. . . . . . . . . "Visitas guiadas gratuitas a la nueva exposici\u00F3n de los Archives nationales du monde du travail\n40 a\u00F1os despu\u00E9s de la creaci\u00F3n de los Restaurants du C\u0153ur, 80 a\u00F1os despu\u00E9s del Secours Populaire Fran\u00E7ais, d\u00E9cadas despu\u00E9s de la introducci\u00F3n de la seguridad social y el seguro de desempleo.. \nHoy en d\u00EDa, casi el 14% de los franceses siguen viviendo por debajo del umbral de la pobreza. \u00BFPor qu\u00E9 persisten estas desigualdades? \u00BFC\u00F3mo podemos desafiar a la pobreza para vivir mejor? Descubra la historia de la lucha contra la precariedad y la construcci\u00F3n de la protecci\u00F3n social en Francia a trav\u00E9s de una exposici\u00F3n \u00FAnica, sensible y humana, basada en archivos del mundo del trabajo. \nSe ruega llegar 10 minutos antes del inicio de la visita\nEsta visita guiada gratuita (previa reserva) dura entre 45 minutos y 1 hora\nLugar: Archives nationales du monde du travail, Rond-point de l'Europe, Roubaix. Metro: Eurot\u00E9l\u00E9port\nEstas visitas guiadas gratuitas son ofrecidas por el equipo de la ANMT, como complemento de sus funciones. Si el n\u00FAmero de personas inscritas en una visita es demasiado bajo (menos de 5 en total), la visita puede cancelarse. En tal caso, nos pondremos en contacto con usted por correo electr\u00F3nico."@es . "Gratis rondleidingen door de nieuwe tentoonstelling in de Archives nationales du monde du travail\n40 jaar na de oprichting van de Restaurants du C?ur, 80 jaar na de Secours Populaire Fran\u00E7ais, decennia na de invoering van de sociale zekerheid en de werkloosheidsverzekering? \nVandaag de dag leeft bijna 14% van de Fransen nog steeds onder de armoedegrens. Waarom blijven deze ongelijkheden bestaan? Hoe kunnen we armoede bestrijden om beter te leven? Ontdek de geschiedenis van de strijd tegen onzekerheid en de opbouw van sociale bescherming in Frankrijk door middel van een unieke, gevoelige en humane tentoonstelling op basis van archieven uit de arbeidswereld. \nGelieve 10 minuten voor het begin van de rondleiding aanwezig te zijn\nDeze gratis rondleiding (reserveren verplicht) duurt 45 minuten tot 1 uur\nLocatie: Archives nationales du monde du travail, Rond-point de l'Europe, Roubaix. Metro: Eurot\u00E9l\u00E9port\nDeze gratis rondleidingen worden verzorgd door het ANMT-team, naast hun taken. Als te weinig mensen zich aanmelden voor een rondleiding (minder dan 5 in totaal), kan de rondleiding worden geannuleerd. Als dit gebeurt, wordt er per e-mail contact met je opgenomen."@nl . "Visite guidate gratuite alla nuova mostra presso gli Archives nationales du monde du travail\na 40 anni dalla creazione del Restaurants du C?ur, a 80 anni dal Secours Populaire Fran\u00E7ais, a decenni dall'introduzione della sicurezza sociale e dell'assicurazione contro la disoccupazione? \nOggi, quasi il 14% dei francesi vive ancora al di sotto della soglia di povert\u00E0. Perch\u00E9 persistono queste disuguaglianze? Come possiamo sfidare la povert\u00E0 per vivere meglio? Scoprite la storia della lotta contro la precariet\u00E0 e la costruzione della protezione sociale in Francia attraverso una mostra unica, sensibile e umana, basata sugli archivi del mondo del lavoro. \nSi prega di arrivare 10 minuti prima dell'inizio della visita\nLa visita guidata gratuita (su prenotazione) dura da 45 minuti a 1 ora\nLuogo: Archives nationales du monde du travail, Rond-point de l'Europe, Roubaix. Metro: Eurot\u00E9l\u00E9port\nQueste visite guidate gratuite sono fornite dall'\u00E9quipe dell'ANMT, in aggiunta alle proprie mansioni. Se il numero di persone che si iscrivono a una data di visita \u00E8 troppo basso (meno di 5 in totale), la visita pu\u00F2 essere annullata. In tal caso, sarete contattati via e-mail."@it . "Kostenlose F\u00FChrungen durch die neue Ausstellung des Nationalarchivs der Arbeitswelt\n40 Jahre nach der Gr\u00FCndung der Restaurants du c?ur, 80 Jahre nach der Gr\u00FCndung der franz\u00F6sischen Volkshilfe, Jahrzehnte nach der Einf\u00FChrung der Sozialversicherung und der Arbeitslosenversicherung? \nHeute leben immer noch fast 14 % der Franzosen unterhalb der Armutsgrenze. Wie ist es zu erkl\u00E4ren, dass diese Ungleichheiten bestehen bleiben? Wie kann man der Armut trotzen, um ein besseres Leben zu f\u00FChren? Entdecken Sie die Geschichte der K\u00E4mpfe gegen die Prekarit\u00E4t und den Aufbau des Sozialschutzes in Frankreich anhand einer neuartigen, sensiblen und menschlichen Ausstellung \u00FCber die Archive der Arbeitswelt. \nBitte finden Sie sich 10 Minuten vor Beginn der F\u00FChrung am Treffpunkt ein\nDiese kostenlose F\u00FChrung mit Reservierung dauert zwischen 45min und 1h\nOrt: National Archives of the World of Labour, Rond-point de l'Europe, Roubaix. U-Bahn: Eurot\u00E9l\u00E9port\nDiese kostenlosen F\u00FChrungen werden vom Team der ANMT zus\u00E4tzlich zu ihren eigentlichen Aufgaben durchgef\u00FChrt. Bei einer zu geringen Anzahl von Anmeldungen f\u00FCr einen Besichtigungstermin (insgesamt weniger als 5 Anmeldungen) kann die Besichtigung abgesagt werden. Sollte dieser Fall eintreten, werden Sie per E-Mail kontaktiert."@de . "Visites guid\u00E9es gratuites de la nouvelle exposition des Archives nationales du monde du travail \n40 ans apr\u00E8s la cr\u00E9ation des Restaurants du c\u0153ur, 80 ans apr\u00E8s celle du Secours populaire fran\u00E7ais, des d\u00E9cennies apr\u00E8s l\u2019instauration de la S\u00E9curit\u00E9 sociale et de l\u2019assurance ch\u00F4mage\u2026 \nCe sont encore pr\u00E8s de 14% des Fran\u00E7ais qui vivent aujourd\u2019hui sous le seuil de pauvret\u00E9. Comment expliquer que ces in\u00E9galit\u00E9s demeurent ? Comment d\u00E9fier la pauvret\u00E9 pour vivre mieux ? D\u00E9couvrez l\u2019histoire des luttes contre la pr\u00E9carit\u00E9 et de la construction de la protection sociale en France \u00E0 travers une exposition in\u00E9dite, sensible et humaine autour des archives du monde du travail. \nMerci de vous pr\u00E9senter au rendez-vous 10 minutes avant le d\u00E9part de la visite \nCette visite guid\u00E9e gratuite sur r\u00E9servation dure entre 45min et 1h \nLieu : Archives nationales du monde du travail, Rond-point de l'Europe, Roubaix. M\u00E9tro : Eurot\u00E9l\u00E9port \nCes visites guid\u00E9es gratuites sont assur\u00E9es par l'\u00E9quipe des ANMT, en plus de leurs missions. En cas d'un trop faible nombre d'inscriptions sur une date de visite (moins de 5 inscrits au total), la visite peut \u00EAtre annul\u00E9e. Si ce cas venait \u00E0 se pr\u00E9senter, vous seriez contact\u00E9 par mail."@fr . "Free guided tours of the new exhibition at the Archives nationales du monde du travail\n40 years after the creation of the Restaurants du c?ur, 80 years after the Secours populaire fran\u00E7ais, decades after the introduction of Social Security and unemployment insurance? \nToday, nearly 14% of French people still live below the poverty line. Why do these inequalities persist? How can we defy poverty to live better? Discover the history of the struggle against precariousness and the construction of social protection in France through a unique, sensitive and human exhibition based on archives from the world of work. \nPlease arrive 10 minutes before the start of the tour\nThis free guided tour lasts between 45min and 1h\nLocation: Archives nationales du monde du travail, Rond-point de l'Europe, Roubaix. Subway: Eurot\u00E9l\u00E9port\nThese free guided tours are provided by the ANMT team, in addition to their regular duties. If too few people sign up for a tour date (less than 5 in total), the tour may be cancelled. Should this occur, you will be contacted by e-mail."@en . "Visites guid\u00E9es exposition \"Vivre ou survivre\" des Archives nationales du monde du travail"@fr . "FMAPIC000V540260152" .