e avanzati, dai 4 ai 77 anni, e pony trekking a partire dai 3 anni.\nDurante i periodi di vacanza, vengono offerti anche corsi, passeggiate e altre attivit\u00E0.\nIl Centro accoglie anche cavalli e pony per la pensione."@it . "Sur un site verdoyant \u00E0 20 min de Soissons et 30 min de Compi\u00E8gne, le Centre \u00C9questre de Berny-Rivi\u00E8re s'\u00E9tend sur 1.5 hectares. Dans une ambiance conviviale et d\u00E9contract\u00E9e, l'\u00E9quipe vous invite \u00E0 d\u00E9couvrir et \u00E0 pratiquer l'\u00E9quitation de loisirs et de comp\u00E9tition. \n\nNous proposons des cours du d\u00E9butant au confirm\u00E9 de 4 ans \u00E0 77 ans ainsi que des balades \u00E0 poney, d\u00E8s 3 ans. \nPendant les p\u00E9riodes de vacances, des stages, randonn\u00E9es et autres activit\u00E9s sont aussi propos\u00E9es. \nLe Centre accueille \u00E9galement des chevaux ou poneys en pension."@fr . "El Centro Ecuestre de Berny-Rivi\u00E8re est\u00E1 situado en 1,5 hect\u00E1reas de verde campi\u00F1a, a 20 minutos de Soissons y a 30 minutos de Compi\u00E8gne. En un ambiente agradable y relajado, el equipo le invita a descubrir y practicar la equitaci\u00F3n de ocio y de competici\u00F3n.\n\nOfrecemos clases para jinetes principiantes y avanzados de 4 a 77 a\u00F1os, as\u00ED como paseos en poni a partir de los 3 a\u00F1os.\nDurante los periodos de vacaciones, tambi\u00E9n se ofrecen cursos, paseos y otras actividades.\nEl Centro tambi\u00E9n acoge caballos y ponis en r\u00E9gimen de pupilaje."@es . "The Berny-Rivi\u00E8re Equestrian Center covers 1.5 hectares in a verdant setting 20 min from Soissons and 30 min from Compi\u00E8gne. In a friendly, relaxed atmosphere, the team invites you to discover and practice both leisure and competition riding.\n\nWe offer lessons for beginners to advanced riders, from 4 to 77 years of age, as well as pony rides for children aged 3 and over.\nDuring vacation periods, we also offer training courses, rides and other activities.\nThe Center also welcomes horses and ponies for boarding."@en . "Auf einem gr\u00FCnen Gel\u00E4nde, 20 Minuten von Soissons und 30 Minuten von Compi\u00E8gne entfernt, erstreckt sich das Centre \u00C9questre de Berny-Rivi\u00E8re \u00FCber 1,5 Hektar. In einer freundlichen und entspannten Atmosph\u00E4re l\u00E4dt Sie das Team ein, den Freizeit- und Wettkampf-Reitsport zu entdecken und zu praktizieren.\n\nWir bieten Kurse f\u00FCr Anf\u00E4nger bis Fortgeschrittene von 4 bis 77 Jahren sowie Ponyausritte ab 3 Jahren an.\nIn den Ferienzeiten werden auch Praktika, Ausritte und andere Aktivit\u00E4ten angeboten.\nDas Zentrum nimmt auch Pferde oder Ponys in Pension."@de . "Centre \u00E9questre de Berny-Rivi\u00E8re"@fr . "ASCPIC002FS000H0" .