Français (France) Sport de combat depuis l'Antiquité, la joute nautique est pratiquée par l'association des Jouteurs Mervillois depuis plus de 150 ans. Deux jouteurs munis d'une perche et protégés par un "carreau" s'affrontent avec leurs rames dans l'objectif de faire tomber leur adversaire dans l'eau.
Point d'intérêt
Identifiant
Identifiant de la ressource chez le producteur.
Identifiant de la ressource chez le producteur.
FMAHDF000V5092W8
Nom
Etiquette courte décrivant la ressource.
Etiquette courte décrivant la ressource.
Français (France) Les Joutes Nautiques
Classification
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
Description
Description de la ressource.
Description de la ressource.
Français (France) Sport de combat depuis l'Antiquité, la joute nautique est pratiquée par l'association des Jouteurs Mervillois depuis plus de 150 ans. Deux jouteurs munis d'une perche et protégés par un "carreau" s'affrontent avec leurs rames dans l'objectif de faire tomber leur adversaire dans l'eau.
Anglais A combat sport since Antiquity, nautical jousting has been practiced by the Jouteurs Mervillois association for over 150 years. Two jousters equipped with a pole and protected by a "carreau" compete with their oars to knock their opponent into the water.
Néerlandais (Pays-Bas) Het nautische steekspel, een gevechtssport sinds de oudheid, wordt al meer dan 150 jaar beoefend door de vereniging Jouteurs Mervillois. Twee steekspelers uitgerust met een stok en beschermd door een "carreau" strijden met hun roeispanen met als doel hun tegenstander in het water te slaan.
Italien (Italie) Sport di combattimento fin dall'antichità, la giostra nautica è praticata dall'associazione Jouteurs Mervillois da oltre 150 anni. Due giostratori dotati di un'asta e protetti da un "carreau" si sfidano a colpi di remi con l'obiettivo di far cadere in acqua l'avversario.
Allemand (Allemagne) Als Kampfsport seit der Antike wird die Joute nautique seit über 150 Jahren von der Association des Jouteurs Mervillois praktiziert. Zwei Jouteurs, die mit einer Stange ausgestattet und durch einen "Karo" geschützt sind, treten mit ihren Rudern gegeneinander an, mit dem Ziel, den Gegner ins Wasser zu stürzen.
Espagnol Deporte de combate desde la antigüedad, las justas náuticas son practicadas por la asociación Jouteurs Mervillois desde hace más de 150 años. Dos justadores equipados con una pértiga y protegidos por un "carreau" compiten con sus remos con el objetivo de derribar a su adversario al agua.