Français (France) Au château d'Esquelbecq, un patrimoine en pleine renaissance :
Quatre rencontres ponctueront ce week-end, placé sous le thème national « Résister, Raviver, Réimaginer ». Les 19 et 20 septembre, à 11h et à 15h rendez-vous aux « salons de conversation », un format inédit de visite pour réfléchir ensemble aux manières de vivre et de faire vivre le patrimoine aujourd'hui :
•\tComment ce monument d'origine féodale va-t-il trouver son rôle dans notre époque ?
•\tÀ quels nouveaux besoins peut-il répondre ?
•\tQu'est-ce qui compte le plus : le financement, l'équipe, le savoir-faire, la passion, la patience ?
•\tPourquoi la tour ne va-t-elle pas être reconstruite tout de suite ?
•\tOù sont (partis) les chevaliers, les princes charmants et leurs princesses ?
Avec la famille propriétaire, l'association et leurs invités seront heureux d'accueillir un public nombreux pour un week-end riche d'échanges et de découvertes, afin de construire ensemble l'avenir du château d'Esquelbecq. Le parc accueillera aussi, samedi et dimanche, une belle exposition de véhicules anciens du Rétro-Club des Flandres en partenariat avec Fédération française de véhicules d’époque FFVE.
Programme du week-end :
Vendredi 18 septembre — Levez les yeux ! Programme détaillé sur le site du CAUE Nord
Samedi 19 et dimanche 20 septembre, de 10h à 18h
•\tExposition de véhicules anciens du Rétro-Club des Flandres, présente les deux jours
•\tSalons de conversation — visites-échanges inédites (sur réservation à contact@chateau-esquelbecq.com) à 11h et à 15h : durée 1h
•\tAtelier et animation — parcours ludique sur les détails de l'architecture et du jardin, ateliers familles et démonstrations de dentelière
•\tGuinguette avec petite restauration dès 12h pour le déjeuner
Informations pratiques
•\tHoraires : 10h – 18h
•\tTarif : 10 €, gratuit pour les moins de 12 ans
•\tRéservation : libre, sauf pour les salons de conversation
Point d'intérêt
Identifiant
Identifiant de la ressource chez le producteur.
Identifiant de la ressource chez le producteur.
FMAHDF000V508RVN
Nom
Etiquette courte décrivant la ressource.
Etiquette courte décrivant la ressource.
Français (France) Les Journées du Patrimoine au château d'Esquelbecq
Classification
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
Description
Description de la ressource.
Description de la ressource.
Anglais At the Château d'Esquelbecq, a heritage site undergoing a renaissance:
Four events will take place this weekend, organized under the national theme “Resist, Revive, Reimagine.” On September 19 and 20, at 11 a.m. and 3 p.m., join us for the “conversation salons,” a unique tour format designed to reflect together on ways to experience and bring heritage to life today:
?\tHow will this monument, with its feudal origins, find its role in our time?
? %C0 What new needs can it meet?
? What matters most: funding, the %E9quipment, expertise, passion, or patience?
? Why won’t the tower be rebuilt right away?
? Where have the knights, Prince Charming, and their princesses gone?
Together with the family that owns the castle, the association and their guests will be delighted to welcome a large audience for a weekend rich in conversation and discovery, so that we can build the future of the Château d’Esquelbecq together. On Saturday and Sunday, the grounds will also host a beautiful exhibition of vintage vehicles from the R%E9tro-Club des Flandres, in partnership with the French Federation of Vintage Vehicles (FFVE).
Weekend schedule:
Friday, September 18—Look Up! Detailed schedule available on the CAUE Nord website
Saturday, September 19, and Sunday, September 20, from 10 a.m. to 6 p.m.
? Classic car exhibition by the R%E9tro-Club des Flandres, on both days
?\tConversation Salons—unique guided tours and discussions (by reservation at contact@chateau-esquelbecq.com) at 11 a.m. and 3 p.m.: 1-hour duration
? Workshops and activities—a fun tour highlighting architectural and garden details, family workshops, and lace-making demonstrations
? Open-air café serving light meals starting at 12:00 PM for lunch
Practical Information
? Hours: 10 a.m. – 6 p.m.
? Admission: 10 €, free for children under 12
? Reservations: not required, except for the conversation salons
Four events will take place this weekend, organized under the national theme “Resist, Revive, Reimagine.” On September 19 and 20, at 11 a.m. and 3 p.m., join us for the “conversation salons,” a unique tour format designed to reflect together on ways to experience and bring heritage to life today:
?\tHow will this monument, with its feudal origins, find its role in our time?
? %C0 What new needs can it meet?
? What matters most: funding, the %E9quipment, expertise, passion, or patience?
? Why won’t the tower be rebuilt right away?
? Where have the knights, Prince Charming, and their princesses gone?
Together with the family that owns the castle, the association and their guests will be delighted to welcome a large audience for a weekend rich in conversation and discovery, so that we can build the future of the Château d’Esquelbecq together. On Saturday and Sunday, the grounds will also host a beautiful exhibition of vintage vehicles from the R%E9tro-Club des Flandres, in partnership with the French Federation of Vintage Vehicles (FFVE).
Weekend schedule:
Friday, September 18—Look Up! Detailed schedule available on the CAUE Nord website
Saturday, September 19, and Sunday, September 20, from 10 a.m. to 6 p.m.
? Classic car exhibition by the R%E9tro-Club des Flandres, on both days
?\tConversation Salons—unique guided tours and discussions (by reservation at contact@chateau-esquelbecq.com) at 11 a.m. and 3 p.m.: 1-hour duration
? Workshops and activities—a fun tour highlighting architectural and garden details, family workshops, and lace-making demonstrations
? Open-air café serving light meals starting at 12:00 PM for lunch
Practical Information
? Hours: 10 a.m. – 6 p.m.
? Admission: 10 €, free for children under 12
? Reservations: not required, except for the conversation salons
Français (France) Au château d'Esquelbecq, un patrimoine en pleine renaissance :
Quatre rencontres ponctueront ce week-end, placé sous le thème national « Résister, Raviver, Réimaginer ». Les 19 et 20 septembre, à 11h et à 15h rendez-vous aux « salons de conversation », un format inédit de visite pour réfléchir ensemble aux manières de vivre et de faire vivre le patrimoine aujourd'hui :
•\tComment ce monument d'origine féodale va-t-il trouver son rôle dans notre époque ?
•\tÀ quels nouveaux besoins peut-il répondre ?
•\tQu'est-ce qui compte le plus : le financement, l'équipe, le savoir-faire, la passion, la patience ?
•\tPourquoi la tour ne va-t-elle pas être reconstruite tout de suite ?
•\tOù sont (partis) les chevaliers, les princes charmants et leurs princesses ?
Avec la famille propriétaire, l'association et leurs invités seront heureux d'accueillir un public nombreux pour un week-end riche d'échanges et de découvertes, afin de construire ensemble l'avenir du château d'Esquelbecq. Le parc accueillera aussi, samedi et dimanche, une belle exposition de véhicules anciens du Rétro-Club des Flandres en partenariat avec Fédération française de véhicules d’époque FFVE.
Programme du week-end :
Vendredi 18 septembre — Levez les yeux ! Programme détaillé sur le site du CAUE Nord
Samedi 19 et dimanche 20 septembre, de 10h à 18h
•\tExposition de véhicules anciens du Rétro-Club des Flandres, présente les deux jours
•\tSalons de conversation — visites-échanges inédites (sur réservation à contact@chateau-esquelbecq.com) à 11h et à 15h : durée 1h
•\tAtelier et animation — parcours ludique sur les détails de l'architecture et du jardin, ateliers familles et démonstrations de dentelière
•\tGuinguette avec petite restauration dès 12h pour le déjeuner
Informations pratiques
•\tHoraires : 10h – 18h
•\tTarif : 10 €, gratuit pour les moins de 12 ans
•\tRéservation : libre, sauf pour les salons de conversation
Quatre rencontres ponctueront ce week-end, placé sous le thème national « Résister, Raviver, Réimaginer ». Les 19 et 20 septembre, à 11h et à 15h rendez-vous aux « salons de conversation », un format inédit de visite pour réfléchir ensemble aux manières de vivre et de faire vivre le patrimoine aujourd'hui :
•\tComment ce monument d'origine féodale va-t-il trouver son rôle dans notre époque ?
•\tÀ quels nouveaux besoins peut-il répondre ?
•\tQu'est-ce qui compte le plus : le financement, l'équipe, le savoir-faire, la passion, la patience ?
•\tPourquoi la tour ne va-t-elle pas être reconstruite tout de suite ?
•\tOù sont (partis) les chevaliers, les princes charmants et leurs princesses ?
Avec la famille propriétaire, l'association et leurs invités seront heureux d'accueillir un public nombreux pour un week-end riche d'échanges et de découvertes, afin de construire ensemble l'avenir du château d'Esquelbecq. Le parc accueillera aussi, samedi et dimanche, une belle exposition de véhicules anciens du Rétro-Club des Flandres en partenariat avec Fédération française de véhicules d’époque FFVE.
Programme du week-end :
Vendredi 18 septembre — Levez les yeux ! Programme détaillé sur le site du CAUE Nord
Samedi 19 et dimanche 20 septembre, de 10h à 18h
•\tExposition de véhicules anciens du Rétro-Club des Flandres, présente les deux jours
•\tSalons de conversation — visites-échanges inédites (sur réservation à contact@chateau-esquelbecq.com) à 11h et à 15h : durée 1h
•\tAtelier et animation — parcours ludique sur les détails de l'architecture et du jardin, ateliers familles et démonstrations de dentelière
•\tGuinguette avec petite restauration dès 12h pour le déjeuner
Informations pratiques
•\tHoraires : 10h – 18h
•\tTarif : 10 €, gratuit pour les moins de 12 ans
•\tRéservation : libre, sauf pour les salons de conversation
Italien (Italie) Al castello di Esquelbecq, un patrimonio in piena rinascita:
Quattro incontri animeranno questo fine settimana, dedicato al tema nazionale %AB Resistere, Ravvivare, Reimmaginare %BB. Il 19 e il 20 settembre, alle 11:00 e alle 15:00 appuntamento ai «saloni di conversazione», un formato di visita inedito per riflettere insieme sui modi di vivere e di far vivere il patrimonio oggi:
?\tCome potrà questo monumento di origine feudale trovare il proprio ruolo nella nostra epoca?
? A quali nuove esigenze può rispondere?
? Cosa conta di più: i finanziamenti, il team, il know-how, la passione, la pazienza?
? Perché la torre non verrà ricostruita subito?
? Dove sono finiti i cavalieri, i principi azzurri e le loro principesse?
Insieme alla famiglia proprietaria, l’associazione e i loro ospiti saranno lieti di accogliere un folto pubblico per un fine settimana ricco di scambi e scoperte, al fine di costruire insieme il futuro del castello di Esquelbecq. Il parco ospiterà inoltre, sabato e domenica, una bella mostra di auto d’epoca organizzata dal Rétro-Club des Flandres in collaborazione con la Fédération française de véhicules d’époque (FFVE).
Programma del fine settimana:
Venerdì 18 settembre – Alzate lo sguardo! Programma dettagliato sul sito del CAUE Nord
Sabato 19 e domenica 20 settembre, dalle 10:00 alle 18:00
? Esposizione di veicoli d’epoca del R%E9tro-Club des Flandres, presente in entrambi i giorni
?\tSalotti di conversazione – visite-scambi inediti (su prenotazione all’indirizzo contact@chateau-esquelbecq.com) alle ore 11 e alle ore 15: durata 1 ora
? Laboratorio e animazione – percorso ludico alla scoperta dei dettagli dell’architettura e del giardino, laboratori per famiglie e dimostrazioni di merletto
? Guinguette con spuntini a partire dalle ore 12:00 per il pranzo
Informazioni pratiche
? Orari: dalle 10 alle 18
? Tariffa: 10 €, gratuito per i minori di 12 anni
? Prenotazione: libera, tranne che per i saloni di conversazione
Quattro incontri animeranno questo fine settimana, dedicato al tema nazionale %AB Resistere, Ravvivare, Reimmaginare %BB. Il 19 e il 20 settembre, alle 11:00 e alle 15:00 appuntamento ai «saloni di conversazione», un formato di visita inedito per riflettere insieme sui modi di vivere e di far vivere il patrimonio oggi:
?\tCome potrà questo monumento di origine feudale trovare il proprio ruolo nella nostra epoca?
? A quali nuove esigenze può rispondere?
? Cosa conta di più: i finanziamenti, il team, il know-how, la passione, la pazienza?
? Perché la torre non verrà ricostruita subito?
? Dove sono finiti i cavalieri, i principi azzurri e le loro principesse?
Insieme alla famiglia proprietaria, l’associazione e i loro ospiti saranno lieti di accogliere un folto pubblico per un fine settimana ricco di scambi e scoperte, al fine di costruire insieme il futuro del castello di Esquelbecq. Il parco ospiterà inoltre, sabato e domenica, una bella mostra di auto d’epoca organizzata dal Rétro-Club des Flandres in collaborazione con la Fédération française de véhicules d’époque (FFVE).
Programma del fine settimana:
Venerdì 18 settembre – Alzate lo sguardo! Programma dettagliato sul sito del CAUE Nord
Sabato 19 e domenica 20 settembre, dalle 10:00 alle 18:00
? Esposizione di veicoli d’epoca del R%E9tro-Club des Flandres, presente in entrambi i giorni
?\tSalotti di conversazione – visite-scambi inediti (su prenotazione all’indirizzo contact@chateau-esquelbecq.com) alle ore 11 e alle ore 15: durata 1 ora
? Laboratorio e animazione – percorso ludico alla scoperta dei dettagli dell’architettura e del giardino, laboratori per famiglie e dimostrazioni di merletto
? Guinguette con spuntini a partire dalle ore 12:00 per il pranzo
Informazioni pratiche
? Orari: dalle 10 alle 18
? Tariffa: 10 €, gratuito per i minori di 12 anni
? Prenotazione: libera, tranne che per i saloni di conversazione
Espagnol En el castillo de Esquelbecq, un patrimonio en pleno renacimiento:
Este fin de semana, dedicado al lema nacional «Resistir, revivir, reimaginar», contará con cuatro encuentros. Los días 19 y 20 de septiembre, a las 11:00 y a las 15:00, cita en los «salones de conversación», un formato de visita inédito para reflexionar juntos sobre las formas de vivir y de dar vida al patrimonio hoy en día:
?\t¿Cómo va a encontrar este monumento de origen feudal su papel en nuestra época?
? ¿A qué nuevas necesidades puede dar respuesta?
? ¿Qué es lo más importante: la financiación, el equipo, la experiencia, la pasión o la paciencia?
? ¿Por qué no se va a reconstruir la torre de inmediato?
? ¿Dónde se han ido los caballeros, los príncipes azules y sus princesas?
Junto con la familia propietaria, la asociación y sus invitados estarán encantados de recibir a un numeroso público para un fin de semana lleno de intercambios y descubrimientos, con el fin de construir juntos el futuro del castillo de Esquelbecq. El parque acogerá también, el sábado y el domingo, una bonita exposición de vehículos antiguos del Rétro-Club de Flandes, en colaboración con la Federación Francesa de Vehículos de Época (FFVE).
Programa del fin de semana:
Viernes 18 de septiembre: ¡Levantad la vista! Programa detallado en la página web del CAUE Nord
Sábado 19 y domingo 20 de septiembre, de 10:00 a 18:00
? Exposición de vehículos antiguos del R%E9tro-Club des Flandres, presente ambos días
?\tSalones de conversación: visitas y charlas exclusivas (con reserva previa en contact@chateau-esquelbecq.com) a las 11:00 y a las 15:00: duración 1 h
? Taller y actividades: recorrido lúdico sobre los detalles de la arquitectura y el jardín, talleres familiares y demostraciones de encaje de bolillos
? Guinguette con aperitivos a partir de las 12:00 h para el almuerzo
Información práctica
? Horario: de 10:00 a 18:00
? Precio: 10 €, gratis para menores de 12 años
? Reserva: sin necesidad de reserva, salvo para los salones de conversación
Este fin de semana, dedicado al lema nacional «Resistir, revivir, reimaginar», contará con cuatro encuentros. Los días 19 y 20 de septiembre, a las 11:00 y a las 15:00, cita en los «salones de conversación», un formato de visita inédito para reflexionar juntos sobre las formas de vivir y de dar vida al patrimonio hoy en día:
?\t¿Cómo va a encontrar este monumento de origen feudal su papel en nuestra época?
? ¿A qué nuevas necesidades puede dar respuesta?
? ¿Qué es lo más importante: la financiación, el equipo, la experiencia, la pasión o la paciencia?
? ¿Por qué no se va a reconstruir la torre de inmediato?
? ¿Dónde se han ido los caballeros, los príncipes azules y sus princesas?
Junto con la familia propietaria, la asociación y sus invitados estarán encantados de recibir a un numeroso público para un fin de semana lleno de intercambios y descubrimientos, con el fin de construir juntos el futuro del castillo de Esquelbecq. El parque acogerá también, el sábado y el domingo, una bonita exposición de vehículos antiguos del Rétro-Club de Flandes, en colaboración con la Federación Francesa de Vehículos de Época (FFVE).
Programa del fin de semana:
Viernes 18 de septiembre: ¡Levantad la vista! Programa detallado en la página web del CAUE Nord
Sábado 19 y domingo 20 de septiembre, de 10:00 a 18:00
? Exposición de vehículos antiguos del R%E9tro-Club des Flandres, presente ambos días
?\tSalones de conversación: visitas y charlas exclusivas (con reserva previa en contact@chateau-esquelbecq.com) a las 11:00 y a las 15:00: duración 1 h
? Taller y actividades: recorrido lúdico sobre los detalles de la arquitectura y el jardín, talleres familiares y demostraciones de encaje de bolillos
? Guinguette con aperitivos a partir de las 12:00 h para el almuerzo
Información práctica
? Horario: de 10:00 a 18:00
? Precio: 10 €, gratis para menores de 12 años
? Reserva: sin necesidad de reserva, salvo para los salones de conversación
Allemand (Allemagne) Im Schloss Esquelbecq erlebt das Kulturerbe eine Renaissance:
Vier Veranstaltungen stehen an diesem Wochenende auf dem Programm, das unter dem nationalen Motto „Widerstehen, Wiederbeleben, Neuergedenken“ steht. Am 19. und 20. September jeweils um 11 Uhr und um 15 Uhr laden die „Gesprächsrunden“ ein – ein neuartiges Besichtigungsformat, um gemeinsam darüber nachzudenken, wie wir heute das Kulturerbe leben und weitergeben können:
?\tWie wird dieses ursprünglich aus dem Feudalzeitalter stammende Denkmal seine Rolle in unserer Zeit finden?
? %C0 Welche neuen Bedürfnisse kann es erfüllen?
? Was zählt am meisten: die Finanzierung, das %E9Team, das Know-how, die Leidenschaft, die Geduld?
? Warum wird der Turm nicht sofort wieder aufgebaut?
? Wo sind die Ritter, die Märchenprinzen und ihre Prinzessinnen geblieben?
Gemeinsam mit der Eigentümerfamilie freuen sich der Verein und ihre Gäste darauf, ein zahlreiches Publikum zu einem Wochenende voller Austausch und Entdeckungen willkommen zu heißen, um gemeinsam die Zukunft des Schlosses von Esquelbecq zu gestalten. Im Park findet außerdem am Samstag und Sonntag eine schöne Oldtimer-Ausstellung des Rétro-Clubs des Flandres in Zusammenarbeit mit dem französischen Oldtimer-Verband FFVE statt.
Programm des Wochenendes:
Freitag, 18. September – Schauen Sie nach oben! Ausführliches Programm auf der Website des CAUE Nord
Samstag, 19. und Sonntag, 20. September, von 10 bis 18 Uhr
? Oldtimer-Ausstellung des Retro-Clubs des Flandres, an beiden Tagen zu sehen
?\tGesprächsrunden – einzigartige Führungen und Austauschrunden (nach Anmeldung unter contact@chateau-esquelbecq.com) um 11 Uhr und um 15 Uhr: Dauer 1 Stunde
? Workshop und Unterhaltung – spielerischer Rundgang zu architektonischen und gärtnerischen Details, Familien-Workshops und Klöppelvorführungen
? Guinguette mit kleinen Speisen ab 12 Uhr zum Mittagessen
Praktische Informationen
? Öffnungszeiten: 10:00 – 18:00 Uhr
? Eintritt: 10 €, kostenlos für Kinder unter 12 Jahren
? Reservierung: nicht erforderlich, außer für die Gesprächsrunden
Vier Veranstaltungen stehen an diesem Wochenende auf dem Programm, das unter dem nationalen Motto „Widerstehen, Wiederbeleben, Neuergedenken“ steht. Am 19. und 20. September jeweils um 11 Uhr und um 15 Uhr laden die „Gesprächsrunden“ ein – ein neuartiges Besichtigungsformat, um gemeinsam darüber nachzudenken, wie wir heute das Kulturerbe leben und weitergeben können:
?\tWie wird dieses ursprünglich aus dem Feudalzeitalter stammende Denkmal seine Rolle in unserer Zeit finden?
? %C0 Welche neuen Bedürfnisse kann es erfüllen?
? Was zählt am meisten: die Finanzierung, das %E9Team, das Know-how, die Leidenschaft, die Geduld?
? Warum wird der Turm nicht sofort wieder aufgebaut?
? Wo sind die Ritter, die Märchenprinzen und ihre Prinzessinnen geblieben?
Gemeinsam mit der Eigentümerfamilie freuen sich der Verein und ihre Gäste darauf, ein zahlreiches Publikum zu einem Wochenende voller Austausch und Entdeckungen willkommen zu heißen, um gemeinsam die Zukunft des Schlosses von Esquelbecq zu gestalten. Im Park findet außerdem am Samstag und Sonntag eine schöne Oldtimer-Ausstellung des Rétro-Clubs des Flandres in Zusammenarbeit mit dem französischen Oldtimer-Verband FFVE statt.
Programm des Wochenendes:
Freitag, 18. September – Schauen Sie nach oben! Ausführliches Programm auf der Website des CAUE Nord
Samstag, 19. und Sonntag, 20. September, von 10 bis 18 Uhr
? Oldtimer-Ausstellung des Retro-Clubs des Flandres, an beiden Tagen zu sehen
?\tGesprächsrunden – einzigartige Führungen und Austauschrunden (nach Anmeldung unter contact@chateau-esquelbecq.com) um 11 Uhr und um 15 Uhr: Dauer 1 Stunde
? Workshop und Unterhaltung – spielerischer Rundgang zu architektonischen und gärtnerischen Details, Familien-Workshops und Klöppelvorführungen
? Guinguette mit kleinen Speisen ab 12 Uhr zum Mittagessen
Praktische Informationen
? Öffnungszeiten: 10:00 – 18:00 Uhr
? Eintritt: 10 €, kostenlos für Kinder unter 12 Jahren
? Reservierung: nicht erforderlich, außer für die Gesprächsrunden
Néerlandais (Pays-Bas) Op het kasteel van Esquelbecq, een erfgoed in volle heropleving:
Dit weekend, dat in het teken staat van het nationale thema %AB R%E9sister, Raviver, R%E9imaginer %BB, worden vier bijeenkomsten georganiseerd. Op 19 en 20 september, om 11.00 uur en om 15.00 uur kunt u terecht bij de %AB salons de conversation %BB, een geheel nieuwe vorm van rondleiding om samen na te denken over manieren om het erfgoed vandaag de dag te beleven en tot leven te brengen:
?\tHoe zal dit monument van feodale oorsprong zijn rol in onze tijd vinden?
? %C0 Aan welke nieuwe behoeften kan het voldoen?
? Wat is het belangrijkst: de financiering, het %E9team, de vakkennis, de passie, het geduld?
? Waarom wordt de toren niet meteen herbouwd?
? Waar zijn de ridders, de prinsen op het witte paard en hun prinsessen gebleven?
Samen met de eigenaarsfamilie kijken de vereniging en hun gasten ernaar uit om een groot publiek te verwelkomen voor een weekend vol uitwisselingen en ontdekkingen, om zo samen te bouwen aan de toekomst van het kasteel van Esquelbecq. In het park vindt op zaterdag en zondag ook een prachtige tentoonstelling plaats van oldtimers van de R%E9tro-Club des Flandres, in samenwerking met de Franse federatie voor oldtimers (FFVE).
Programma van het weekend:
Vrijdag 18 september – Kijk omhoog! Gedetailleerd programma op de website van CAUE Nord
Zaterdag 19 en zondag 20 september, van 10.00 tot 18.00 uur
? Tentoonstelling van oldtimers van de Retro-Club des Flandres, beide dagen te bezichtigen
?\tGespreksrondleidingen – unieke rondleidingen met uitwisselingen (op reservering via contact@chateau-esquelbecq.com) om 11.00 uur en 15.00 uur: duur 1 uur
? Workshop en animatie – speels parcours over de architectuur- en tuindetails, gezinsworkshops en kantklosdemonstraties
? Guinguette met lichte maaltijden vanaf 12.00 uur voor de lunch
Praktische informatie
? Openingstijden: 10.00 – 18.00 uur
? Toegangsprijs: 10 €, gratis voor kinderen onder de 12 jaar
? Reservering: niet nodig, behalve voor de gesprekssalons
Dit weekend, dat in het teken staat van het nationale thema %AB R%E9sister, Raviver, R%E9imaginer %BB, worden vier bijeenkomsten georganiseerd. Op 19 en 20 september, om 11.00 uur en om 15.00 uur kunt u terecht bij de %AB salons de conversation %BB, een geheel nieuwe vorm van rondleiding om samen na te denken over manieren om het erfgoed vandaag de dag te beleven en tot leven te brengen:
?\tHoe zal dit monument van feodale oorsprong zijn rol in onze tijd vinden?
? %C0 Aan welke nieuwe behoeften kan het voldoen?
? Wat is het belangrijkst: de financiering, het %E9team, de vakkennis, de passie, het geduld?
? Waarom wordt de toren niet meteen herbouwd?
? Waar zijn de ridders, de prinsen op het witte paard en hun prinsessen gebleven?
Samen met de eigenaarsfamilie kijken de vereniging en hun gasten ernaar uit om een groot publiek te verwelkomen voor een weekend vol uitwisselingen en ontdekkingen, om zo samen te bouwen aan de toekomst van het kasteel van Esquelbecq. In het park vindt op zaterdag en zondag ook een prachtige tentoonstelling plaats van oldtimers van de R%E9tro-Club des Flandres, in samenwerking met de Franse federatie voor oldtimers (FFVE).
Programma van het weekend:
Vrijdag 18 september – Kijk omhoog! Gedetailleerd programma op de website van CAUE Nord
Zaterdag 19 en zondag 20 september, van 10.00 tot 18.00 uur
? Tentoonstelling van oldtimers van de Retro-Club des Flandres, beide dagen te bezichtigen
?\tGespreksrondleidingen – unieke rondleidingen met uitwisselingen (op reservering via contact@chateau-esquelbecq.com) om 11.00 uur en 15.00 uur: duur 1 uur
? Workshop en animatie – speels parcours over de architectuur- en tuindetails, gezinsworkshops en kantklosdemonstraties
? Guinguette met lichte maaltijden vanaf 12.00 uur voor de lunch
Praktische informatie
? Openingstijden: 10.00 – 18.00 uur
? Toegangsprijs: 10 €, gratis voor kinderen onder de 12 jaar
? Reservering: niet nodig, behalve voor de gesprekssalons