. . . . . . . . . . . . . . . . . . "2019-07-23"^^ . "2026-10-16T04:31:44.119Z"^^ . . "a42aa5c6ad3798ed2757947c305e694f" . "1183"^^ . "28"^^ . "318f7544b4ba85d5c93722c593f9a984" . "2019-07-23"^^ . . . . . . . . . "Lo scopo della nostra associazione (ASPAM) \u00E8 quello di salvaguardare e promuovere il patrimonio storico medievale.\nOgni anno, a Berzy-Le-Sec vengono organizzate azioni per promuovere e trasmettere il know-how tradizionale legato alla conservazione del nostro patrimonio.\nDurante l'anno vengono organizzate visite guidate, laboratori e giochi di fuga."@it . "Unser Verein (ASPAM) hat sich zum Ziel gesetzt, das historische Erbe des Mittelalters zu bewahren und zu beleben.\nJedes Jahr werden in Berzy-Le-Sec Ma\u00DFnahmen zur Aufwertung und Vermittlung traditioneller Fertigkeiten im Zusammenhang mit der Erhaltung unseres Kulturerbes organisiert.\nIm Laufe des Jahres werden gef\u00FChrte Besichtigungen, Workshops und Escape Games organisiert."@de . "Notre association (ASPAM) a pour dessein la sauvegarde et l'animation du patrimoine historique m\u00E9di\u00E9val.\nChaque ann\u00E9e, sont organis\u00E9es \u00E0 Berzy-Le-Sec des actions de valorisation et de transmission de savoir-faire traditionnels li\u00E9s \u00E0 la conservation de notre patrimoine.\nVisites guid\u00E9es, ateliers et escape games sont organis\u00E9s dans l'ann\u00E9e."@fr . "El objetivo de nuestra asociaci\u00F3n (ASPAM) es salvaguardar y promover el patrimonio hist\u00F3rico medieval.\nTodos los a\u00F1os se organizan en Berzy-Le-Sec acciones para promover y transmitir los conocimientos tradicionales relacionados con la conservaci\u00F3n de nuestro patrimonio.\nDurante todo el a\u00F1o se organizan visitas guiadas, talleres y juegos de escape."@es . "The aim of our association (ASPAM) is to safeguard and promote the medieval historical heritage.\nEvery year, actions are organised in Berzy-Le-Sec to promote and pass on traditional know-how linked to the conservation of our heritage.\nGuided tours, workshops and escape games are organised throughout the year."@en . "Het doel van onze vereniging (ASPAM) is het behoud en de promotie van het historisch middeleeuws erfgoed.\nElk jaar worden in Berzy-Le-Sec acties georganiseerd om traditionele knowhow in verband met de instandhouding van ons erfgoed te bevorderen en over te dragen.\nHet hele jaar door worden er rondleidingen, workshops en ontsnappingsspelletjes georganiseerd."@nl . "ASPAM - Association de sauvegarde du Patrimoine de l'Aisne M\u00E9ridionale"@fr . "DEGPIC002V50XHA3" .