Allemand (Allemagne) Ferienhaus für acht Personen, bestehend aus zwei Ferienwohnungen, etwas abseits des Dorfzentrums gelegen. Bushaltestelle mit Verbindung nach Villers-Cotterêts (Cité Internationale de la Langue Française) %E0 40 Meter vom Ferienhaus entfernt. Erdgeschoss: 2 ausgestattete Küchen (2 Induktionskochfelder, 2 Backöfen, 2 Einbaukühlschränke mit kleinem Gefrierfach, 2 Geschirrspüler, 2 Dunstabzugshauben, 2 Filterkaffeemaschinen und 2 Kapselkaffeemaschinen), 2 Wohnzimmer, davon eines mit einem großen Ecksofa, 1 Holzofen und 2 Flachbildfernseher (109 cm). Waschküche mit Waschmaschine, Wäschetrockner und Reinigungsutensilien. Kleines, barrierefreies Badezimmer mit ebenerdiger Dusche (90 x 80 cm) und WC. Separates WC. Obergeschoss: Vier Schlafzimmer mit je einem Bett (180 x 200), das in zwei Betten (90 x 200) getrennt werden kann. 1 Badezimmer mit 2 Waschbecken und einer Duschkabine (100 x 80 cm) sowie 1 Badezimmer mit einer Dusche (90 x 90 cm), WC und Waschmaschine. Separates WC. Zwei umzäunte Gärten mit einer Fläche von 180 m² bzw. 900 m² und einer Schaukel. 2 Terrassen mit einer Fläche von 13,5 m² bzw. 17 m² sowie Gartenmöbeln und Grills. Private Parkplätze für vier Autos. All-inclusive-Aufenthalt (Betten bei Ankunft bezogen, Handtücher vorhanden, Endreinigung und Energiekosten inbegriffen). WLAN.
Néerlandais (Pays-Bas) Een vakantiehuis voor acht personen, bestaande uit twee gîtes, gelegen op enige afstand van het dorpscentrum. Bushalte voor de verbinding naar Villers-Cotterêts (Cité Internationale de la Langue Française) op 40 meter van de g%EEte. Begane grond: 2 volledig uitgeruste keukens (2 inductiekookplaten, 2 ovens, 2 inbouwkoelkasten met klein vriesvak, 2 vaatwassers, 2 afzuigkappen, 2 filterkoffiezetapparaten en 2 padkoffiezetapparaten), 2 woonkamers, waarvan één met een grote hoekbank, 1 houtkachel en 2 flatscreen-tv’s van 109 cm. Wasruimte met wasmachine, wasdroger en schoonmaakspullen. Kleine, rolstoeltoegankelijke badkamer met inloopdouche van 90x80 cm en toilet. Apart toilet. Verdieping: vier slaapkamers met elk 1 bed van 180x200, dat kan worden gesplitst in 2 bedden van 90x200. 1 badkamer met 2 wastafels en een douchecabine van 100 x 80 cm en 1 badkamer met een douche van 90 x 90 cm, toilet en wasmachine. Apart toilet. Twee omheinde tuinen van 180 m² en 900 m² met een schommel. 2 terrassen van 13,5 m² en 17 m² met tuinmeubilair en barbecues. Eigen parkeerplaatsen voor vier auto’s. All-inclusive verblijf (bedden opgemaakt bij aankomst, handdoeken en badlinnen aanwezig, eindschoonmaak en energiekosten inbegrepen). WIFI.
Italien (Italie) Alloggio per otto persone che riunisce due alloggi e si trova un po’ lontano dal centro del paese. Fermata dell’autobus per Villers-Cotterêts (Cité Internationale de la Langue Française) a 40 metri dal g%EEte. Piano terra: 2 cucine attrezzate (2 piastre a induzione, 2 forni, 2 frigoriferi da incasso con piccolo scomparto congelatore, 2 lavastoviglie, 2 cappe aspiranti, 2 macchine da caffè a filtro e 2 a cialde), 2 salotti, di cui uno con un grande divano ad angolo, 1 stufa a legna e 2 TV a schermo piatto da 109 cm. Lavanderia con lavatrice, asciugatrice e attrezzatura per le pulizie. Piccolo bagno accessibile con doccia a filo pavimento 90x80 cm e WC. WC separato. Piano superiore: quattro camere da letto, ciascuna con un letto da 180x200, separabile in due letti da 90x200. 1 bagno con 2 lavabi e cabina doccia da 100x80 cm e 1 bagno con doccia da 90x90 cm, WC e lavatrice. WC indipendente. Due giardini recintati di 180 m² e 900 m² con altalena. 2 terrazze di 13,5 m² e 17 m² con mobili da giardino e barbecue. Posti auto privati per quattro auto. Soggiorno all-inclusive (letti fatti all’arrivo, biancheria da bagno fornita, pulizie di fine soggiorno e spese energetiche incluse). Wi-Fi.
Anglais A cottage for eight people, consisting of two cottages, located a short distance from the village center. Bus stop for travel to Villers-Cotterêts (Cité Internationale de la Langue Française) 40 meters from the cottage. Ground floor: 2 fully equipped kitchens (2 induction cooktops, 2 ovens, 2 built-in refrigerators with small freezer compartments, 2 dishwashers, 2 range hoods, 2 filter coffee makers, and 2 pod coffee makers), 2 living rooms, one of which has a large corner sofa, 1 wood-burning stove, and 2 109cm flat-screen TVs. Laundry room with washing machine, dryer, and cleaning supplies. Small accessible bathroom with a 90x80 cm walk-in shower and toilet. Separate toilet. First floor: Four bedrooms, each with one 180x200 bed that can be separated into two 90x200 beds. One bathroom with two sinks and a 100x80 cm shower stall, and one bathroom with a 90x90 cm shower, toilet, and washing machine. Separate toilet. Two enclosed gardens measuring 180 m² and 900 m², each with a swing. Two patios measuring 13.5 m² and 17 m², each with outdoor furniture and grills. Private parking spaces for four cars. All-inclusive stay (beds made upon arrival, towels provided, end-of-stay cleaning, and utility costs included). Wi-Fi.
Espagnol Casa rural para ocho personas que agrupa dos casas rurales y que se encuentra alejada del centro del pueblo. Parada de autobús para ir a Villers-Cotterêts (Ciudad Internacional de la Lengua Francesa) a 40 metros de la casa rural. Planta baja: 2 cocinas equipadas (2 placas de inducción, 2 hornos, 2 frigoríficos empotrados con pequeño compartimento congelador, 2 lavavajillas, 2 campanas extractoras, 2 cafeteras de filtro y 2 de cápsulas), 2 salones, uno de ellos con un gran sofá esquinero, 1 estufa de leña y 2 televisores de pantalla plana de 109 cm. Lavadero con lavadora, secadora y material de limpieza. Pequeño cuarto de baño accesible con ducha italiana de 90 x 80 cm y aseo. Aseo independiente. Planta superior: cuatro dormitorios, cada uno con una cama de 180 x 200, separable en dos camas de 90 x 200. Un cuarto de baño con dos lavabos y cabina de ducha de 100 x 80 cm, y otro cuarto de baño con ducha de 90 x 90 cm, aseo y lavadora. Aseo independiente. Dos jardines vallados de 180 m² y 900 m² con columpio. Dos terrazas de 13,5 m² y 17 m² con muebles de jardín y barbacoas. Plazas de aparcamiento privadas para cuatro coches. Alojamiento «todo incluido» (camas hechas a la llegada, toallas incluidas, limpieza al final de la estancia y gastos de energía incluidos). WIFI.
Français (France) Gîte de huit personnes qui regroupe deux gîtes et qui se situe à l'écart du centre du village. Arrêt de bus pour aller à Villers-Cotterêts (Cité Internationale de la Langue Française) à 40 mètres du gîte. Rez-de-chaussée : 2 cuisines équipées (2 plaques à induction, 2 fours , 2 réfrigérateurs encastrés avec petit compartiment congélateur, 2 lave-vaisselles, 2 hottes aspirantes,2 cafetières à filtre et 2 à dosette), 2 salons dont un avec un grand canapé en angle, 1 poêle à bois et 2 TV écran plat 109cm. Buanderie avec lave-linge, sèche-linge et équipement de nettoyage. Petite salle d'eau accessible avec douche italienne 90x80cm et WC. WC indépendant. Étage : Quatre chambres avec chacune 1 lit 180x200, séparable en 2 lits 90x200. 1 salle d'eau avec 2 vasques et cabine de douche 100x80cm et 1 salle d'eau avec douche 90x90cm, WC et lave-linge. WC indépendant. Deux jardins clos de 180 m² et de 900 m² et avec balançoire. 2 terrasses de 13,5 m² et de 17 m² et avec salons de jardin et barbecues. Places de parking privatives pour quatre voitures. Gîte tout compris (lits faits à l'arrivée, linge de toilette fournis, ménage de fin de séjour et charges énergétiques inclus). WIFI.