. . . . . . . . . . . . . "2026-09-19"^^ . "2026-09-20T02:31:50.387Z"^^ . . . . . . . . . . . . . . . "cd2b70c775bbdb77b2dbe6d6aabfb682" . "1184"^^ . "28"^^ . "e99de49d0ed03fd4686ce551c6ba82c1" . "2026-09-19"^^ . . . . "2026-10-31"^^ . "2026-10-28"^^ . "2026-10-15"^^ . "2026-10-16"^^ . "2026-10-17"^^ . "2026-10-18"^^ . "2026-10-21"^^ . "2026-10-22"^^ . "2026-10-23"^^ . "2026-10-24"^^ . "2026-10-25"^^ . "2026-10-29"^^ . "2026-10-30"^^ . "2026-10-31"^^ . "2026-10-28"^^ . "2026-10-15"^^ . "2026-10-16"^^ . "2026-10-17"^^ . "2026-10-18"^^ . "2026-10-21"^^ . "2026-10-22"^^ . "2026-10-23"^^ . "2026-10-24"^^ . "2026-10-25"^^ . "2026-10-29"^^ . "2026-10-30"^^ . . . . . . . . . . "Il Grand Bassin festeggia i suoi 20 anni. %C0 Per l\u2019occasione, il collettivo presenta un\u2019installazione artistica collettiva, ideata dai propri creatori, %E0 da scoprire nella hall del Vestiaire. \nParallelmente, la sede ospita una retrospettiva di manifesti di eventi, per celebrare i 25 anni di tre istituzioni vicine: il museo La Piscine, la Manufacture e il marchio Roubaix Ville d'Art et d'Histoire. Un'occasione per ripercorrere il filo conduttore degli appuntamenti artistici e patrimoniali che hanno segnato la citt\u00E0 negli ultimi 25 anni. \n?Il tutto da scoprire dal 15 al 31 ottobre, al Vestiaire, di fronte al negozio del Grand Bassin \n? Con un momento clou il 23 ottobre, dalle 19:00 alle 22:00: apertura serale del negozio e delle mostre, lotteria e aperitivo!"@it . "Das \u201EGrand Bassin\u201C feiert sein 20-j\u00E4hriges Bestehen. Zu diesem Anlass pr\u00E4sentiert das Kollektiv eine gemeinsame Kunstinstallation, die von seinen eigenen K\u00FCnstlern konzipiert wurde und in der Halle des \u201EVestiaire\u201C zu sehen ist. \nParallel dazu findet dort eine Retrospektive von Veranstaltungsplakaten statt, um das 25-j\u00E4hrige Jubil\u00E4um dreier benachbarter Institutionen zu feiern: das Museum \u201ELa Piscine\u201C, die \u201EManufacture\u201C und das Label \u201ERoubaix Ville d\u2019Art et d\u2019Histoire\u201C. Eine Gelegenheit, einen R\u00FCckblick auf die k\u00FCnstlerischen und kulturgeschichtlichen Ereignisse zu werfen, die die Stadt in den letzten 25 Jahren gepr\u00E4gt haben. \n?All dies gibt es vom 15. bis 31. Oktober im \u201EVestiaire\u201C vor dem Laden des \u201EGrand Bassin\u201C zu entdecken \n? Ein Highlight findet am 23. Oktober von 19 bis 22 Uhr statt: Abend\u00F6ffnung der Boutique und der Ausstellungen, Tombola und Aperitif!"@de . "El Grand Bassin celebra su 20.\u00BA aniversario. %C0 Con motivo de esta celebraci\u00F3n, el colectivo presenta una instalaci\u00F3n art\u00EDstica colectiva, concebida por sus propios creadores, %E0 que se puede descubrir en el vest\u00EDbulo del Vestiaire. \nParalelamente, el recinto acoge una retrospectiva de carteles de eventos para celebrar los 25 a\u00F1os de tres instituciones vecinas: el museo La Piscine, la Manufacture y la marca Roubaix Ville d'Art et d'Histoire. Una oportunidad para repasar la trayectoria de los eventos art\u00EDsticos y patrimoniales que han marcado la ciudad durante los \u00FAltimos 25 a\u00F1os. \n?Todo ello se podr\u00E1 descubrir del 15 al 31 de octubre, en el Vestiaire, frente a la tienda del Grand Bassin \n? Con un evento destacado el 23 de octubre, de 19:00 a 22:00: \u00A1apertura nocturna de la tienda y de las exposiciones, t\u00F3mbola y aperitivos!"@es . "Le Grand Bassin is celebrating its 20th anniversary. %C0 To mark the occasion, the collective is presenting a collaborative art installation, designed by its own artists, %E0 on display in the Vestiaire lobby. \nAt the same time, the venue is hosting a retrospective of event posters to celebrate the 25th anniversaries of three neighboring institutions: the La Piscine Museum, La Manufacture, and the Roubaix Ville d\u2019Art et d\u2019Histoire label. This is an opportunity to trace the history of the artistic and heritage events that have shaped the city over the past 25 years. \n?All of this can be experienced from October 15 to 31 at Le Vestiaire, in front of the Grand Bassin shop \n? A highlight will take place on October 23, from 7:00 p.m. to 10:00 p.m.: a late-night opening of the shop and exhibitions, a raffle, and drinks!"@en . "Le Grand Bassin f\u00EAte ses 20 ans. \u00C0 cette occasion, le collectif pr\u00E9sente une installation artistique collective, con\u00E7ue par ses propres cr\u00E9ateurs, \u00E0 d\u00E9couvrir dans le hall du Vestiaire. \nEn parall\u00E8le, le lieu accueille une r\u00E9trospective d'affiches \u00E9v\u00E9nementielles, pour c\u00E9l\u00E9brer les 25 ans de trois institutions voisines : le mus\u00E9e La Piscine, la Manufacture et le label Roubaix Ville d'Art et d'Histoire. L'occasion de retracer le fil des rendez-vous artistiques et patrimoniaux qui ont marqu\u00E9 la ville ces 25 derni\u00E8res ann\u00E9es. \n\U0001F4CDLe tout \u00E0 d\u00E9couvrir du 15 au 31 octobre, au Vestiaire, devant la boutique du Grand Bassin \n\U0001F942 Avec un temps fort le 23 octobre, de 19h \u00E0 22h : nocturne de la boutique et des expos, tombola et ap\u00E9ros !"@fr . "Le Grand Bassin viert zijn 20-jarig bestaan. %C0 Ter gelegenheid hiervan presenteert het collectief een gezamenlijke kunstinstallatie, ontworpen door zijn eigen makers, %E0 te bezichtigen in de hal van Le Vestiaire. \nTegelijkertijd vindt er een overzichtstentoonstelling plaats van evenementenposters, ter ere van het 25-jarig jubileum van drie naburige instellingen: het museum La Piscine, de Manufacture en het label Roubaix Ville d'Art et d'Histoire. Een mooie gelegenheid om terug te blikken op de artistieke en erfgoedgerelateerde evenementen die de stad de afgelopen 25 jaar hebben gekenmerkt. \n?Dit alles is te ontdekken van 15 tot en met 31 oktober in Le Vestiaire, tegenover de winkel van Le Grand Bassin \n? Met een hoogtepunt op 23 oktober, van 19.00 tot 22.00 uur: avondopening van de winkel en de tentoonstellingen, loterij en aperitief!"@nl . "\u00C7a se f\u00EAte ! Quatre anniversaires \u00E0 Roubaix"@fr . "FMAPIC000V560885065" .