. . . . . "Ven a participar en la primera edici\u00F3n de las \u00ABBosses de Thi\u00E9rache\u00BB recorriendo rutas por carretera con desnivel. \n\u00A1Paisajes preciosos para poner a prueba las pantorrillas y el cardio!\n\nSe ofrecen 2 recorridos: las salidas son libres entre las 6:00 y las 8:00.\n- El \u00ABG\u00E9rard BOULARD\u00BB = 80 km y 1 000 m de desnivel positivo\n- El \u00ABAlain LAPIERE\u00BB = 135 km y 1 700 m de desnivel positivo\nLa tarifa de 15 \u20AC es v\u00E1lida hasta el 31/08; a partir de esa fecha, pasar\u00E1 a ser de 18 \u20AC. El plazo de inscripci\u00F3n finaliza el 13/09.\n1 \u20AC de tu inscripci\u00F3n se donar\u00E1 a DigestScience.\n\nAntes de la salida:\nCaf\u00E9 de bienvenida, boller\u00EDa y una placa que deber\u00E1s colocar de forma visible en el cuadro de tu bicicleta para el cronometraje.\n\nDurante la prueba:\n1 avituallamiento en el recorrido \u00ABG\u00E9rard BOULARD\u00BB de 80 km.\n2 avituallamientos en el recorrido \u00ABAlain LAPIERE\u00BB de 135 km.\n\nEstos refrigerios deportivos se te ofrecer\u00E1n en entornos agradables y naturales para que puedas disfrutar de nuestra hermosa Thi\u00E9rache.\n\nA tu regreso:\nUn food truck te preparar\u00E1 una salchicha a la parrilla acompa\u00F1ada de una raci\u00F3n de patatas fritas reci\u00E9n hechas y te servir\u00E1n una bebida (cerveza de barril o refresco).\n\nSe te entregar\u00E1 un diploma de participaci\u00F3n con tu tiempo, as\u00ED como una medalla personalizada."@es . "Venite a partecipare alla prima edizione delle \"Bosses de Thi\u00E9rache\" percorrendo itinerari su strada con dislivello. \nSplendidi paesaggi per allenare i polpacci e il sistema cardiovascolare!\n\nSono disponibili 2 percorsi: le partenze sono libere tra le 6:00 e le 8:00.\n- il percorso \u201CG\u00E9rard BOULARD\u201D = 80 km e 1.000 m di dislivello positivo\n- il percorso \u201CAlain LAPIERE\u201D = 135 km e 1.700 m di dislivello positivo\nLa quota di 15 \u20AC \u00E8 valida fino al 31/08; dopo tale data, passer\u00E0 a 18 \u20AC. Chiusura delle iscrizioni il 13/09.\n1 \u20AC della vostra quota di partecipazione sar\u00E0 devoluto a DigestScience.\n\nPrima della partenza:\nCaff\u00E8 di benvenuto, pasticcini, targhetta da applicare in modo visibile sul telaio della bicicletta per il cronometraggio.\n\nDurante la gara:\n1 punto di ristoro sul percorso \u201CG\u00E9rard BOULARD\u201D di 80 km.\n2 punti di ristoro sul percorso \u201CAlain LAPIERE\u201D di 135 km.\n\nQuesti rifornimenti vi saranno offerti in contesti piacevoli e in ambienti naturali per permettervi di godervi la nostra bella Thi\u00E9rache.\n\nAl vostro ritorno:\nUn food truck vi preparer\u00E0 una salsiccia alla griglia accompagnata da una porzione di patatine fritte fresche e vi verr\u00E0 servita una bevanda (birra alla spina o bibita analcolica).\n\nVi verr\u00E0 consegnato un attestato di partecipazione con il vostro tempo e una medaglia personalizzata."@it . "Come join us for the first edition of the \"Bosses de Thi\u00E9rache\" on hilly road courses.\nBeautiful scenery to give your calves and cardiovascular system a good workout!\n\nTwo routes are available: start times are flexible between 6 a.m. and 8 a.m.\n- The \u201CG\u00E9rard BOULARD\u201D route = 80 km and 1,000 m of elevation gain\n- The \u201CAlain LAPIERE\u201D route = 135 km and 1,700 m of elevation gain\nThe 15 \u20AC fee is valid through August 31; after that date, it will increase to 18 \u20AC. Registration closes on September 13.\n1 \u20AC from your entry fee will be donated to DigestScience.\n\nBefore the start:\nWelcome coffee, pastries, and a frame plate to be attached in a visible location on your bike for timing purposes.\n\nDuring the race:\n1 refreshment station on the 80-km \u201CG\u00E9rard BOULARD\u201D route.\n2 refreshment stations on the 135-km \u201CAlain LAPIERE\u201D route.\n\nThese sports snacks will be served in pleasant settings and natural surroundings so you can enjoy our beautiful Thi\u00E9rache region.\n\nUpon your return:\nA food truck will prepare a grilled sausage for you, served with a portion of fresh fries and a drink (draft beer or soft drink).\n\nYou\u2019ll receive a certificate of participation with your time, as well as a personalized medal."@en . "Nehmen Sie an der ersten Ausgabe der \u201EBosses de Thi\u00E9rache\u201C teil und bew\u00E4ltigen Sie Stra\u00DFenstrecken mit H\u00F6henunterschieden.\nWundersch\u00F6ne Landschaften, die Ihre Waden und Ihr Herz-Kreislauf-System auf die Probe stellen!\n\nEs stehen 2 Strecken zur Auswahl: Der Start ist zwischen 6:00 und 8:00 Uhr frei w\u00E4hlbar.\n- die \u201EG\u00E9rard BOULARD\u201C-Strecke = 80 km und 1.000 m H\u00F6henunterschied\n- die \u201EAlain LAPIERE\u201C-Strecke = 135 km und 1.700 m H\u00F6henunterschied\nDer Preis von 15 \u20AC gilt bis zum 31.08.; danach erh\u00F6ht er sich auf 18 \u20AC. Anmeldeschluss ist der 13.09.\n1 \u20AC Ihrer Teilnahmegeb\u00FChr wird an DigestScience gespendet.\n\nVor dem Start:\nBegr\u00FC\u00DFungskaffee, Geb\u00E4ck, Rahmenplakette, die zur Zeitmessung gut sichtbar an Ihrem Fahrrad angebracht werden muss.\n\nW\u00E4hrend der Fahrt:\n1 Verpflegungsstation auf der 80-km-Strecke \u201EG\u00E9rard BOULARD\u201C.\n2 Verpflegungsstationen auf der 135-km-Strecke \u201EAlain LAPIERE\u201C.\n\nDiese Sportverpflegungen werden Ihnen in angenehmer Atmosph\u00E4re und inmitten der Natur angeboten, damit Sie unsere sch\u00F6ne Thi\u00E9rache genie\u00DFen k\u00F6nnen.\n\nNach Ihrer R\u00FCckkehr:\nEin Food-Truck bereitet Ihnen eine gegrillte Wurst mit einer Portion frischer Pommes frites zu, dazu erhalten Sie ein Getr\u00E4nk (Bier vom Fass oder Softdrink).\n\nSie erhalten eine Teilnahmeurkunde mit Ihrer Zeit sowie eine personalisierte Medaille."@de . "Doe mee aan de eerste editie van de \u201EBosses de Thi\u00E9rache\u201C en leg de parcours met hoogteverschillen af. \nPrachtige landschappen om je kuiten en conditie te trainen!\n\nEr worden 2 routes aangeboden: je kunt tussen 6.00 en 8.00 uur starten wanneer je wilt.\n- de \"G\u00E9rard BOULARD\" = 80 km en 1 000 m hoogteverschil\n- de \"Alain LAPIERE\" = 135 km en 1 700 m hoogteverschil\nHet tarief van 15 ? geldt tot en met 31/08; daarna stijgt het naar 18 ?. Sluitingsdatum voor inschrijvingen is 13/09.\n1 ? van uw deelnamegeld wordt gedoneerd aan DigestScience.\n\nVoor de start:\nWelkomstkoffie, gebakjes, een frameplaatje dat u zichtbaar op uw fiets moet bevestigen voor de tijdregistratie.\n\nTijdens de rit:\n1 bevoorradingspost op het parcours \u201EG\u00E9rard BOULARD\u201C van 80 km.\n2 bevoorradingsposten op het parcours \u201EAlain LAPIERE\u201C van 135 km.\n\nDeze sportbevoorradingen worden u aangeboden in aangename settings en natuurlijke omgevingen, zodat u kunt genieten van onze prachtige Thi%E9rache.\n\nBij terugkomst:\nEen foodtruck bereidt een gegrilde worst voor u, vergezeld van een portie verse friet en een drankje (tapbier of frisdrank).\n\nU ontvangt een deelnamecertificaat met uw tijd en een gepersonaliseerde medaille."@nl . "Venez participer \u00E0 la 1\u00E8re \u00E9dition des \"Bosses de Thi\u00E9rache\" en empruntant des parcours route avec du d\u00E9nivel\u00E9. \nDe beaux paysages pour faire travailler les mollets et le cardio !\n\n2 parcours sont propos\u00E9s : les d\u00E9parts sont libres entre 6 h et 8 h.\n- le \"G\u00E9rard BOULARD\" = 80 km et 1 000 m de D+\n- le \"Alain LAPIERE\" = 135 km et 1 700 m de D+\nLe tarif de 15 \u20AC est valable jusqu'au 31/08 ; apr\u00E8s cette date, il passera \u00E0 18 \u20AC. Cl\u00F4ture des inscriptions le 13/09.\n1 \u20AC de votre participation sera revers\u00E9 \u00E0 DigestScience.\n\nAvant le d\u00E9part :\nCaf\u00E9 d'accueil, viennoiseries, plaque de cadre \u00E0 installer de fa\u00E7on visible sur votre v\u00E9lo pour le chronom\u00E9trage.\n\nDurant l'effort :\n1 ravitaillement sur le parcours \"G\u00E9rard BOULARD\" de 80 km.\n2 ravitaillements sur le parcours \"Alain LAPIERE\" de 135 km.\n\nCes collations sportives vous seront propos\u00E9es dans des cadres agr\u00E9ables et des environnements naturels pour vous permettre de profiter de notre belle Thi\u00E9rache.\n\nA votre retour :\nUn food truck vous pr\u00E9parera une saucisse grill\u00E9e accompagn\u00E9e de sa portion de frites fra\u00EEches et une boisson (bi\u00E8re pression ou soft) vous sera servie.\n\nUn dipl\u00F4me de participation avec votre chrono vous sera remis ainsi qu'une m\u00E9daille personnalis\u00E9e."@fr . "Bosses de Thi\u00E9rache"@fr . "FMAPIC002V514M58" .