@prefix schema: .
@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix kb: .
@prefix xsd: .
@prefix meta: .
@prefix rdfs: .
@prefix dc: .
schema:offers data:2b63ccfb-bf86-30bc-9c6e-e1b5193fe673 ;
owl:topObjectProperty data:5d8e09dd-5f0b-37ed-a29e-dc55125981a6 ;
:hasBeenCreatedBy ;
:hasBeenPublishedBy ;
:hasContact data:6dbed42d-baaa-3208-a438-253594e538e6 ;
:hasDescription data:5d8e09dd-5f0b-37ed-a29e-dc55125981a6 ;
:hasFeature data:9284c03d-b4b3-398b-85a2-5ff51207f23d ;
:hasTranslatedProperty data:6782442e-55db-330e-8acf-499ffeb432aa, data:d61e9543-137b-3d8d-96c0-bb107867f5fd, data:d8a469f6-9f98-391d-840e-2ea90e0dfb86, data:27c56f11-df70-3589-b5be-eca52acaf7cd, data:cbacfbe5-4239-3d04-a22c-c7dc4d428a2e ;
:isEquippedWith kb:CarPark ;
:isLocatedAt data:d2165c6c-6f90-31cf-9c25-79fec84bab5c ;
:lastUpdate "2024-09-05"^^xsd:date ;
:offers data:2b63ccfb-bf86-30bc-9c6e-e1b5193fe673 ;
meta:fingerprint "376e970431048d9a1220d35e3d346e00" ;
meta:hasFluxIdentifier "1182"^^xsd:int ;
meta:hasOrganizationIdentifier "28"^^xsd:int ;
meta:sourceChecksum "51c2306517fc481dd8c118a0cbe36adf" ;
:creationDate "2024-09-05"^^xsd:date ;
:hasBookingContact data:6dbed42d-baaa-3208-a438-253594e538e6 ;
:isOwnedBy ;
a :PlaceOfInterest, :PointOfInterest, :SportsAndLeisurePlace ;
rdfs:comment """A tiro de piedra del pueblo de Pierrefonds se encuentran las ciudades de Chelles y Saint-Etienne-Roilaye. En este paseo interactivo, le invitamos a descubrir su historia, a través de los modillones con cabeza de diablo de la iglesia de Saint-Etienne y la majestuosa torre de Chelles, a la sombra del bosque nacional de Compiègne.
La visita comienza en Chelles, en el aparcamiento del boulodrome."""@es, """A due passi dal villaggio di Pierrefonds si trovano le città di Chelles e Saint-Etienne-Roilaye. In questa passeggiata interattiva, vi invitiamo a scoprire la loro storia, attraverso i modiglioni a testa di diavolo della chiesa di Saint-Etienne e la maestosa torre di Chelles, all'ombra della foresta nazionale di Compiègne.
La visita inizia a Chelles, presso il parcheggio del boulodrome."""@it, """Just a stone?s throw from the village of Pierrefonds are the towns of Chelles and Saint-Etienne-Roilaye. In this interactive walk, we invite you to discover their history, through the devil-headed modillions of the church of Saint-Etienne and the majestic tower of Chelles, in the shadow of the Compiègne national forest.
Your tour starts in Chelles, at the boulodrome parking lot."""@en, """Nur einen Steinwurf vom Dorf Pierrefonds entfernt liegen die Gemeinden Chelles und Saint-Etienne-Roilaye. Auf diesem interaktiven Spaziergang zeigen wir Ihnen ihre Geschichte anhand der Teufelskopfmodelle in der Kirche von Saint-Etienne und des majestätischen Turms von Chelles im Schatten des Staatsforstes von Compiègne.
Ihr Rundgang beginnt in Chelles auf dem Parkplatz des Boulodrome."""@de, """À deux pas du village de Pierrefonds se trouvent les communes de Chelles et de Saint-Etienne-Roilaye. Dans cette balade interactive, nous vous proposons de découvrir leur histoire, à travers les modillons à têtes de diable de l’église de Saint-Etienne et la majestueuse tour de Chelles, à l’ombre de la forêt domaniale de Compiègne.
Votre parcours commence à Chelles, sur le parking du boulodrome."""@fr, """Op een steenworp afstand van het dorp Pierrefonds liggen de steden Chelles en Saint-Etienne-Roilaye. In deze interactieve wandeling nodigen we je uit om hun geschiedenis te ontdekken, via de modillions met duivelskoppen van de kerk van Saint-Etienne en de majestueuze toren van Chelles, in de schaduw van het nationale bos van Compiègne.
Je tocht begint in Chelles, op de parkeerplaats van de boulodrome."""@nl ;
rdfs:label "Parcours Wivisites | À la découverte de Chelles et de Saint-Etienne-Roilaye"@fr ;
dc:identifier "ASCPIC060V50LVF7" .