en fr 2002-06-27 2026-10-22T03:40:49.894Z true 9e6f886c14477374d4f00fcfc5a9fb6d 1187 28 943d532b110aa1dd72cd7b95c24eac7e 2002-06-27 Costruiti nel 1926, i due edifici commemorano la battaglia di Delville Wood, ribattezzata "Devil's Wood" a causa della violenza dei combattimenti e delle numerose vittime sudafricane. Si trovano su un grande prato fiancheggiato da querce le cui ghiande provengono dal Sudafrica. Construidos en 1926, los dos edificios conmemoran la batalla de Delville Wood, rebautizada como "Devil's Wood" por la violencia de los combates y las numerosas bajas sudafricanas. Se encuentran en un gran césped bordeado de robles cuyas bellotas proceden de Sudáfrica. Die beiden 1926 errichteten Gebäude erinnern an die Schlacht von Delville Wood, die aufgrund der heftigen Kämpfe und der hohen Verluste auf südafrikanischer Seite in "Devil's Wood" (Teufelswald) umbenannt wurde. Sie befinden sich auf einem großen Rasen, der von Eichen gesäumt ist, deren Eicheln aus Südafrika stammen. De twee gebouwen, gebouwd in 1926, herdenken de Slag om Delville Wood, omgedoopt tot "Devil's Wood" vanwege het geweld van de gevechten en de vele Zuid-Afrikaanse slachtoffers. Ze staan op een groot grasveld omzoomd door eikenbomen waarvan de eikels uit Zuid-Afrika komen. Edifiés en 1926, les 2 édifices commémorent la Bataille de Delville Wood, rebaptisée "Devil's Wood" (Le Bois du Diable) tant les combats furent violents et les pertes sud-africaines nombreuses. Ils prennent place sur une grande pelouse bordée de chênes dont les glands viennent d'Afrique du Sud. Built in 1926, the two buildings commemorate the Battle of Delville Wood, renamed "Devil's Wood" as the fighting was so violent and the South African losses so numerous. They take place on a large lawn lined with oak trees whose acorns come from South Africa. Le musée et le mémorial national Sud-africains PCUPIC0800010703