Français (France) Rendez vous le week-end du 19 et 20 septembre 2025 à 15h au Musée Franco Américain du Château de Blérancourt.
Au programme:
Venez dessiner au musée le samedi 19 à 15h.
Le musée franco-américain invite petits et grands à s’exercer au dessin au cœur des collections. Crayon en main, les participants pourront croquer les œuvres de leur choix et porter un regard créatif sur le musée. Le matériel de dessin est fourni par le musée.
Français et Américains : l'aventure de la liberté en théâtre de papier le dimanche 20 septembre à 15h et 16h30. (durée 35 min)
Le Théâtre Àêtre invite petits et grands à voyager au XVIIIe siècle, au temps de la guerre d’indépendance américaine. Un théâtre de papier, des décors illustrés et des personnages animés, racontent comment Français et Américains ont uni leurs espoirs et leurs forces pour défendre l’idéal de liberté.
Entrée libre et gratuite.
Informations: information.blerancourt@cutlure.gouv.fr
Point d'intérêt
Identifiant
Identifiant de la ressource chez le producteur.
Identifiant de la ressource chez le producteur.
FMAPIC002V5136YB
Nom
Etiquette courte décrivant la ressource.
Etiquette courte décrivant la ressource.
Français (France) Journée européenne du patrimoine au Musée Franco-Américain
Classification
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
Description
Description de la ressource.
Description de la ressource.
Français (France) Rendez vous le week-end du 19 et 20 septembre 2025 à 15h au Musée Franco Américain du Château de Blérancourt.
Au programme:
Venez dessiner au musée le samedi 19 à 15h.
Le musée franco-américain invite petits et grands à s’exercer au dessin au cœur des collections. Crayon en main, les participants pourront croquer les œuvres de leur choix et porter un regard créatif sur le musée. Le matériel de dessin est fourni par le musée.
Français et Américains : l'aventure de la liberté en théâtre de papier le dimanche 20 septembre à 15h et 16h30. (durée 35 min)
Le Théâtre Àêtre invite petits et grands à voyager au XVIIIe siècle, au temps de la guerre d’indépendance américaine. Un théâtre de papier, des décors illustrés et des personnages animés, racontent comment Français et Américains ont uni leurs espoirs et leurs forces pour défendre l’idéal de liberté.
Entrée libre et gratuite.
Informations: information.blerancourt@cutlure.gouv.fr
Au programme:
Venez dessiner au musée le samedi 19 à 15h.
Le musée franco-américain invite petits et grands à s’exercer au dessin au cœur des collections. Crayon en main, les participants pourront croquer les œuvres de leur choix et porter un regard créatif sur le musée. Le matériel de dessin est fourni par le musée.
Français et Américains : l'aventure de la liberté en théâtre de papier le dimanche 20 septembre à 15h et 16h30. (durée 35 min)
Le Théâtre Àêtre invite petits et grands à voyager au XVIIIe siècle, au temps de la guerre d’indépendance américaine. Un théâtre de papier, des décors illustrés et des personnages animés, racontent comment Français et Américains ont uni leurs espoirs et leurs forces pour défendre l’idéal de liberté.
Entrée libre et gratuite.
Informations: information.blerancourt@cutlure.gouv.fr
Italien (Italie) Unitevi a noi nel fine settimana del 19 e 20 settembre 2025 alle ore 15.00 presso il Museo franco-americano di Château de Blérancourt.
Il programma comprende
Venite a disegnare al museo sabato 19 alle 15.00.
Il Museo franco-americano invita grandi e piccini a cimentarsi nel disegno nel cuore delle collezioni. Matita alla mano, i partecipanti potranno schizzare le opere di loro scelta e dare uno sguardo creativo al museo. Il materiale da disegno è fornito dal museo.
Francesi e americani: l'avventura della libertà nel teatro di carta domenica 20 settembre alle 15.00 e alle 16.30. (durata 35 minuti)
Il Théâtre Àêtre invita grandi e piccini a viaggiare nel XVIII secolo, all'epoca della guerra d'indipendenza americana. Un teatro di carta, scenografie illustrate e personaggi animati raccontano la storia di come francesi e americani si unirono per difendere l'ideale di libertà.
Ingresso libero.
Informazioni: information.blerancourt@cutlure.gouv.fr
Il programma comprende
Venite a disegnare al museo sabato 19 alle 15.00.
Il Museo franco-americano invita grandi e piccini a cimentarsi nel disegno nel cuore delle collezioni. Matita alla mano, i partecipanti potranno schizzare le opere di loro scelta e dare uno sguardo creativo al museo. Il materiale da disegno è fornito dal museo.
Francesi e americani: l'avventura della libertà nel teatro di carta domenica 20 settembre alle 15.00 e alle 16.30. (durata 35 minuti)
Il Théâtre Àêtre invita grandi e piccini a viaggiare nel XVIII secolo, all'epoca della guerra d'indipendenza americana. Un teatro di carta, scenografie illustrate e personaggi animati raccontano la storia di come francesi e americani si unirono per difendere l'ideale di libertà.
Ingresso libero.
Informazioni: information.blerancourt@cutlure.gouv.fr
Anglais Join us on the weekend of September 19-20, 2025 at 3pm at the Musée Franco Américain du Château de Blérancourt.
On the program:
Come and draw at the museum on Saturday 19th at 3pm.
The Franco-American Museum invites young and old alike to draw in the heart of its collections. Pencil in hand, participants can sketch the works of their choice and take a creative look at the museum. Drawing materials are provided by the museum.
French and American: the adventure of freedom in paper theater Sunday, September 20 at 3pm and 4:30pm. (duration 35 min)
Théâtre Àêtre invites young and old to travel back to the 18th century, to the time of the American War of Independence. Paper theater, illustrated sets and animated characters tell the story of how the French and Americans joined forces to defend the ideal of freedom.
Free admission.
Information: information.blerancourt@cutlure.gouv.fr
On the program:
Come and draw at the museum on Saturday 19th at 3pm.
The Franco-American Museum invites young and old alike to draw in the heart of its collections. Pencil in hand, participants can sketch the works of their choice and take a creative look at the museum. Drawing materials are provided by the museum.
French and American: the adventure of freedom in paper theater Sunday, September 20 at 3pm and 4:30pm. (duration 35 min)
Théâtre Àêtre invites young and old to travel back to the 18th century, to the time of the American War of Independence. Paper theater, illustrated sets and animated characters tell the story of how the French and Americans joined forces to defend the ideal of freedom.
Free admission.
Information: information.blerancourt@cutlure.gouv.fr
Espagnol Únase a nosotros el fin de semana del 19 y 20 de septiembre de 2025 a las 15.00 horas en el Museo Franco-Americano del Château de Blérancourt.
El programa incluye
Ven a dibujar al museo el sábado 19 a las 15:00 h.
El Museo Franco-Americano invita a grandes y pequeños a dibujar en el corazón de las colecciones. Lápiz en mano, los participantes podrán esbozar las obras de su elección y echar un vistazo creativo al museo. El museo proporciona el material de dibujo.
Franceses y americanos: la aventura de la libertad en el teatro de papel, el domingo 20 de septiembre a las 15:00 y 16:30 h. (duración 35 min)
El Théâtre Àêtre invita a grandes y pequeños a viajar al siglo XVIII, a la época de la Guerra de Independencia americana. Un teatro de papel, decorados ilustrados y personajes animados cuentan la historia de cómo franceses y americanos unieron sus fuerzas para defender el ideal de libertad.
Entrada gratuita.
Información: information.blerancourt@cutlure.gouv.fr
El programa incluye
Ven a dibujar al museo el sábado 19 a las 15:00 h.
El Museo Franco-Americano invita a grandes y pequeños a dibujar en el corazón de las colecciones. Lápiz en mano, los participantes podrán esbozar las obras de su elección y echar un vistazo creativo al museo. El museo proporciona el material de dibujo.
Franceses y americanos: la aventura de la libertad en el teatro de papel, el domingo 20 de septiembre a las 15:00 y 16:30 h. (duración 35 min)
El Théâtre Àêtre invita a grandes y pequeños a viajar al siglo XVIII, a la época de la Guerra de Independencia americana. Un teatro de papel, decorados ilustrados y personajes animados cuentan la historia de cómo franceses y americanos unieron sus fuerzas para defender el ideal de libertad.
Entrada gratuita.
Información: information.blerancourt@cutlure.gouv.fr
Néerlandais (Pays-Bas) Kom in het weekend van 19 en 20 september 2025 om 15.00 uur naar het Frans-Amerikaans Museum in Château de Blérancourt.
Het programma omvat
Kom tekenen in het museum op zaterdag 19 om 15.00 uur.
Het Frans-Amerikaans Museum nodigt jong en oud uit om te komen tekenen in het hart van de collecties. Met potlood in de hand kunnen deelnemers werken naar keuze schetsen en een creatieve blik werpen op het museum. Het tekenmateriaal wordt door het museum verstrekt.
Frans en Amerikaans: het avontuur van de vrijheid in papiertheater op zondag 20 september om 15.00 en 16.30 uur. (duur 35 min)
Het Théâtre Àêtre nodigt jong en oud uit om terug te reizen naar de 18e eeuw, naar de tijd van de Amerikaanse Onafhankelijkheidsoorlog. Een papieren theater, geïllustreerde decors en geanimeerde personages vertellen het verhaal van hoe de Fransen en Amerikanen hun krachten bundelden om het vrijheidsideaal te verdedigen.
Gratis toegang.
Informatie: information.blerancourt@cutlure.gouv.fr
Het programma omvat
Kom tekenen in het museum op zaterdag 19 om 15.00 uur.
Het Frans-Amerikaans Museum nodigt jong en oud uit om te komen tekenen in het hart van de collecties. Met potlood in de hand kunnen deelnemers werken naar keuze schetsen en een creatieve blik werpen op het museum. Het tekenmateriaal wordt door het museum verstrekt.
Frans en Amerikaans: het avontuur van de vrijheid in papiertheater op zondag 20 september om 15.00 en 16.30 uur. (duur 35 min)
Het Théâtre Àêtre nodigt jong en oud uit om terug te reizen naar de 18e eeuw, naar de tijd van de Amerikaanse Onafhankelijkheidsoorlog. Een papieren theater, geïllustreerde decors en geanimeerde personages vertellen het verhaal van hoe de Fransen en Amerikanen hun krachten bundelden om het vrijheidsideaal te verdedigen.
Gratis toegang.
Informatie: information.blerancourt@cutlure.gouv.fr
Allemand (Allemagne) Treffen Sie sich am Wochenende des 19. und 20. September 2025 um 15 Uhr im Musée Franco Américain du Château de Blérancourt.
Auf dem Programm:
Zeichnen Sie am Samstag, den 19. Juni um 15 Uhr im Museum.
Das französisch-amerikanische Museum lädt Groß und Klein dazu ein, sich in den Sammlungen im Zeichnen zu üben. Mit dem Bleistift in der Hand können die Teilnehmer die Werke ihrer Wahl skizzieren und einen kreativen Blick auf das Museum werfen. Das Zeichenmaterial wird vom Museum zur Verfügung gestellt.
Franzosen und Amerikaner: Das Abenteuer der Freiheit als Papiertheater am Sonntag, den 20. September um 15 Uhr und 16.30 Uhr. (Dauer 35 Min.)
Das Théâtre Àêtre lädt Groß und Klein zu einer Reise ins 18. Jahrhundert, in die Zeit des amerikanischen Unabhängigkeitskrieges, ein. Ein Papiertheater, illustrierte Kulissen und animierte Figuren erzählen, wie Franzosen und Amerikaner ihre Hoffnungen und Kräfte vereinten, um das Ideal der Freiheit zu verteidigen.
Freier Eintritt.
Weitere Informationen: information.blerancourt@cutlure.gouv.fr
Auf dem Programm:
Zeichnen Sie am Samstag, den 19. Juni um 15 Uhr im Museum.
Das französisch-amerikanische Museum lädt Groß und Klein dazu ein, sich in den Sammlungen im Zeichnen zu üben. Mit dem Bleistift in der Hand können die Teilnehmer die Werke ihrer Wahl skizzieren und einen kreativen Blick auf das Museum werfen. Das Zeichenmaterial wird vom Museum zur Verfügung gestellt.
Franzosen und Amerikaner: Das Abenteuer der Freiheit als Papiertheater am Sonntag, den 20. September um 15 Uhr und 16.30 Uhr. (Dauer 35 Min.)
Das Théâtre Àêtre lädt Groß und Klein zu einer Reise ins 18. Jahrhundert, in die Zeit des amerikanischen Unabhängigkeitskrieges, ein. Ein Papiertheater, illustrierte Kulissen und animierte Figuren erzählen, wie Franzosen und Amerikaner ihre Hoffnungen und Kräfte vereinten, um das Ideal der Freiheit zu verteidigen.
Freier Eintritt.
Weitere Informationen: information.blerancourt@cutlure.gouv.fr