. . . . . . . . . . . . . "Wir sehen uns am Samstag, den 15. August 2026, ab 14:30 Uhr in Braine zum j\u00E4hrlichen \u201EJourn%E9e en f%EAte\u201C!\n\nZu diesem Anlass werden mehrere Sport- und Wasser-H\u00FCpfburgen (Mindestalter: 4 oder 6 Jahre, je nach Anlage) aufgebaut und den ganzen Tag \u00FCber finden verschiedene Aktivit\u00E4ten statt, darunter ein Musikauftritt um 20 Uhr.\n\nDer Tag endet mit einer Tanzveranstaltung von 21 Uhr bis 1 Uhr morgens."@de . "\u00A1Nos vemos el s\u00E1bado 15 de agosto de 2026, a partir de las 14:30 h en Braine, para la \u00ABJornada de fiesta\u00BB anual!\n\nCon este motivo, se instalar\u00E1n varias estructuras hinchables deportivas y acu\u00E1ticas (edad m\u00EDnima: 4 o 6 a\u00F1os, seg\u00FAn la estructura) y habr\u00E1 actividades de animaci\u00F3n durante todo el d\u00EDa, incluido un grupo musical a las 20:00 h.\n\nLa jornada concluir\u00E1 con una velada de baile, de las 21:00 a la 1:00 de la madrugada."@es . "Rendez-vous samedi 15 ao\u00FBt 2026, d\u00E8s 14h30 \u00E0 Braine, pour l'annuelle \"Journ\u00E9e en f\u00EAte\" !\n\nA cette occasion, plusieurs structures gonflables sportives et aquatiques (\u00E2ge minimum : 4 ou 6 ans selon les structures) seront install\u00E9es et des animations auront lieu tout au long de la journ\u00E9e, dont un groupe de musique \u00E0 20h.\n\nLa journ\u00E9e se terminera par une soir\u00E9e dansante, de 21h \u00E0 1h du matin."@fr . "See you on Saturday, August 15, 2026, starting at 2:30 p.m. in Braine, for the annual \"Journ%E9e en f%EAte\"!\n\nFor this event, several inflatable sports and water attractions (minimum age: 4 or 6 years old, depending on the attraction) will be set up, and activities will take place throughout the day, including a live band at 8:00 p.m.\n\nThe day will end with a dance party from 9:00 p.m. to 1:00 a.m."@en . "Appuntamento sabato 15 agosto 2026, a partire dalle 14:30 a Braine, per l'annuale \"Giornata di festa\"!\n\nPer l\u2019occasione saranno allestite diverse strutture gonfiabili sportive e acquatiche (et\u00E0 minima: 4 o 6 anni a seconda delle strutture) e sono previste animazioni per tutta la giornata, tra cui un gruppo musicale alle ore 20.\n\nLa giornata si concluder\u00E0 con una serata danzante, dalle 21:00 all\u20191:00 del mattino."@it . "Kom op zaterdag 15 augustus 2026 vanaf 14.30 uur naar Braine voor de jaarlijkse \u201EJourn%E9e en f%EAte\u201C!\n\nTer gelegenheid hiervan worden er verschillende sport- en waterspeeltoestellen (minimumleeftijd: 4 of 6 jaar, afhankelijk van het toestel) opgesteld en vinden er de hele dag door activiteiten plaats, waaronder een optreden van een muziekgroep om 20.00 uur.\n\nDe dag wordt afgesloten met een dansavond, van 21.00 uur tot 01.00 uur."@nl . "Journ\u00E9e en f\u00EAte"@fr . "FMAPIC002V514E8S" .