. . . . . . . . . . . . . "2026-11-07"^^ . "2026-11-08T03:37:41.457Z"^^ . . . . "42b03c2cdbfbd7d93817436813df1355" . "1184"^^ . "28"^^ . "28f5b590470bb71205b0542e8f69a665" . "2026-11-07"^^ . . . . "2027-04-03"^^ . "2027-04-04"^^ . "2027-04-03"^^ . "2027-04-04"^^ . . . . . . . . . . . "Die Handlung spielt sich im Schlafzimmer des Hauses von Argan ab, einem reichen B\u00FCrger, der sich f\u00FCr krank h\u00E4lt und sich blindlings den \u00C4rzten anvertraut hat.\n\nAus erster Ehe hat er zwei T\u00F6chter, Ang\u00E9lique und Louison. \nB\u00E9line ist seine zweite Frau, doch sie hat ihn nur geheiratet, um so schnell wie m\u00F6glich sein Erbe anzutreten, und der Notar M. Bonnefoi, ein wahrer Schurke, steht in ihrem Sold. \nAng\u00E9lique erf\u00E4hrt, dass ihr Vater sie verheiraten m\u00F6chte. Sie glaubt in ihrer Unschuld, mit Cl\u00E9ment verlobt zu sein, den sie liebt, doch ihr Vater tr\u00E4umt davon, sie an Thomas Diafoirus, den Sohn seines Arztes, zu verheiraten. \nEine Idee, die ihre Tochter, ihre Zofe Toinette und ihren Bruder B\u00E9ralde abst\u00F6\u00DFt. \n\nSamstag, 3. April, 20:30 Uhr\nSonntag, 4. April, 16:00 Uhr\nSozialzentrum MJC\n1 Avenue de l\u2019Europe \u2013 Cr\u00E9py-en-Valois\n\nVon der Theatergruppe \u201ECie De La Fortune\u201C \n\nVollpreis: 17?\nErm\u00E4\u00DFigter Preis: 12?"@de . "La acci\u00F3n transcurre en el dormitorio de la casa de Argan, un burgu\u00E9s adinerado que se cree enfermo y que se ha entregado ciegamente a los m\u00E9dicos.\n\nDe un primer matrimonio tiene dos hijas, Ang\u00E9lique y Louison. \nB\u00E9line es su segunda esposa, pero solo se cas\u00F3 con \u00E9l para heredar lo antes posible, y el notario M. Bonnefoi, un aut\u00E9ntico sinverg\u00FCenza, est\u00E1 a su servicio. \nAng\u00E9lique se entera de que su padre quiere casarla. Ella cree inocentemente que est\u00E1 prometida a Cl\u00E9ment, a quien ama, pero su padre, por su parte, sue\u00F1a con entregarla en matrimonio a Thomas Diafoirus, el hijo de su m\u00E9dico. \nUna idea que repugna a su hija, a su criada Toinette y a su hermano B\u00E9ralde. \n\nS\u00E1bado, 3 de abril, 20:30 h\nDomingo, 4 de abril, a las 16:00 h\nCentro social MJC\n1 avenue de l'Europe - Cr\u00E9py-en-Valois\n\nA cargo de la compa\u00F1\u00EDa De La Fortune \n\nPrecio completo: 17?\nPrecio reducido: 12?"@es . "L'action se d\u00E9roule dans la chambre de la demeure d\u2019Argan, riche bourgeois qui se croit malade et qui s\u2019est livr\u00E9 aveugl\u00E9ment aux m\u00E9decins.\n\nD\u2019un premier mariage, il a deux filles, Ang\u00E9lique et Louison. \nB\u00E9line est sa seconde femme, mais elle ne l\u2019a \u00E9pous\u00E9 que pour en h\u00E9riter au plus vite, et le notaire M\u00B0 Bonnefoi, en v\u00E9ritable fripon, est \u00E0 sa solde. \nAng\u00E9lique apprend que son p\u00E8re souhaite la marier. Elle pense innocemment \u00EAtre promise \u00E0 Cl\u00E9ante, qu\u2019elle aime, mais son p\u00E8re, lui, r\u00EAve de la donner \u00E0 Thomas Diafoirus, le fils de son m\u00E9decin. \nId\u00E9e qui r\u00E9vulse sa fille, sa servante Toinette et son fr\u00E8re B\u00E9ralde. \n\nSamedi 3 avril 20h30\nDimanche 4 avril 16h00\nCentre social MJC\n1 avenue de l'Europe - Cr\u00E9py en Valois\n\nPar la Cie De La Fortune \n\nPlein tarif : 17\u20AC\nTarif r\u00E9duit : 12\u20AC"@fr . "Het stuk speelt zich af in de slaapkamer van het huis van Argan, een rijke burger die denkt dat hij ziek is en zich blindelings aan de artsen heeft overgeleverd.\n\nUit een eerste huwelijk heeft hij twee dochters, Ang\u00E9lique en Louison. \nB\u00E9l\u00E8ne is zijn tweede vrouw, maar zij is alleen met hem getrouwd om zo snel mogelijk zijn erfenis te krijgen, en notaris M. Bonnefoi, een echte schurk, staat in haar dienst. \nAng\u00E9lique komt erachter dat haar vader haar wil uithuwelijken. Ze denkt in alle onschuld dat ze uitgehuwelijkt zal worden aan Cl\u00E9ante, van wie ze houdt, maar haar vader droomt er juist van haar uit te huwelijken aan Thomas Diafoirus, de zoon van zijn arts. \nEen idee dat haar dochter, haar dienstmeisje Toinette en haar broer B\u00E9ralde afschuwt. \n\nZaterdag 3 april 20.30 uur\nZondag 4 april 16.00 uur\nSociaal centrum MJC\n1 avenue de l'Europe - Cr\u00E9py-en-Valois\n\nDoor gezelschap De La Fortune \n\nVolledig tarief: 17?\nKortingstarief: 12?"@nl . "The action takes place in the bedroom of the home of Argan, a wealthy bourgeois who believes himself to be ill and has blindly placed himself in the hands of doctors.\n\nFrom his first marriage, he has two daughters, Ang\u00E9lique and Louison. \nB\u00E9line is his second wife, but she married him only to inherit his fortune as quickly as possible, and the notary M. Bonnefoi, a true scoundrel, is in her pay. \nAng\u00E9lique learns that her father wants to marry her off. She innocently believes she is betrothed to Cl\u00E9ment, whom she loves, but her father, for his part, dreams of giving her to Thomas Diafoirus, his doctor\u2019s son. \nThis idea horrifies his daughter, her maid Toinette, and her brother B\u00E9ralde. \n\nSaturday, April 3, 8:30 p.m.\nSunday, April 4, 4:00 p.m.\nMJC Community Center\n1 avenue de l'Europe - Cr\u00E9py-en-Valois\n\nPresented by Cie De La Fortune \n\nFull price: 17?\nReduced price: 12?"@en . "L'azione si svolge nella camera della dimora di Argan, un ricco borghese che si crede malato e che si \u00E8 affidato ciecamente ai medici.\n\nDa un primo matrimonio ha due figlie, Ang\u00E9lique e Louison. \nB\u00E9line \u00E8 la sua seconda moglie, ma lo ha sposato solo per ereditare il prima possibile, e il notaio M. Bonnefoi, da vero furfante, \u00E8 al suo soldo. \nAng\u00E9lique viene a sapere che suo padre vuole darle in sposa. Lei pensa innocentemente di essere promessa a Cl\u00E9ment, che ama, ma suo padre, invece, sogna di darla in sposa a Thomas Diafoirus, il figlio del suo medico. \nUn\u2019idea che fa rabbrividire sua figlia, la sua serva Toinette e suo fratello B\u00E9ralde. \n\nSabato 3 aprile, ore 20:30\nDomenica 4 aprile, ore 16:00\nCentro sociale MJC\n1 avenue de l'Europe - Cr\u00E9py-en-Valois\n\nA cura della Compagnia De La Fortune \n\nBiglietto intero: 17?\nBiglietto ridotto: 12?"@it . "Le Malade Imaginaire"@fr . "FMAPIC060V50QSVK" .