Français (France) A deux pas de la véloroute et du Canal de la Somme, idéal pour les amoureux de la nature, de la randonnée et de la pêche, maison pour 6 personnes au calme avec jardin. Composée au rez-de-chaussée d'une entrée, séjour avec une cuisine équipée et aménagée. WC indépendants. A l'étage : 1 chambre avec 2 lits en 90, 1 chambre avec 2 lits en 90 et 1 chambre avec 1 lit en 90 et 1 lit en 80. Une salle de bains avec douche et baignoire. 1 deuxième WC indépendant. Terrasse avec salon de jardin et barbecue. Jardin. Garage avec vélos enfants (5) et adultes (2) à disposition. Petit matériel pour réparation vélos sur place. Borne de recharge pour véhicules éléctrique à Bray sur Somme, à 9 km. Consommation électrique : 8kwh par jour compris, relevé de compteur fait à l'entrée et sortie des lieux. Local pour matériel de pêche et pour des vélos sur demande. Forfait ménage obligatoire (65 €). Caution obligatoire de 150 € à régler à votre arrivée.
Anglais Just a stone's throw from the cycle route and the Canal de la Somme, ideal for nature lovers, hikers and fishermen, quiet 6-person house with garden. First floor: entrance, living room with fitted and equipped kitchen. Separate WC. Upstairs: 1 bedroom with 2 single beds (90cm), 1 bedroom with 2 single beds (90cm) and 1 bedroom with 1 single bed (90cm) and 1 single bed (80cm). Bathroom with shower and bath. 1 second independent WC. Terrace with garden furniture and barbecue. Garden area. Garage with bicycles for children (5) and adults (2). Small bike repair kit on site. Electric vehicle charging station in Bray sur Somme, 9 km away. Electricity consumption: 8kwh per day included, meter read on arrival and departure. Fishing tackle and bike storage on request. Compulsory cleaning fee (65 ?). Compulsory deposit of 150 ? to be paid on arrival.
Allemand (Allemagne) In der Nähe der Fahrradroute und des Sommekanals, ideal für Naturliebhaber, Wanderer und Angler, Haus für 6 Personen in ruhiger Lage mit Garten. Besteht im Erdgeschoss aus einem Eingangsbereich, Wohnzimmer mit Einbauküche. Separates WC. Obergeschoss: 1 Schlafzimmer mit 2 Einzelbetten, 1 Schlafzimmer mit 2 Einzelbetten und 1 Schlafzimmer mit 1 Einzelbett und 1 Bett 80. Ein Badezimmer mit Dusche und Badewanne. 1 zweites separates WC. Terrasse mit Gartenmöbeln und Grill. Garten. Garage mit Fahrrädern für Kinder (5) und Erwachsene (2) zur Verfügung. Kleines Material für Fahrradreparaturen vor Ort. Ladestation für Elektrofahrzeuge in Bray sur Somme, 9 km entfernt. Stromverbrauch: 8kwh pro Tag inklusive, der Zählerstand wird bei Ein- und Auszug abgelesen. Raum für Angelgeräte und Fahrräder auf Anfrage. Obligatorische Reinigungspauschale (65 ?). Obligatorische Kaution von 150 ? bei Ankunft zu zahlen.
Néerlandais (Pays-Bas) Op een boogscheut van de fietsroute en het kanaal van de Somme, ideaal voor natuurliefhebbers, wandelaars en vissers, rustig gelegen huis voor 6 personen met tuin. Begane grond: inkomhal, woonkamer met ingerichte en uitgeruste keuken. Aparte WC. Boven: 1 slaapkamer met 2 eenpersoonsbedden, 1 slaapkamer met 2 eenpersoonsbedden en 1 slaapkamer met 1 eenpersoonsbed en 1 tweepersoonsbed. Badkamer met douche en bad. 1 tweede aparte WC. Terras met tuinmeubelen en barbecue. Tuin. Garage met fietsen voor kinderen (5) en volwassenen (2). Kleine reparatieset voor fietsen ter plaatse. Oplaadpunt voor elektrische auto's in Bray sur Somme, op 9 km afstand. Elektriciteitsverbruik: 8 kWh per dag inbegrepen, meterstand bij aankomst en vertrek. Ruimte voor visuitrusting en fietsen op aanvraag. Verplichte schoonmaakkosten (65 €). Verplichte borg van 150 € te betalen bij aankomst.
Italien (Italie) A due passi dalla pista ciclabile e dal canale della Somme, ideale per gli amanti della natura, dell'escursionismo e della pesca, casa tranquilla per 6 persone con giardino. Piano terra: ingresso, soggiorno con cucina attrezzata. WC separato. Al piano superiore: 1 camera con 2 letti singoli, 1 camera con 2 letti singoli e 1 camera con 1 letto singolo e 1 letto matrimoniale. Bagno con doccia e vasca. 1 secondo WC separato. Terrazza con mobili da giardino e barbecue. Area giardino. Garage con biciclette per bambini (5) e adulti (2). Piccolo kit di riparazione per biciclette in loco. Punto di ricarica per veicoli elettrici a Bray sur Somme, a 9 km. Consumo di elettricità: 8 kWh al giorno inclusi, lettura del contatore all'arrivo e alla partenza. Spazio per attrezzature da pesca e biciclette su richiesta. Spese di pulizia obbligatorie (65 ?). Deposito cauzionale obbligatorio di 150 € da versare all'arrivo.
Espagnol A dos pasos de la ruta ciclista y del Canal de Somme, ideal para amantes de la naturaleza, senderistas y pescadores, casa tranquila para 6 personas con jardín. Planta baja: hall de entrada, salón con cocina amueblada y equipada. WC separado. Arriba: 1 habitación con 2 camas individuales, 1 habitación con 2 camas individuales y 1 habitación con 1 cama individual y 1 cama doble. Cuarto de baño con ducha y bañera. 1 segundo WC separado. Terraza con muebles de jardín y barbacoa. Zona ajardinada. Garaje con bicicletas para niños (5) y adultos (2). Pequeño kit de reparación de bicicletas in situ. Punto de carga de vehículos eléctricos en Bray sur Somme, a 9 km. Consumo de electricidad: 8 kWh al día incluidos, lectura del contador a la llegada y a la salida. Espacio para equipos de pesca y bicicletas bajo petición. Tasa de limpieza obligatoria (65€). Fianza obligatoria de 150€ a pagar a la llegada.