Français (France) Lorsque la nature joue les trouble-fêtes, le désir d’enfant peut rapidement tourner au défi. Avec l’esprit vif et irrévérencieux de Bernard et Christian, le public plonge tête la première dans les arcanes de la reproduction, des mystères des organes génitaux aux dédales des techniques de conception assistée ! Ce spectacle propose une F.I.V. pas tout à fait comme les autres, une version disco et décalée, où la science rencontre l’humour.
Point d'intérêt
Identifiant
Identifiant de la ressource chez le producteur.
Identifiant de la ressource chez le producteur.
FMAPIC080V51PIOY
Nom
Etiquette courte décrivant la ressource.
Etiquette courte décrivant la ressource.
Français (France) Théâtre : LA FIV DU SAMEDI SOIR
Classification
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
Description
Description de la ressource.
Description de la ressource.
Français (France) Lorsque la nature joue les trouble-fêtes, le désir d’enfant peut rapidement tourner au défi. Avec l’esprit vif et irrévérencieux de Bernard et Christian, le public plonge tête la première dans les arcanes de la reproduction, des mystères des organes génitaux aux dédales des techniques de conception assistée ! Ce spectacle propose une F.I.V. pas tout à fait comme les autres, une version disco et décalée, où la science rencontre l’humour.
Italien (Italie) Quando la natura gioca brutti scherzi, il desiderio di avere figli può trasformarsi rapidamente in una sfida. Con l'arguzia vivace e irriverente di Bernard e Christian, il pubblico si tuffa a capofitto nei misteri della riproduzione, dai misteri dei genitali al labirinto delle tecniche di concepimento assistito! Questo spettacolo è una versione da discoteca della F.I.V. con un tocco di novità, dove la scienza incontra l'umorismo.
Néerlandais (Pays-Bas) Wanneer de natuur een spelletje speelt, kan de wens om kinderen te krijgen snel veranderen in een uitdaging. Met de levendige, oneerbiedige humor van Bernard en Christian duikt het publiek onder in de mysteries van de voortplanting, van de mysteries van de genitaliën tot het doolhof van geassisteerde conceptietechnieken! Deze show is een discoversie van F.I.V. met een twist, waar wetenschap en humor elkaar ontmoeten.
Espagnol Cuando la naturaleza hace de las suyas, el deseo de tener hijos puede convertirse rápidamente en un desafío. Con el ingenio alegre e irreverente de Bernard y Christian, el público se sumerge de cabeza en los misterios de la reproducción, desde los misterios de los genitales hasta el laberinto de las técnicas de concepción asistida Este espectáculo es una versión discotequera de F.I.V. con una vuelta de tuerca, donde la ciencia se une al humor.
Anglais When nature plays spoilsport, the desire to have children can quickly turn into a challenge. With Bernard and Christian?s irreverent wit, the audience plunges headfirst into the mysteries of reproduction, from genitalia to assisted conception techniques! This show is a disco version of F.I.V., where science meets humor.
Allemand (Allemagne) Wenn die Natur einem einen Strich durch die Rechnung macht, kann der Kinderwunsch schnell zu einer Herausforderung werden. Mit dem lebhaften und respektlosen Geist von Bernard und Christian taucht das Publikum kopfüber in die Geheimnisse der Fortpflanzung ein, von den Geheimnissen der Genitalien bis hin zu den Labyrinthen der assistierten Empfängnistechniken! Diese Show bietet eine etwas andere F.I.V., eine schräge Disco-Version, in der Wissenschaft auf Humor trifft.