Français (France) À l'occasion de la commémoration de la Bataille du Mont Saint-Quentin, et dans le cadre du 110ᵉ anniversaire de la Bataille de la Somme, la Ville de Péronne vous invite à une journée de mémoire.
Au programme :
- 17h : Visite guidée du Vieux Mont Saint-Quentin
Découvrez l'histoire de ce quartier lors d'une visite animée par Flora Devillers, guide de la mission Pays d'Art et d'Histoire – PETR.
Départ de l'église du Mont Saint-Quentin (durée : 45 minutes) - Inscription à l'office de tourisme
- 18h : Cérémonie commémorative de la Bataille du Mont Saint-Quentin au Mémorial Australien, avenue des Australiens
Avec la participation de la Musique de l'Infanterie de Lille.
- 19h45 : Projection du documentaire La Somme : un champ de bataille qui n'a jamais disparu, réalisé par Nota Bene en partenariat avec Somme Tourisme à l'Historial de la Grande Guerre – Entrée gratuite.
- 20h30 : Concert de la Musique de l'Infanterie de Lille à l'espace Mac Orlan – Entrée gratuite.
À l'issue du concert, un don libre pourra être effectué au profit de la Cellule d'Aide aux Blessés de l'Armée de Terre (CABAT).
Point d'intérêt
Identifiant
Identifiant de la ressource chez le producteur.
Identifiant de la ressource chez le producteur.
FMAPIC080V51R3FK
Nom
Etiquette courte décrivant la ressource.
Etiquette courte décrivant la ressource.
Français (France) Commémoration de la Bataille du Mont-Saint-Quentin
Classification
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
Description
Description de la ressource.
Description de la ressource.
Italien (Italie) In occasione della commemorazione della battaglia di Mont Saint-Quentin e nell’ambito del 110° anniversario della battaglia della Somme, il Comune di Péronne vi invita a una giornata dedicata alla memoria.
In programma:
- Ore 17:00: Visita guidata al Vieux Mont Saint-Quentin
Scoprite la storia di questo quartiere durante una visita guidata da Flora Devillers, guida della missione «Pays d’Art et d’Histoire – PETR».
Partenza dalla chiesa del Mont Saint-Quentin (durata: 45 minuti) - Iscrizione presso l'ufficio turistico
- Ore 18:00: Cerimonia commemorativa della Battaglia di Mont Saint-Quentin presso il Memoriale Australiano, avenue des Australiens
Con la partecipazione della Banda Militare della Fanteria di Lille.
- Ore 19:45: Proiezione del documentario «La Somme: un campo di battaglia che non è mai scomparso», realizzato da Nota Bene in collaborazione con Somme Tourisme presso l’Historial de la Grande Guerre. Ingresso gratuito.
- Ore 20:30: Concerto della Banda dell’Infanteria di Lille presso lo spazio Mac Orlan ? Ingresso gratuito.
Al termine del concerto, sarà possibile effettuare una donazione libera a favore della Cellule d’Aide aux Blessés de l’Armée de Terre (CABAT).
In programma:
- Ore 17:00: Visita guidata al Vieux Mont Saint-Quentin
Scoprite la storia di questo quartiere durante una visita guidata da Flora Devillers, guida della missione «Pays d’Art et d’Histoire – PETR».
Partenza dalla chiesa del Mont Saint-Quentin (durata: 45 minuti) - Iscrizione presso l'ufficio turistico
- Ore 18:00: Cerimonia commemorativa della Battaglia di Mont Saint-Quentin presso il Memoriale Australiano, avenue des Australiens
Con la partecipazione della Banda Militare della Fanteria di Lille.
- Ore 19:45: Proiezione del documentario «La Somme: un campo di battaglia che non è mai scomparso», realizzato da Nota Bene in collaborazione con Somme Tourisme presso l’Historial de la Grande Guerre. Ingresso gratuito.
- Ore 20:30: Concerto della Banda dell’Infanteria di Lille presso lo spazio Mac Orlan ? Ingresso gratuito.
Al termine del concerto, sarà possibile effettuare una donazione libera a favore della Cellule d’Aide aux Blessés de l’Armée de Terre (CABAT).
Espagnol Con motivo de la conmemoración de la batalla del Monte Saint-Quentin, y en el marco del 110.º aniversario de la batalla del Somme, el Ayuntamiento de Péronne os invita a una jornada de recuerdo.
Programa:
- 17:00 h: Visita guiada al casco antiguo de Mont Saint-Quentin
Descubre la historia de este barrio en una visita guiada por Flora Devillers, guía de la misión «Pays d'Art et d'Histoire» (PETR).
Salida desde la iglesia del Mont Saint-Quentin (duración: 45 minutos) — Inscripción en la oficina de turismo
- 18:00 h: Ceremonia conmemorativa de la batalla de Mont Saint-Quentin en el Monumento Conmemorativo Australiano, avenida de los Australianos
Con la participación de la Banda de Infantería de Lille.
- 19:45 h: Proyección del documental «La Somme: un campo de batalla que nunca ha desaparecido», realizado por Nota Bene en colaboración con Somme Tourisme en el Historial de la Gran Guerra. Entrada gratuita.
- 20:30 h: Concierto de la Banda de la Infantería de Lille en el Espace Mac Orlan. Entrada gratuita.
Al finalizar el concierto, se podrá realizar un donativo voluntario a favor de la Unidad de Ayuda a los Heridos del Ejército de Tierra (CABAT).
Programa:
- 17:00 h: Visita guiada al casco antiguo de Mont Saint-Quentin
Descubre la historia de este barrio en una visita guiada por Flora Devillers, guía de la misión «Pays d'Art et d'Histoire» (PETR).
Salida desde la iglesia del Mont Saint-Quentin (duración: 45 minutos) — Inscripción en la oficina de turismo
- 18:00 h: Ceremonia conmemorativa de la batalla de Mont Saint-Quentin en el Monumento Conmemorativo Australiano, avenida de los Australianos
Con la participación de la Banda de Infantería de Lille.
- 19:45 h: Proyección del documental «La Somme: un campo de batalla que nunca ha desaparecido», realizado por Nota Bene en colaboración con Somme Tourisme en el Historial de la Gran Guerra. Entrada gratuita.
- 20:30 h: Concierto de la Banda de la Infantería de Lille en el Espace Mac Orlan. Entrada gratuita.
Al finalizar el concierto, se podrá realizar un donativo voluntario a favor de la Unidad de Ayuda a los Heridos del Ejército de Tierra (CABAT).
Anglais %C0 To commemorate the Battle of Mont Saint-Quentin, and as part of the 110th anniversary of the Battle of the Somme, the City of P%E9ronne invites you to a day of remembrance.
On the program:
- 5:00 p.m.: Guided tour of Old Mont Saint-Quentin
Discover the history of this neighborhood during a tour led by Flora Devillers, a guide with the Pays d’Art et d’Histoire – PETR organization.
Departure from the Mont Saint-Quentin Church (duration: 45 minutes) – Register at the tourist office
- 6:00 p.m.: Commemorative ceremony for the Battle of Mont Saint-Quentin at the Australian Memorial, Avenue des Australiens
Featuring the Lille Infantry Band.
- 7:45 p.m.: Screening of the documentary *La Somme: A Battlefield That Never Disappeared*, produced by Nota Bene in partnership with Somme Tourisme at the Historial de la Grande Guerre. Free admission.
- 8:30 p.m.: Concert by the Lille Infantry Band at the Espace Mac Orlan—Free admission.
%C0 After the concert, donations of any amount will be accepted to benefit the French Army’s Assistance Unit for the Wounded (CABAT).
On the program:
- 5:00 p.m.: Guided tour of Old Mont Saint-Quentin
Discover the history of this neighborhood during a tour led by Flora Devillers, a guide with the Pays d’Art et d’Histoire – PETR organization.
Departure from the Mont Saint-Quentin Church (duration: 45 minutes) – Register at the tourist office
- 6:00 p.m.: Commemorative ceremony for the Battle of Mont Saint-Quentin at the Australian Memorial, Avenue des Australiens
Featuring the Lille Infantry Band.
- 7:45 p.m.: Screening of the documentary *La Somme: A Battlefield That Never Disappeared*, produced by Nota Bene in partnership with Somme Tourisme at the Historial de la Grande Guerre. Free admission.
- 8:30 p.m.: Concert by the Lille Infantry Band at the Espace Mac Orlan—Free admission.
%C0 After the concert, donations of any amount will be accepted to benefit the French Army’s Assistance Unit for the Wounded (CABAT).
Français (France) À l'occasion de la commémoration de la Bataille du Mont Saint-Quentin, et dans le cadre du 110ᵉ anniversaire de la Bataille de la Somme, la Ville de Péronne vous invite à une journée de mémoire.
Au programme :
- 17h : Visite guidée du Vieux Mont Saint-Quentin
Découvrez l'histoire de ce quartier lors d'une visite animée par Flora Devillers, guide de la mission Pays d'Art et d'Histoire – PETR.
Départ de l'église du Mont Saint-Quentin (durée : 45 minutes) - Inscription à l'office de tourisme
- 18h : Cérémonie commémorative de la Bataille du Mont Saint-Quentin au Mémorial Australien, avenue des Australiens
Avec la participation de la Musique de l'Infanterie de Lille.
- 19h45 : Projection du documentaire La Somme : un champ de bataille qui n'a jamais disparu, réalisé par Nota Bene en partenariat avec Somme Tourisme à l'Historial de la Grande Guerre – Entrée gratuite.
- 20h30 : Concert de la Musique de l'Infanterie de Lille à l'espace Mac Orlan – Entrée gratuite.
À l'issue du concert, un don libre pourra être effectué au profit de la Cellule d'Aide aux Blessés de l'Armée de Terre (CABAT).
Au programme :
- 17h : Visite guidée du Vieux Mont Saint-Quentin
Découvrez l'histoire de ce quartier lors d'une visite animée par Flora Devillers, guide de la mission Pays d'Art et d'Histoire – PETR.
Départ de l'église du Mont Saint-Quentin (durée : 45 minutes) - Inscription à l'office de tourisme
- 18h : Cérémonie commémorative de la Bataille du Mont Saint-Quentin au Mémorial Australien, avenue des Australiens
Avec la participation de la Musique de l'Infanterie de Lille.
- 19h45 : Projection du documentaire La Somme : un champ de bataille qui n'a jamais disparu, réalisé par Nota Bene en partenariat avec Somme Tourisme à l'Historial de la Grande Guerre – Entrée gratuite.
- 20h30 : Concert de la Musique de l'Infanterie de Lille à l'espace Mac Orlan – Entrée gratuite.
À l'issue du concert, un don libre pourra être effectué au profit de la Cellule d'Aide aux Blessés de l'Armée de Terre (CABAT).
Néerlandais (Pays-Bas) Ter gelegenheid van de herdenking van de Slag bij Mont Saint-Quentin, en in het kader van de 110e verjaardag van de Slag aan de Somme, nodigt de gemeente Péronne u uit voor een herdenkingsdag.
Op het programma:
- 17.00 uur: Rondleiding door het oude Mont Saint-Quentin
Ontdek de geschiedenis van deze wijk tijdens een rondleiding onder leiding van Flora Devillers, gids van de organisatie „Pays d’Art et d’Histoire – PETR“.
Vertrek vanaf de kerk van Mont Saint-Quentin (duur: 45 minuten) – Inschrijving bij het VVV-kantoor
- 18.00 uur: Herdenkingsceremonie van de Slag om Mont Saint-Quentin bij het Australische Monument, avenue des Australiens
Met medewerking van de Musique de l’Infanterie de Lille.
- 19.45 uur: Vertoning van de documentaire „La Somme: een slagveld dat nooit is verdwenen”, geregisseerd door Nota Bene in samenwerking met Somme Tourisme in het Historial de la Grande Guerre ? Gratis toegang.
- 20.30 uur: Concert van de Musique de l’Infanterie de Lille in de Espace Mac Orlan – Gratis toegang.
Na afloop van het concert kunt u een vrijwillige donatie doen ten gunste van de Cellule d’Aide aux Blessés de l’Armée de Terre (CABAT).
Op het programma:
- 17.00 uur: Rondleiding door het oude Mont Saint-Quentin
Ontdek de geschiedenis van deze wijk tijdens een rondleiding onder leiding van Flora Devillers, gids van de organisatie „Pays d’Art et d’Histoire – PETR“.
Vertrek vanaf de kerk van Mont Saint-Quentin (duur: 45 minuten) – Inschrijving bij het VVV-kantoor
- 18.00 uur: Herdenkingsceremonie van de Slag om Mont Saint-Quentin bij het Australische Monument, avenue des Australiens
Met medewerking van de Musique de l’Infanterie de Lille.
- 19.45 uur: Vertoning van de documentaire „La Somme: een slagveld dat nooit is verdwenen”, geregisseerd door Nota Bene in samenwerking met Somme Tourisme in het Historial de la Grande Guerre ? Gratis toegang.
- 20.30 uur: Concert van de Musique de l’Infanterie de Lille in de Espace Mac Orlan – Gratis toegang.
Na afloop van het concert kunt u een vrijwillige donatie doen ten gunste van de Cellule d’Aide aux Blessés de l’Armée de Terre (CABAT).
Allemand (Allemagne) Anlässlich des Gedenktages zur Schlacht am Mont Saint-Quentin und im Rahmen des 110. Jahrestags der Schlacht an der Somme lädt die Stadt Péronne zu einem Gedenktag ein.
Auf dem Programm:
- 17 Uhr: Führung durch den alten Stadtteil Mont Saint-Quentin
Entdecken Sie die Geschichte dieses Stadtteils bei einer Führung unter der Leitung von Flora Devillers, einer Reiseleiterin der Initiative „Pays d’Art et d’Histoire – PETR“.
Start an der Kirche „Église du Mont Saint-Quentin“ (Dauer: 45 Minuten) – Anmeldung bei der Touristeninformation
- 18 Uhr: Gedenkfeier zur Schlacht am Mont Saint-Quentin am Australischen Denkmal, Avenue des Australiens
Unter Mitwirkung der Infanterie-Kapelle von Lille.
- 19:45 Uhr: Vorführung des Dokumentarfilms „La Somme: ein Schlachtfeld, das nie verschwunden ist“, realisiert von Nota Bene in Zusammenarbeit mit Somme Tourisme im „Historial de la Grande Guerre“ – Eintritt frei.
- 20:30 Uhr: Konzert der Musique de l’Infanterie de Lille im Espace Mac Orlan – Eintritt frei.
%C0 Nach dem Konzert besteht die Möglichkeit, eine freiwillige Spende zugunsten der „Cellule d’Aide aux Blessés de l’Armée de Terre“ (CABAT) zu leisten.
Auf dem Programm:
- 17 Uhr: Führung durch den alten Stadtteil Mont Saint-Quentin
Entdecken Sie die Geschichte dieses Stadtteils bei einer Führung unter der Leitung von Flora Devillers, einer Reiseleiterin der Initiative „Pays d’Art et d’Histoire – PETR“.
Start an der Kirche „Église du Mont Saint-Quentin“ (Dauer: 45 Minuten) – Anmeldung bei der Touristeninformation
- 18 Uhr: Gedenkfeier zur Schlacht am Mont Saint-Quentin am Australischen Denkmal, Avenue des Australiens
Unter Mitwirkung der Infanterie-Kapelle von Lille.
- 19:45 Uhr: Vorführung des Dokumentarfilms „La Somme: ein Schlachtfeld, das nie verschwunden ist“, realisiert von Nota Bene in Zusammenarbeit mit Somme Tourisme im „Historial de la Grande Guerre“ – Eintritt frei.
- 20:30 Uhr: Konzert der Musique de l’Infanterie de Lille im Espace Mac Orlan – Eintritt frei.
%C0 Nach dem Konzert besteht die Möglichkeit, eine freiwillige Spende zugunsten der „Cellule d’Aide aux Blessés de l’Armée de Terre“ (CABAT) zu leisten.