@prefix schema: .
@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix kb: .
@prefix xsd: .
@prefix meta: .
@prefix rdfs: .
@prefix dc: .
schema:offers data:17cf2416-65f2-3a33-9d3c-fcab119f9cf1 ;
owl:topObjectProperty data:5fa73e3c-7a71-337f-ad98-ee8d82b3c478 ;
:hasAudience kb:Regional ;
:hasBeenCreatedBy ;
:hasBeenPublishedBy ;
:hasContact data:5d6fc382-7a02-3693-a4bf-6fa8a730eeec ;
:hasDescription data:5fa73e3c-7a71-337f-ad98-ee8d82b3c478 ;
:hasTranslatedProperty data:e2bf3ce6-4f1c-3021-8635-aa2499916cfe, data:acec80c2-fc27-3d93-b76c-f2e65318982a, data:f52a41e9-00d5-3998-99ec-d9190869f69b, data:b1f73e5f-2ab3-3ddb-b1e1-37e761265d91, data:d5d7dcbf-5c7e-3f76-8d37-9dff537330c4 ;
:isLocatedAt data:f2988d78-0f87-3a3c-9fdb-ef23316e3eda ;
:lastUpdate "2026-11-13"^^xsd:date ;
:lastUpdateDatatourisme "2026-11-14T03:49:30.827Z"^^xsd:dateTime ;
:offers data:17cf2416-65f2-3a33-9d3c-fcab119f9cf1 ;
:takesPlaceAt data:070c7db5-e2b5-3263-896b-469b5a8ed9dc ;
meta:fingerprint "c67af6fe6abaaee5dafc80caa892c722" ;
meta:hasFluxIdentifier "1184"^^xsd:int ;
meta:hasOrganizationIdentifier "28"^^xsd:int ;
meta:sourceChecksum "3ae96c91eb5f4602d49e200afe39a405" ;
:creationDate "2026-11-13"^^xsd:date ;
:hasBookingContact data:5d6fc382-7a02-3693-a4bf-6fa8a730eeec ;
:hasGeographicReach kb:Regional ;
:isOwnedBy ;
schema:endDate "2026-12-13"^^xsd:date ;
schema:startDate "2026-12-13"^^xsd:date ;
a :CulturalEvent, :EntertainmentAndEvent, :PointOfInterest, :Concert, schema:Event, schema:MusicEvent ;
rdfs:comment """Sette anni separano la composizione di questi due quartetti con pianoforte, che rivelano entrambi i primi due stili di Fauré, il quale all’epoca seguiva le orme di Brahms e Schumann.
A cura dell’associazione Chambre à part
Concerto proposto nell’ambito dell’evento [Résonance](https://www.lille.fr/A-l-affiche/Actualites/Le-patrimoine-lillois-en-musique)."""@it, """Siete años separan la composición de estos dos cuartetos con piano, cada uno de los cuales revela las dos primeras etapas de Fauré, que en aquel momento seguía los pasos de Brahms y Schumann.
A cargo de la asociación Chambre à part
Concierto ofrecido en el marco del evento [Résonance](https://www.lille.fr/A-l-affiche/Actualites/Le-patrimoine-lillois-en-musique)."""@es, """Sieben Jahre liegen zwischen der Entstehung dieser beiden Klavierquartette, die jeweils die ersten beiden Stilrichtungen von Fauré offenbaren, der damals in die Fußstapfen von Brahms und Schumann trat.
Veranstaltet vom Verein „Chambre à part“
Konzert im Rahmen der Veranstaltung [Résonance](https://www.lille.fr/A-l-affiche/Actualites/Le-patrimoine-lillois-en-musique)."""@de, """Sept années séparent la composition de ces deux quatuors avec piano, qui révèlent chacun les deux premières manière de Fauré, marchant alors sur les pas de Brahams et de Schumann.
Par l'association Chambre à part
Concert proposé dans le cadre de l'évènement [Résonance](https://www.lille.fr/A-l-affiche/Actualites/Le-patrimoine-lillois-en-musique)."""@fr, """Seven years separate the composition of these two piano quartets, each of which reveals Fauré’s first two styles, as he was then following in the footsteps of Brahms and Schumann.
Presented by the Chambre à part association
Concert presented as part of the [Résonance](https://www.lille.fr/A-l-affiche/Actualites/Le-patrimoine-lillois-en-musique) event."""@en, """Er liggen zeven jaar tussen de compositie van deze twee pianokwartetten, die elk de eerste twee stijlen van Fauré laten zien, waarmee hij in de voetsporen trad van Brahms en Schumann.
Door de vereniging Chambre à part
Concert aangeboden in het kader van het evenement [Résonance](https://www.lille.fr/A-l-affiche/Actualites/Le-patrimoine-lillois-en-musique)."""@nl ;
rdfs:label "Fauré en miroir"@fr ;
dc:identifier "FMAPIC000V560527715" .