Cimetière militaire britannique d'Ovillers
Site culturel  Lieu  Point d'intérêt  Lieu de mémoire

:PlaceOfInterest

:PointOfInterest

:RemembranceSite

Anglais This necropolis was built in the no-man's-land between the British and German lines as they stood on the morning of July 1, 1916, the day the Battle of the Somme began. Most of the soldiers buried here died in 1916 and 1918. On July 1, 2000, the remains of George J. Nugent, a British soldier who went missing during the Battle of the Somme, were laid to rest in this cemetery. His body was found on October 31, 1998, very close to the La Boisselle pit.

Français (France) Cette nécropole a été construite dans le no man's land entre les lignes britanniques et allemandes telles qu'elles étaient au matin du 1er juillet 1916, jour du déclenchement de la bataille de la Somme. La plupart des soldats inhumés sont morts en 1916 et 1918. Le 1er juillet 2000, fut inhumé dans ce cimetière, la dépouille de George J. Nugent, soldat britannique, disparu au cours de la bataille de la Somme et dont la corps fut retrouvé, le 31 octobre 1998, tout près du trou de mine de La Boisselle.

Espagnol Esta necrópolis se construyó en la tierra de nadie entre las líneas británicas y alemanas, tal y como se encontraban en la mañana del 1 de julio de 1916, día en que comenzó la Batalla del Somme. La mayoría de los soldados enterrados allí murieron en 1916 y 1918. El 1 de julio de 2000 fueron enterrados en este cementerio los restos de George J. Nugent, soldado británico desaparecido durante la Batalla del Somme. Su cuerpo fue encontrado el 31 de octubre de 1998, muy cerca de la fosa de La Boisselle.

Allemand (Allemagne) Diese Nekropole wurde im Niemandsland zwischen den britischen und deutschen Linien errichtet, wie sie am Morgen des 1. Juli 1916, dem Tag des Ausbruchs der Schlacht an der Somme, aussahen. Die meisten der hier bestatteten Soldaten starben 1916 und 1918. Am 1. Juli 2000 wurden die sterblichen Überreste des britischen Soldaten George J. Nugent, der während der Schlacht an der Somme vermisst und am 31. Oktober 1998 in der Nähe des Minenlochs von La Boisselle gefunden wurde, auf dem Friedhof beigesetzt.

Néerlandais (Pays-Bas) Deze necropolis werd gebouwd in het niemandsland tussen de Britse en Duitse linies zoals ze er op de ochtend van 1 juli 1916 bij lagen, de dag dat de Slag aan de Somme begon. De meeste soldaten die hier begraven liggen, stierven in 1916 en 1918. Op 1 juli 2000 werden op deze begraafplaats de stoffelijke resten begraven van George J. Nugent, een Britse soldaat die vermist raakte tijdens de Slag aan de Somme. Zijn lichaam werd op 31 oktober 1998 gevonden, vlakbij de kuil van La Boisselle.