. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "2026-07-07"^^ . "2026-10-16T04:37:05.167Z"^^ . . . "d3a3acdb651a2ee028763b44edd37cb1" . "1184"^^ . "28"^^ . "90b694f5070b322a25c2fc3fe583f4b7" . "2026-07-07"^^ . . . . "2027-03-08"^^ . "2027-03-08"^^ . . . . . . . . . "Fysieke prestaties, een scherp gevoel voor vrijheid, voortdurend risico\u2019s nemen: deze omschrijving geldt zowel voor het circus als voor het skateboarden. Vijf artiesten, afkomstig uit verschillende culturen en uit deze twee disciplines, komen samen om een choreografische en acrobatische taal te ontwikkelen die gebaseerd is op opstijgen, vallen en glijden. Een percussionist, gezeten op een module, begeleidt en ondersteunt hun sprongen.\n\nCircus en skateboarden zijn nog steeds activiteiten die voornamelijk door mannen worden beoefend. Haar plaats innemen en de ruimte innemen zijn dagelijkse uitdagingen voor veel vrouwen, zowel in hun kunst als in de samenleving. Met deze creatie opent Coline Garcia een ruimte voor reflectie en expressie, en laat ze nieuwe mogelijke trajecten ontstaan.\n\nDeel, voordat u de zaal binnengaat, samen met de artiesten een moment van oefening, uitwisseling en ontdekking!\nVoor alle leeftijden, vanaf 6 jaar / Duur: 55 min\nInformatie en kaartverkoop op de website www.faiencerie-theatre.com\nGa erheen met de bus van het AXO-netwerk, lijnen A, B en D, halte \u201E8 mai\u201C of \u201EMichelet\u201C"@nl . "Prestazioni fisiche, senso dell\u2019equilibrio affinato, assunzione costante di rischi: questa definizione si applica tanto al circo quanto allo skateboard. Cinque artisti, provenienti da culture diverse e da queste due discipline, si riuniscono per inventare un linguaggio coreografico e acrobatico basato sul volo, sulla caduta e sulla scivolata. Una percussionista appollaiata su un modulo accompagna e sostiene i loro slanci.\n\nIl circo e lo skateboard rimangono pratiche prevalentemente praticate da uomini. Trovare il proprio posto, occupare lo spazio sono sfide quotidiane per molte donne, sia nell\u2019arte che nella societ\u00E0. Con questa creazione, Coline Garcia apre uno spazio di riflessione e di espressione, facendo emergere nuovi percorsi possibili.\n\nPrima di entrare in sala, condividete con gli artisti un momento di pratica, scambio e scoperta!\nPer tutti, a partire dai 6 anni / Durata: 55 min\nInformazioni e biglietteria sul sito www.faiencerie-theatre.com\nRaggiungete il teatro in autobus con la rete AXO, linee A, B, D, fermate \u00AB8 mai\u00BB o \u00ABMichelet\u00BB"@it . "Rendimiento f\u00EDsico, sentido del equilibrio afinado, asunci\u00F3n constante de riesgos: esta definici\u00F3n se aplica tanto al circo como al skate. Cinco artistas, procedentes de diversas culturas y de estas dos disciplinas, se unen para inventar un lenguaje coreogr\u00E1fico y acrob\u00E1tico basado en el vuelo, la ca\u00EDda y el deslizamiento. Una percusionista encaramada a un m\u00F3dulo acompa\u00F1a y respalda sus impulsos.\n\nEl circo y el skate siguen siendo pr\u00E1cticas en las que predominan los hombres. Hacerse un hueco y ocupar el espacio son retos cotidianos para muchas mujeres, tanto en su arte como en la sociedad. Con esta creaci\u00F3n, Coline Garc\u00EDa abre un espacio de reflexi\u00F3n y expresi\u00F3n, y da a conocer nuevas trayectorias posibles.\n\nAntes de entrar en la sala, \u00A1comparte con las artistas un momento de pr\u00E1ctica, intercambio y descubrimiento!\nPara todos los p\u00FAblicos, a partir de 6 a\u00F1os / Duraci\u00F3n: 55 min\nInformaci\u00F3n y venta de entradas en la p\u00E1gina web www.faiencerie-theatre.com\nAcude en autob\u00FAs con la red AXO, l\u00EDneas A, B y D, baj\u00E1ndote en las paradas \u00AB8 mai\u00BB o \u00ABMichelet\u00BB"@es . "Perfor\u00ADmance physique, sens de l\u2019\u00E9qui\u00ADlibre aff\u00FBt\u00E9, prise de risque constante, cette d\u00E9fi\u00ADni\u00ADtion s\u2019ap\u00ADplique autant au cirque qu\u2019au skate\u00ADboard. Cinq artistes, issues de cultures diverses et de ces deux disci\u00ADplines, se r\u00E9unissent pour inven\u00ADter un langage chor\u00E9\u00ADgra\u00ADphique et acro\u00ADba\u00ADtique bas\u00E9 sur l\u2019en\u00ADvol, la chute et la glisse. Une percus\u00ADsion\u00ADniste perch\u00E9e sur un module, accom\u00ADpagne et soutient leurs \u00E9lans.\n\nLe cirque et le skate restent des pratiques majo\u00ADri\u00ADtai\u00ADre\u00ADment inves\u00ADties par des hommes. Prendre sa place, occu\u00ADper l\u2019es\u00ADpace consti\u00ADtuent des d\u00E9fis quoti\u00ADdiens pour de nombreuses femmes, dans leur art comme dans la soci\u00E9t\u00E9. Avec cette cr\u00E9a\u00ADtion, Coline Garcia ouvre un espace de r\u00E9flexion et d\u2019ex\u00ADpres\u00ADsion, et fait \u00E9mer\u00ADger de nouvelles trajec\u00ADtoires possibles.\n\nAvant d'entrer en salle, partagez avec les artistes un moment de pratique, d'\u00E9change et de d\u00E9couverte!\nTout public, d\u00E8s 6 ans / Dur\u00E9e: 55 min\nInfos et billetterie sur le site www.faiencerie-theatre.com\nAllez-y en bus avec le r\u00E9seau AXO lignes A,B,D arr\u00EAt \"8 mai\" ou \"Michelet\""@fr . "K\u00F6rperliche Leistungsf\u00E4higkeit, ausgepr\u00E4gter Sinn f\u00FCr Freiheit, st\u00E4ndige Risikobereitschaft \u2013 diese Definition trifft sowohl auf den Zirkus als auch auf das Skateboard zu. F\u00FCnf K\u00FCnstlerinnen aus unterschiedlichen Kulturen und diesen beiden Disziplinen kommen zusammen, um eine choreografische und akrobatische Sprache zu entwickeln, die auf dem Abheben, dem Fallen und dem Gleiten basiert. Eine auf einem Modul sitzende Perkussionistin begleitet und unterst\u00FCtzt ihre Spr\u00FCnge.\n\nZirkus und Skateboard sind nach wie vor Sportarten, die \u00FCberwiegend von M\u00E4nnern ausge\u00FCbt werden. Seinen Platz einzunehmen und Raum einzunehmen, sind f\u00FCr viele Frauen allt\u00E4gliche Herausforderungen, sowohl in ihrer Kunst als auch in der Gesellschaft. Mit dieser Inszenierung schafft Coline Garcia einen Raum zum Nachdenken und zum Ausdruck und l\u00E4sst neue m\u00F6gliche Wege entstehen.\n\nBevor Sie den Saal betreten, erleben Sie gemeinsam mit den K\u00FCnstler*innen einen Moment des \u00DCbens, des Austauschs und der Entdeckung!\nF\u00FCr alle ab 6 Jahren / Dauer: 55 Min.\nInfos und Ticketverkauf auf der Website www.faiencerie-theatre.com\nFahrt mit dem Bus des AXO-Netzes, Linien A, B, D, Haltestelle \u201E8 mai\u201C oder \u201EMichelet\u201C"@de . "Physical performance, a keen sense of freedom, and constant risk-taking\u2014this definition applies just as much to the circus as it does to skateboarding. Five artists, drawn from diverse cultural backgrounds and these two disciplines, come together to invent a choreographic and acrobatic language based on soaring, falling, and gliding. A percussionist perched on a module accompanies and supports their movements.\n\nCircus and skateboarding remain practices predominantly dominated by men. Finding one\u2019s place and occupying space are daily challenges for many women, both in their art and in society. With this production, Coline Garcia opens up a space for reflection and expression, and brings new possible paths to light.\n\nBefore entering the theater, join the artists for a moment of practice, exchange, and discovery!\nSuitable for all ages, ages 6 and up / Running time: 55 min\nInformation and tickets available at www.faiencerie-theatre.com\nTake the AXO bus network (lines A, B, D) to the \u201C8 mai\u201D or \u201CMichelet\u201D stop"@en . "Cirque et skateboard | Hyperboles"@fr . "FMAPIC060V50Q7HH" .